Zet een lange Duitse opname om in een volledig transcript
Upload een Duits audio- of videobestand, van een twee uur durend Experteninterview tot een collegedag verdeeld over meerdere bestanden, en ontvang elk woord uitgeschreven met een tijdstempel aan het begin van elke alinea. Een opname van maximaal 15 minuten is helemaal gratis. Bij langere bestanden is het eerste deel gratis en kost de hele opname $5, eenmalig betaald, voor maximaal 6 uur.
- Umlauten en ß blijven behouden, zelfstandige naamwoorden krijgen een hoofdletter zoals de Duitse spelling vereist
- Zwitserduitse spraak wordt omgezet in standaard Hoogduits, zoals de meeste Zwitsers ook schrijven
- "Sie" en "du" blijven precies zoals de sprekers ze gebruikten
- Optionele Engelse vertaling onder elke Duitse alinea
- Tot 6 uur voor $5; Unlimited dekt tot 12 uur per opdracht
Echte output van een demo-opname. Klik op een tijdstempel om te zien waar die in de audio zit.
Interviewtranscripten voor een bachelor- of masterscriptie
Een Leitfadeninterview of Experteninterview voor een Abschlussarbeit moet volledig worden getranscribeerd voordat je het kunt coderen. Upload de opname, controleer het gratis eerste deel, en het hele interview verschijnt met een tijdstempel bij elke alinea en een nieuwe alinea zodra de spreker wisselt. Wijzig "Speaker 1" en "Speaker 2" in I en B, of in Interviewer en Befragte, via Zoeken en vervangen op het scherm, en download vervolgens een Word-bestand voor de bijlage.
De tool schrijft op wat er is gezegd en hanteert geen specifiek academisch transcriptiesysteem. Als je faculteit pauzes tussen haakjes, gemarkeerde klemtonen of gladgestreken dialect vereist, doe je die stap achteraf in Word. Nog een punt bij lange interviews: sprekersnummers worden toegewezen in blokken van ongeveer tien minuten, waardoor dezelfde persoon in het begin Speaker 1 kan zijn en een uur later Speaker 2. Lees het eenmaal door en pas de labels aan voordat je ze overal tegelijk vervangt.
Zwitserduits, Oostenrijks-Duits en dialecten
Schweizerdeutsch wordt gesproken, maar doorgaans niet geschreven: Zwitsers schrijven in het Hoogduits. Het transcript volgt die gewoonte en zet een interview uit Zürich of Bern om in standaard Duitse spelling. De betekenis blijft overeind, maar dialectwoorden zonder standaardequivalent worden mogelijk benaderd, fonetisch geschreven of gemarkeerd als [inaudible], waardoor het karakter van het origineel verloren gaat. Als je onderzoek een dialecttranscriptie vereist, bijvoorbeeld in de Dieth-spelling, levert deze tool die niet. In de Zwitserse spelling wordt 'ss' geschreven waar Duitsland een 'ß' gebruikt; het transcript kan beide conventies volgen, dus gebruik Zoeken en vervangen als je tekst consistent moet zijn.
Oostenrijkse sprekers worden eveneens in standaardduits uitgeschreven, en woorden die in Oostenrijk gangbaar zijn, zoals "Jänner" of "heuer", blijven staan zoals uitgesproken. Een zwaar Weens, Tirools, Beiers of Zwabisch dialect vergroot de kans op fouten. Bekijk het gratis eerste deel voordat je betaalt; dat is op exact dezelfde manier getranscribeerd als de rest zal zijn.
Zittingen, Anhörungen en officiële bijeenkomsten
Mensen uploaden opnames van Anhörungen voor asielprocedures, ondernemingsraadvergaderingen, Gemeinderat-zittingen en hoorzittingen die ze mochten opnemen, vaak omdat een advocaat in het buitenland of een familielid een Engelse versie nodig heeft. Kies Engels onder "Ook vertalen" en elke Duitse alinea wordt gevolgd door de Engelse vertaling. Het resultaat is een concept van een AI-spraakmodel. Het is geen beëdigd transcript of beëdigde vertaling (beglaubigte Übersetzung); eist een rechtbank of instantie dat wel, gebruik deze tekst dan om de relevante passages te vinden en leg die voor aan een beëdigd vertaler.
Voordat je uploadt
- Stel de gesproken taal in op Duits als het bestand begint met Engels geklets of muziek
- Geef meerdelige bestanden namen als 01, 02, 03, zodat de delen in de juiste volgorde worden samengevoegd
- Controleer vaktermen, lange samengestelde woorden en namen van personen en plaatsen
- Bewaar de originele audio: dankzij de tijdstempels vind je elke zin die je wilt citeren direct terug
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Lange audio & video naar tekst; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan ChatGPT een Duits interview van 90 minuten transcriberen?
Voor een kort, duidelijk fragment werkt een chatbot vaak prima. Bij een lang bestand loop je al snel tegen een uploadlimiet aan of krijg je een ingekorte versie terug, en betrouwbare tijdstempels over de hele opname ontbreken. Deze tool transcribeert het bestand in stukken van maximaal tien minuten en voegt ze op volgorde samen, zodat elke minuut netjes wordt uitgeschreven.
Verstaat de tool Schwiizerdütsch?
Zwitserduitse spraak wordt uitgeschreven in het Hoogduits, zoals Zwitserse teksten normaal gesproken ook worden geschreven. Dialectwoorden worden soms benaderd of gemarkeerd als [inaudible], dus beoordeel gerust het gratis eerste deel van je eigen opname.
Wat kost een Duits college van drie uur?
Een eenmalige betaling van $5 dekt elke opname tot 6 uur. Heb je meerdere lange opnames in één week? Dan dekt Unlimited voor $19 per week tot 12 uur per opdracht. Je kunt op elk moment opzeggen.
Kan mijn begeleider een Engelse versie krijgen?
Ja. Kies voor het uploaden Engels onder "Ook vertalen". De Engelse vertaling verschijnt dan onder elke Duitse alinea, met het Duits bovenaan.
Wie heeft toegang tot de opname?
Alleen jij. Het bestand wordt uitsluitend naar een AI-modelleverancier gestuurd om te worden getranscribeerd en wordt nooit gebruikt om modellen te trainen. Opdrachten die zonder account zijn gestart, worden na 7 dagen verwijderd, en je kunt je opdrachten op elk gewenst moment zelf wissen.