Transcrições de entrevistas prontas para importar no NVivo
Envie uma entrevista de pesquisa e receba a transcrição com identificação de quem fala em cada parágrafo, em documentos Word e TXT, além de um CSV com uma linha por turno de fala: Arquivo, Horário, Locutor, Texto e Tradução. O NVivo, o ATLAS.ti e o MAXQDA conseguem importar ambos os formatos. Até 15 minutos é grátis por completo; entrevistas mais longas saem por $5, com até 6 horas.
- Colunas do CSV: Arquivo, Horário, Locutor, Texto, Tradução; uma linha por parágrafo
- Cada parágrafo começa com a identificação do locutor, que você pode renomear
- Word, PDF, TXT e SRT ou VTT no mesmo download
- Resumo neutro, tópicos em ordem e citações marcantes; sem codificação pela IA
- Tradução opcional abaixo de cada parágrafo e em uma coluna própria no CSV
Como preparar a transcrição de uma entrevista para o NVivo
-
1
Envie a entrevista
Adicione o arquivo de gravação ou cole um link público do Google Drive ou Dropbox. Se uma mesma sessão foi dividida em vários arquivos, envie-os juntos na ordem correta do nome.
-
2
Ajuste os nomes dos participantes
Use o Localizar e substituir na tela para trocar "Locutor 1" e "Locutor 2" por Entrevistador e o código do participante.
-
3
Baixe e importe
Pague $5, baixe o arquivo Word para importar como documento ou o CSV com divisão de falas para importar como conjunto de dados.
Dois caminhos para o seu software de análise qualitativa
A maioria dos pesquisadores importa entrevistas como documentos: um arquivo Word ou TXT por participante, codificado linha por linha. O download em Word funciona perfeitamente para isso, trazendo o nome do locutor no início de cada parágrafo e um marcador de tempo para voltar ao áudio com facilidade.
O CSV atende a um fluxo de trabalho diferente. Cada linha representa uma fala, podendo ser importada como um conjunto de dados onde as colunas viram campos para ordenar e filtrar: todas as falas do participante, falas após a primeira hora ou cada fala ao lado da sua tradução. O NVivo, o ATLAS.ti e o MAXQDA contam com importação para planilhas ou dados no estilo questionário; o passo a passo varia conforme a versão, portanto consulte a ajuda do seu programa sobre importação de bases de dados em Excel ou CSV. O Excel e o Google Sheets abrem o CSV diretamente, caso prefira conferir antes.
Renomeie os participantes antes de exportar
Os participantes vêm identificados como "Locutor 1", "Locutor 2". Use a opção Localizar e substituir na tela para trocá-los por "Entrevistador" e "P07" (ou a nomenclatura do seu protocolo) antes de baixar, garantindo que todos os arquivos tenham os mesmos rótulos. Nomes reais só aparecem se forem ditos na gravação. A numeração dos locutores é atribuída a cada bloco de dez minutos; em uma entrevista de 90 minutos, confira se o entrevistador manteve o mesmo número do início ao fim.
O que a IA faz e o que ela não faz
- Escreve cada palavra no idioma original falado, inserindo [inaudível] onde a fala estiver confusa
- Gera um resumo neutro geral e um resumo neutro de uma frase por tópico ou pergunta
- Seleciona citações marcantes palavra por palavra, com indicação de locutor e minutagem
- Não faz codificação, não categoriza temas nem interpreta o significado das falas
- Não cronometra pausas nem marca sobreposição de falas em detalhes, como exige a análise da conversação
Ética e privacidade dos dados
Verifique se o seu comitê de ética e os termos de consentimento permitem a transcrição por serviços externos. O arquivo de áudio fica visível apenas para você, é enviado ao provedor do modelo de IA estritamente para processamento e não é usado para treinar modelos. Tarefas iniciadas sem cadastro são excluídas após 7 dias, e você pode excluir qualquer tarefa a qualquer momento. A transcrição é uma versão preliminar gerada por inteligência artificial, portanto revise as citações no áudio antes de publicá-las.
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Transcrição de entrevistas; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
O ChatGPT consegue transcrever uma entrevista para o NVivo?
Para trechos curtos, ele até consegue gerar um texto aproveitável. Mas uma entrevista completa de uma hora ou mais quase sempre passa do limite de áudio suportado. Além disso, transcrições longas acabam sendo resumidas, deixando lacunas que você não conseguirá codificar.
Tenho 20 entrevistas. Existe uma opção em lote?
Sim. A transcrição de áudio em lote aceita até 100 arquivos em um único pagamento de $5, somando até 6 horas no total, e gera um arquivo TXT para cada entrevista. Ela não inclui o CSV com divisão por fala.
Quanto custa transcrever uma entrevista?
$5, pagamento único, para uma entrevista de até 6 horas. Até 15 minutos é grátis por completo. O plano Ilimitado, por $19 por semana, é perfeito para cobrir uma semana inteira de trabalho de campo.
O arquivo CSV funciona no ATLAS.ti e no MAXQDA?
Sim, é um arquivo CSV padrão. Qualquer programa que aceite importar dados de planilha consegue lê-lo sem problemas. Consulte a ajuda da sua versão para conferir o passo a passo exato de importação.