Traduci un PowerPoint lungo in francese, ogni slide in un unico lavoro
Carica un file .pptx da 60, 90 o 120 slide e ricevilo tradotto in francese in un unico lavoro: titoli, elenchi puntati, tabelle e note del relatore tradotti al loro posto, con font, grafici, immagini e animazioni invariati, scegliendo tra vous o tu. Le prime slide sono gratis senza registrazione; una presentazione tipica di circa 300 slide costa $5.
- Vous (formale) o tu (informale), applicato in modo coerente
- Vengono tradotte anche le slide nascoste, nello stesso ordine originale
- Grafici e immagini preservati; il testo all'interno degli oggetti grafico resta invariato
- Le caselle di testo ampliate riducono la scala del testo
- Più presentazioni in un solo lavoro, fino a 10 file
Presentazioni lunghe in un colpo solo
Una presentazione da 120 slide è composta da tantissimi elementi: titoli, elenchi puntati, etichette, celle di tabelle, note. Ognuno viene tradotto tenendo conto del numero della slide e del suo ruolo come contesto, così un'etichetta di due parole viene tradotta come tale e non come una frase. L'intera presentazione viene elaborata in un solo lavoro e restituita come singolo file .pptx nell'ordine originale delle slide, comprese quelle nascoste.
I grafici creati come oggetti grafico nativi di PowerPoint mantengono i propri dati ed etichette così come sono, e il testo all'interno delle immagini non viene tradotto. Tutto il resto nella slide, comprese le forme raggruppate e le tabelle, viene tradotto direttamente nella sua posizione.
Convenzioni della lingua francese
Scegli "vous" per clienti, investitori e contesti formali, oppure "tu" per presentazioni interne o informali. Il testo francese è solitamente più lungo di quello originale: se una casella si allarga visibilmente rispetto all'originale, le dimensioni del testo vengono ridotte e la casella viene impostata per adattare il testo in caso di overflow. Usa il glossario per i termini che la tua organizzazione traduce in un modo specifico.
Presentazioni che le persone traducono in francese
- Presentazioni per investitori e consigli di amministrazione per Francia, Belgio, Svizzera e Canada
- Presentazioni di formazione per le sedi francofone in Africa
- Lanci di prodotto e presentazioni per partner
- Interventi accademici e lezioni universitarie
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Traduci PowerPoint; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Può tradurre 120 slide tutte insieme?
Sì, fino a 400,000 caratteri di testo nelle slide per $5, in genere circa 300 slide. Unlimited copre le presentazioni più grandi.
Le etichette dei grafici vengono tradotte?
Il testo negli oggetti grafico nativi di PowerPoint e nelle immagini resta invariato. Le caselle di testo, le tabelle, le forme raggruppate e le note vengono tradotte.
Francese canadese o europeo?
Di default viene utilizzato il francese standard; puoi aggiungere i termini preferiti al glossario per un pubblico canadese, ad esempio "email = courriel".
C'è una parte gratuita?
Sì. Le prime slide vengono tradotte e mostrate gratis, senza registrazione.