Transcripciones de entrevistas listas para importar en NVivo
Sube una entrevista de investigación y obtén una transcripción con la etiqueta del hablante en cada párrafo, en formato Word y TXT, además de un CSV con una fila por cada turno de palabra: Archivo, Tiempo, Hablante, Texto y Traducción. NVivo, ATLAS.ti y MAXQDA pueden importar ambos formatos. Hasta 15 minutos es gratis por completo; una entrevista más larga cuesta $5, hasta 6 horas.
- Columnas del CSV: Archivo, Tiempo, Hablante, Texto, Traducción; una fila por párrafo
- Cada párrafo empieza con una etiqueta de hablante que puedes renombrar
- Word, PDF, TXT y SRT o VTT en la misma descarga
- Resumen neutral, temas en orden y citas destacadas; sin codificación de la IA
- Traducción opcional debajo de cada párrafo y en su propia columna de CSV
Cómo preparar la transcripción de una entrevista para NVivo
-
1
Sube la entrevista
Añade la grabación o pega un enlace público de Google Drive o Dropbox. Si una sesión se guardó en varios archivos, súbelos juntos ordenados por nombre.
-
2
Asigna las etiquetas de los hablantes
Usa la función de buscar y reemplazar en pantalla para cambiar «Hablante 1» y «Hablante 2» por Entrevistador y el código del participante.
-
3
Descarga e importa
Paga $5 y descarga el archivo de Word para importarlo como documento o el CSV por turnos de palabra para importarlo como conjunto de datos.
Dos formas de importar a tu software de codificación
La mayoría de los investigadores importan las entrevistas como documentos: un archivo de Word o TXT por participante, codificado línea por línea. La descarga en Word funciona para eso, con una etiqueta de hablante al principio de cada párrafo y una marca de tiempo que puedes usar para volver al audio.
El CSV se adapta a un flujo de trabajo diferente. Cada fila es un turno de palabra, por lo que se puede importar como un conjunto de datos donde las columnas se convierten en campos que puedes ordenar y filtrar: todas las intervenciones del participante, todas las intervenciones tras la primera hora, cada intervención junto a su traducción. NVivo, ATLAS.ti y MAXQDA cuentan con opciones de importación para hojas de cálculo o datos tipo encuesta; los pasos varían según la versión, así que consulta la ayuda de tu programa sobre cómo importar conjuntos de datos desde Excel o CSV. Excel y Google Sheets abren el CSV directamente si prefieres revisarlo antes.
Renombra a los hablantes antes de exportar
Los hablantes se etiquetan como «Hablante 1», «Hablante 2». Usa la función de buscar y reemplazar en pantalla para cambiarlos por «Entrevistador» y «P07», o la nomenclatura que use tu protocolo, antes de descargar. Así, cada archivo llevará las mismas etiquetas. Los nombres reales solo aparecen si se pronuncian en la grabación. Los números de los hablantes se asignan por bloques de diez minutos, de modo que en una entrevista de 90 minutos conviene revisar que el entrevistador mantenga el mismo número a lo largo de todo el archivo.
Lo que la IA hace y lo que no hace
- Escribe cada palabra en el idioma original y añade [inaudible] donde el habla no sea clara
- Ofrece un resumen neutral y una síntesis neutral de una frase por cada tema o pregunta
- Selecciona citas destacadas palabra por palabra, indicando el hablante y el momento
- No codifica, no clasifica temas ni interpreta la intención de los participantes
- No cronometra pausas ni marca con detalle solapamientos de voz, como exige el análisis de la conversación
Ética y protección de datos
Comprueba que la aprobación de tu comité de ética y los consentimientos informados permitan la transcripción mediante un servicio externo. La grabación solo la puedes ver tú, se envía al proveedor del modelo de IA únicamente para procesarla y no se utiliza para entrenar modelos. Los trabajos iniciados sin cuenta se eliminan tras 7 días, y puedes borrar un trabajo en cualquier momento. La transcripción es un borrador generado por un modelo de voz de IA, así que coteja las citas con el audio antes de publicarlas.
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Transcripción de entrevistas; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Puede ChatGPT transcribir una entrevista para NVivo?
En fragmentos cortos puede generar un texto útil. Una entrevista completa de una hora o más suele superar el límite de duración de audio, y las transcripciones largas suelen recortarse, lo que deja huecos imposibles de codificar.
Tengo 20 entrevistas. ¿Hay alguna opción por lotes?
Sí. La transcripción de audio por lotes admite hasta 100 archivos por un único pago de $5, hasta un máximo de 6 horas en total, y entrega un TXT por cada entrevista. No genera el CSV por turnos de palabra.
¿Cuánto cuesta una entrevista?
$5, en un pago único, para una entrevista de hasta 6 horas. Hasta 15 minutos es gratis por completo. El pase Ilimitado, por $19 a la semana, es ideal para una semana intensiva de trabajo de campo.
¿Funciona el CSV con ATLAS.ti y MAXQDA?
Es un CSV estándar, así que cualquier programa que admita hojas de cálculo puede leerlo. Consulta la ayuda de tu versión para ver los pasos exactos de importación.