تفريغ المقابلات جاهز للاستيراد مباشرةً إلى NVivo
ارفع مقابلة بحثية واحصل على تفريغ نصي يتضمن تحديد المتحدث في كل فقرة، بصيغتي Word وTXT، بالإضافة إلى ملف CSV يحتوي على صف لكل دور في الحديث: الملف، الوقت، المتحدث، النص والترجمة (File, Time, Speaker, Text, Translation). يمكن لبرامج NVivo وATLAS.ti وMAXQDA استيراد أي من الصيغتين. حتى 15 دقيقة مجانًا بالكامل؛ والمقابلات الأطول مقابل $5، حتى 6 ساعات.
- أعمدة ملف CSV: الملف، الوقت، المتحدث، النص، الترجمة؛ صف واحد لكل فقرة
- تبدأ كل فقرة باسم المتحدث مع إمكانية تعديله
- ملفات Word وPDF وTXT وSRT أو VTT في عملية تنزيل واحدة
- ملخص محايد ومواضيع مرتبة واقتباسات بارزة؛ دون أي ترميز من الذكاء الاصطناعي
- ترجمة اختيارية أسفل كل فقرة وفي عمود مخصص لها داخل ملف CSV
كيفية إعداد تفريغ المقابلة لبرنامج NVivo
-
1
ارفع المقابلة
أضف التسجيل الصوتي، أو الصق رابطًا عامًا من Google Drive أو Dropbox. وإذا كانت الجلسة الواحدة مقسمة إلى عدة ملفات، فأضفها معًا مرتبة حسب الاسم.
-
2
حدّد أسماء المتحدثين
استخدم ميزة البحث والاستبدال على الشاشة لتحويل "Speaker 1" و"Speaker 2" إلى المحاوِر ورمز المشارك.
-
3
نزّل الملف واستورده
ادفع $5، ونزّل ملف Word لاستيراده كمستند أو ملف CSV المنظم حسب أدوار المتحدثين لاستيراده كمجموعة بيانات.
طريقتان للاستيراد في برامج التحليل والترميز
يستورد معظم الباحثين المقابلات كمستندات: ملف Word أو TXT واحد لكل مشارك، ثم يُرمّز سطرًا بسطر. ويلائم ملف Word الذي يتم تنزيله هذا الغرض تمامًا، حيث يتضمن اسم المتحدث في بداية كل فقرة وطابعًا زمنيًا يتيح لك الرجوع إلى التسجيل الصوتي.
أما ملف CSV فيناسب أسلوب عمل مختلف؛ إذ يمثل كل صف دور متحدث مستقل، مما يتيح استيراده كمجموعة بيانات (Dataset) تتحول فيها الأعمدة إلى حقول يمكنك فرزها وتصفيتها: مثل جميع مداخلات المشارك، أو المداخلات بعد الساعة الأولى، أو كل مداخلة بجانب ترجمتها. تدعم برامج NVivo وATLAS.ti وMAXQDA استيراد بيانات الجداول أو الاستبيانات؛ وتختلف الخطوات باختلاف الإصدارات، لذا راجع قسم المساعدة في برنامجك لمعرفة كيفية استيراد مجموعة بيانات من Excel أو CSV. كما يمكنك فتح ملف CSV مباشرة عبر Excel أو Google Sheets لمعاينته أولًا.
عدّل أسماء المتحدثين قبل التصدير
يُشار إلى المتحدثين بتسميات مثل "Speaker 1" و"Speaker 2". استخدم ميزة البحث والاستبدال على الشاشة لتغييرها إلى "المحاوِر" و"P07" أو أي ترميز معتمد في دراستك قبل التنزيل، لتظهر التسميات نفسها في جميع الملفات. لا تظهر الأسماء الحقيقية إلا إذا ذُكرت صراحةً في التسجيل. تُعيّن أرقام المتحدثين لكل مقطع من 10 دقائق، لذا في المقابلات التي تمتد إلى 90 دقيقة، يُرجى التأكد من احتفاظ المحاوِر بالرقم نفسه طوال المقابلة.
ما يفعله الذكاء الاصطناعي وما لا يفعله
- يكتب كل كلمة باللغة المنطوقة، مع وضع [غير مسموع] عندما يكون الكلام غير واضح
- يقدّم ملخصًا محايدًا، وملخصًا محايدًا في جملة واحدة لكل موضوع أو سؤال
- يستخرج اقتباسات بارزة حرفيًا مع ذكر اسم المتحدث والوقت
- لا يقوم بالترميز أو تحديد الموضوعات أو تفسير مقاصد المشاركين
- لا يقيس فترات التوقف بدقة ولا يرصد تداخل الكلام بالتفصيل كما يتطلب تحليل المحادثة
أخلاقيات البحث والبيانات
تأكد من أن موافقة لجنة الأخلاقيات ونماذج الموافقة المستنيرة تتيح لك استخدام خدمة خارجية للتفريغ النصي. التسجيل الصوتي متاح لك وحدك، ولا يُرسل إلى مزود نموذج الذكاء الاصطناعي إلا لمعالجته، ولا يُستخدم في تدريب النماذج مطلقًا. تُحذف المهام التي تبدأ بدون تسجيل بعد 7 أيام، ويمكنك حذف أي مهمة في أي وقت. يُعد التفريغ مسوّدة ينتجها نموذج ذكاء اصطناعي، لذا يُرجى مراجعة الاقتباسات ومطابقتها مع الصوت قبل نشرها.
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة تفريغ المقابلات بدقة؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل يستطيع ChatGPT تفريغ مقابلة لاستخدامها في NVivo؟
يمكنه تقديم نص جيد للمقاطع القصيرة؛ أما المقابلة الكاملة التي تبلغ مدتها ساعة أو أكثر فعادة ما تتجاوز الحد المسموح لطول الصوت، كما يتم اختصار النصوص الطويلة، مما يترك فجوات لا يمكنك ترميزها.
لدي 20 مقابلة، هل يتوفر خيار للتفريغ المجمع؟
نعم. يتيح التفريغ الصوتي المجمع معالجة ما يصل إلى 100 ملفًا بدفعة واحدة قدرها $5، وحتى 6 ساعات إجمالًا، ويوفر ملف TXT لكل مقابلة. ولا ينشئ هذا الخيار ملف CSV الموزع حسب أدوار المتحدثين.
كم تكلفة تفريغ المقابلة الواحدة؟
$5 بدفعة واحدة لمقابلة تصل مدتها إلى 6 ساعات. حتى 15 دقيقة مجانًا بالكامل. وخيار غير محدود مقابل $19 أسبوعيًا يناسب أسبوعًا من العمل الميداني.
هل يعمل ملف CSV مع ATLAS.ti وMAXQDA؟
إنه ملف CSV قياسي، لذا يمكن لأي برنامج يدعم استيراد بيانات الجداول قراءته. راجع قسم المساعدة في إصدار برنامجك لمعرفة خطوات الاستيراد بدقة.