Traduci file MDX lasciando import, componenti ed espressioni esattamente come sono scritti
Carica i file .mdx o una cartella di contenuti in formato ZIP e riceverai i file tradotti, con ogni istruzione import ed export, ogni riga di componenti e ogni {espressione} intatta. Vengono tradotti titoli, paragrafi, elenchi, tabelle e i campi di testo del front matter. La prima parte è gratis senza registrazione; fino a 1,000,000 caratteri di testo costano $5.
- Istruzioni import ed export copiate esattamente come sono scritte
- Righe composte solo da componenti, come <Callout type="info">, mantenute intatte
- {espressioni} all'interno dei paragrafi protette e ripristinate
- Titolo e descrizione del front matter tradotti; le altre chiavi restano invariate
- Funziona con le cartelle di contenuti di Next.js, Astro, Nextra, Gatsby e Docusaurus
MDX è codice con testo all'interno
Un file MDX viene compilato. Basta un nome di variabile tradotto, una virgoletta aggiunta a una prop o un percorso di import modificato per bloccare la build; e un chatbot che riscrive l'intero file rischia continuamente di commettere uno di questi errori. Questo strumento impedisce del tutto al modello di toccare il codice.
Le righe di import ed export e quelle composte solo da tag di componenti vengono saltate. All'interno dei paragrafi, il codice inline, i link, i percorsi delle immagini e le {espressioni} vengono sostituiti da marcatori prima della traduzione e ripristinati in seguito; il modello deve restituire ogni singolo marcatore. Per i componenti che racchiudono del testo, come un callout attorno a un paragrafo, i tag vengono mantenuti e il paragrafo interno viene tradotto.
Cosa controllare
- Le prop che contengono testo visibile, come title="Installa" su un componente, restano nella lingua di partenza: traducile a mano
- Le stringhe all'interno di espressioni JavaScript non vengono tradotte
- Avvia la compilazione della build una volta copiati i file
- Consulta il file degli avvisi per individuare eventuali paragrafi rimasti nell'originale
Carichi una cartella, ricevi una cartella
Carica un file .zip con la tua cartella di contenuti e riceverai un .zip con gli stessi percorsi all'interno di una cartella denominata con la lingua scelta, ad esempio content-de/. Immagini, file JSON e altri elementi nello .zip vengono copiati intatti, così la cartella resta completa. I singoli file vengono restituiti con un nuovo nome, come index.de.mdx.
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Traduci documentazione Markdown; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Le prop dei componenti vengono tradotte?
No. Le prop fanno parte del codice e restano come sono scritte; se i tuoi componenti contengono testo visibile nelle prop, traducilo a mano.
Cosa succede ai file .md presenti nella stessa cartella?
Vengono tradotti anche loro. I file .md, .mdx e .markdown sono tutti gestiti in un unico lavoro.
Quanto può essere grande il lavoro?
Fino a 1,000,000 caratteri di testo per $5, all'interno di un file .zip o fino a 50 file singoli.
Posso fare una prova gratis?
La prima parte viene tradotta e mostrata gratis. Un lavoro fino a 40 paragrafi è interamente gratuito.