Trasforma un PDF persiano scansionato in testo modificabile, per intero
Carica un libro, una tesi o un documento scansionato in persiano e ricevi ogni pagina come testo persiano modificabile, in un file Word e come testo semplice: ی e ک persiane, mezzi spazi in parole come میشود, paragrafi e tabelle da destra a sinistra. La prima pagina è gratis e senza registrazione; fino a 300 pagine a $5, con pagamento una tantum.
- Lettere persiane ی e ک, non le arabe ي e ك, per non compromettere ricerca e correttore ortografico
- Mezzi spazi (separatore a larghezza zero) preservati nelle parole composte
- Cifre persiane mantenute esattamente come stampate
- Ogni pagina di scansioni lunghe, non solo le prime
- Parole dubbie evidenziate per la verifica
I piccoli errori che rovinano il testo persiano
Persiano e arabo condividono lo stesso alfabeto, ma non tutte le lettere. Le arabe ي e ك sono quasi identiche alle persiane ی e ک, e l'OCR tende spesso a confonderle. A schermo il testo sembra corretto, ma le ricerche non funzionano, il correttore ortografico segnala ogni parola e gli strumenti di traduzione rischiano di interpretarlo come arabo. Lo stesso vale per il mezzo spazio: senza di esso, می شود diventa due parole separate, mentre con uno spazio intero la parola va a capo a metà.
Il nostro sistema sa che il testo è in persiano: usa quindi le lettere persiane ی e ک e mantiene i mezzi spazi originali. I documenti lunghi vengono elaborati pagina per pagina, così la pagina 120 riceve la stessa identica cura della pagina 1.
Dari e persiano antico
Per le pubblicazioni afghane, seleziona dari: valgono le stesse regole di scrittura e caratteri. Le stampe persiane più antiche, con grafie diverse o ortografia classica, vengono riprodotte fedelmente senza modernizzazioni. La poesia viene preservata verso per verso.
Cosa convertono gli utenti
- Tesi e articoli disponibili solo come PDF scansionati
- Libri persiani fuori catalogo per studio o traduzione
- Documenti e certificati iraniani prima della traduzione
- Raccolte di poesie da studiare o citare
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina PDF scansionato in Word; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Può gestire più di 20 pagine?
Sì. Un singolo lavoro legge fino a 300 pagine, ciascuna separatamente, a $5. Il piano Unlimited copre fino a 600 pagine per lavoro.
Ricevo anche il testo semplice?
Sì. Puoi scaricare un file Word con formattazione da destra a sinistra, oppure un file .txt con un blocco per pagina.
Posso tradurlo successivamente?
Sì. Carica il file Word su Traduci documento Word per ottenere una versione in inglese o in un'altra lingua mantenendo l'impaginazione.
La prima pagina è gratis?
Sì, senza registrazione. Una scansione fino a 3 pagine è completamente gratuita.