Trascrizioni di interviste pronte per l'importazione in NVivo
Carica un'intervista di ricerca e ottieni una trascrizione con l'etichetta dell'interlocutore su ogni paragrafo, nei formati Word e TXT, oltre a un file CSV con una riga per ogni turno di parola: File, Time, Speaker, Text e Translation. NVivo, ATLAS.ti e MAXQDA possono importare entrambi i formati. Fino a 15 minuti è gratis per intero; un'intervista più lunga costa $5, fino a 6 ore.
- Colonne del CSV: File, Time, Speaker, Text, Translation; una riga per paragrafo
- Ogni paragrafo inizia con l'etichetta dell'interlocutore, che puoi rinominare
- Word, PDF, TXT e SRT o VTT nello stesso download
- Un riassunto neutrale, argomenti in ordine e citazioni salienti; nessuna codifica da parte dell'IA
- Traduzione opzionale sotto ogni paragrafo e in una colonna CSV dedicata
Come preparare la trascrizione di un'intervista per NVivo
-
1
Carica l'intervista
Aggiungi la registrazione oppure incolla un link pubblico di Google Drive o Dropbox. Se una sessione è divisa in più file, aggiungili insieme in ordine alfabetico.
-
2
Imposta le etichette degli interlocutori
Usa Trova e sostituisci sullo schermo per trasformare "Speaker 1" e "Speaker 2" in Intervistatore e nel codice del partecipante.
-
3
Scarica e importa
Paga $5, scarica il file Word da importare come documento o il CSV con i turni di parola da importare come dataset.
Due modi per importare nel tuo software di codifica
La maggior parte dei ricercatori importa le interviste come documenti: un file Word o TXT per partecipante, codificato riga per riga. Il download in Word serve proprio a questo, con l'etichetta dell'interlocutore all'inizio di ogni paragrafo e un timestamp utile per riascoltare l'audio.
Il CSV si adatta a un flusso di lavoro diverso. Ogni riga rappresenta un turno di parola, quindi può essere importato come dataset, dove le colonne diventano campi da ordinare e filtrare: tutti gli interventi del partecipante, tutti gli interventi dopo la prima ora, ogni battuta affiancata dalla relativa traduzione. NVivo, ATLAS.ti e MAXQDA dispongono tutti di una funzione di importazione per fogli di calcolo o dati in stile questionario; i passaggi variano a seconda della versione, quindi consulta la guida del tuo programma su come importare un dataset da Excel o CSV. Excel e Google Sheets aprono direttamente il CSV se vuoi dargli un'occhiata prima.
Rinomina gli interlocutori prima di esportare
Gli interlocutori sono etichettati come "Speaker 1", "Speaker 2". Usa la funzione Trova e sostituisci sullo schermo per modificarli in "Intervistatore" e "P07" (o qualsiasi codice preveda il tuo protocollo) prima di scaricare, così ogni file riporterà le stesse etichette. I nomi reali compaiono solo se vengono pronunciati nella registrazione. I numeri degli interlocutori sono assegnati a blocchi di dieci minuti, quindi per un'intervista di 90 minuti verifica che l'intervistatore mantenga lo stesso numero per tutta la durata.
Cosa fa e cosa non fa l'IA
- Trascrive ogni parola nella lingua parlata, inserendo [inaudibile] dove l'audio non è chiaro
- Fornisce un riassunto neutrale e una sintesi neutrale di una frase per ogni argomento o domanda
- Estrae le citazioni salienti parola per parola, con interlocutore e timestamp
- Non codifica, non etichetta i temi e non interpreta le intenzioni dei partecipanti
- Non cronometra le pause né annota le sovrapposizioni vocali nel dettaglio, come richiesto dall'analisi della conversazione
Etica e dati
Verifica che l'approvazione del comitato etico e i moduli di consenso permettano la trascrizione tramite un servizio esterno. La registrazione è visibile solo a te, viene inviata al fornitore del modello IA esclusivamente per l'elaborazione e non viene usata per addestrare i modelli. I lavori avviati senza registrazione vengono eliminati dopo 7 giorni, e puoi cancellare un lavoro in qualsiasi momento. La trascrizione è una bozza prodotta da un modello vocale IA, quindi verifica le citazioni riascoltando l'audio prima di pubblicarle.
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Trascrizione interviste; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
ChatGPT può trascrivere un'intervista per NVivo?
Per un breve estratto può produrre un testo utilizzabile. Un'intervista completa di un'ora o più di solito supera il limite di durata dell'audio, e una trascrizione lunga finisce per essere riassunta, lasciando vuoti impossibili da codificare.
Ho 20 interviste. Esiste un'opzione cumulativa?
Sì. La trascrizione audio cumulativa accetta fino a 100 file con un unico pagamento di $5, fino a un massimo di 6 ore complessive, e produce un file TXT per ogni intervista. Non genera il CSV con i turni di parola.
Quanto costa una singola intervista?
$5, con pagamento una tantum, per un'intervista fino a 6 ore. Fino a 15 minuti è gratis per intero. Unlimited, a $19 a settimana, è l'ideale per una settimana intensiva di ricerca sul campo.
Il CSV funziona con ATLAS.ti e MAXQDA?
È un semplice file CSV, quindi qualsiasi programma che importa dati da fogli di calcolo può leggerlo. Consulta la guida della tua versione per i passaggi esatti di importazione.