Uzun bir Almanca kaydı eksiksiz bir deşifre metnine dönüştürün
İster iki saatlik bir uzman mülakatı (Experteninterview) ister birkaç dosyaya bölünmüş bir günlük ders kaydı olsun, Almanca bir ses veya video dosyası yükleyin; her paragrafın başında zaman damgasıyla tüm kelimeler metne dökülsün. 15 dakikaya kadar olan kayıtlar tamamen ücretsizdir. Daha uzun kayıtlarda ise ilk bölüm ücretsizdir; 6 saate kadar tüm kaydın maliyeti tek seferlik $5 tutarındadır.
- Umlaut'lar ve ß korunur, isimler Almanca imla kurallarına uygun olarak büyük harfle yazılır
- İsviçre Almancası konuşmaları, İsviçrelilerin çoğunun yazdığı gibi standart yazı dili Almancasına dönüştürülür
- "Sie" ve "du" hitapları tam konuşmacıların kullandığı şekilde kalır
- Her Almanca paragrafın altına isteğe bağlı İngilizce çeviri
- 6 saate kadar kayıtlar $5; Sınırsız ise iş başına 12 saate kadar olan kayıtları kapsar
Bir demo kayıttan gerçek çıktı. Sesin neresinde olduğunu görmek için bir zaman damgasına tıklayın.
Lisans veya yüksek lisans tezi için mülakat deşifreleri
Bitirme tezi (Abschlussarbeit) kapsamındaki yarı yapılandırılmış mülakatların (Leitfadeninterview) veya uzman görüşmelerinin (Experteninterview) kodlanabilmesi için eksiksiz yazıya dökülmesi gerekir. Kaydı yükleyin, ücretsiz ilk bölümü inceleyin; mülakatın tamamı her paragrafta zaman damgası ve konuşmacı değiştiğinde yeni paragrafla teslim edilsin. Ekrandaki "Bul ve değiştir" özelliğiyle "Konuşmacı 1" ve "Konuşmacı 2" etiketlerini I ve B ya da Interviewer ve Befragte olarak değiştirin, ardından tezinizin eki için Word belgesi olarak indirin.
Bu araç söylenenleri yazıya döker; üniversitelerin özel deşifre kurallarını doğrudan uygulamaz. Bölümünüz parantez içinde duraklamalar, vurgu işaretleri veya lehçenin sadeleştirilmesini talep ediyorsa bu adımı daha sonra Word üzerinde yapabilirsiniz. Uzun mülakatlar hakkında bir hatırlatma: Konuşmacı numaraları yaklaşık on dakikalık bloklar halinde atanır; bu nedenle aynı kişi başlarda Konuşmacı 1 iken bir saat sonra Konuşmacı 2 olabilir. Toplu isim değişikliği yapmadan önce metni bir kez gözden geçirip etiketleri kontrol edin.
İsviçre Almancası, Avusturya Almancası ve lehçeler
İsviçre Almancası (Schweizerdeutsch) konuşulan bir dildir, genellikle yazılmaz; İsviçreliler standart Almanca yazar. Deşifre metni de bu alışkanlığı takip eder ve Zürih veya Bern'de kaydedilmiş bir mülakatı standart Almanca imlasıyla aktarır. Anlam tam olarak yansıtılır; ancak standart karşılığı olmayan lehçe kelimeleri en yakın ifadeyle aktarılabilir, duyulduğu gibi yazılabilir veya [anlaşılmıyor] olarak işaretlenebilir ve özgün hava kaybolabilir. Araştırmanız Dieth imlası gibi özel bir lehçe deşifresi gerektiriyorsa bu araç bunu sağlamaz. İsviçre imlasında Almanya'daki "ß" yerine "ss" kullanılır; metin bu iki kuraldan birine uyabilir, bu yüzden metninizin tek biçimli olması gerekiyorsa "Bul ve değiştir" özelliğini kullanın.
Avusturyalı konuşmacılar da standart Almanca olarak yazıya dökülür; "Jänner" veya "heuer" gibi Avusturya'da standart olan kelimeler aynen korunur. Ağır Viyana, Tirol, Bavyera veya Svabya lehçeleri hata payını artırabilir. Ödeme yapmadan önce ücretsiz ilk bölüme göz atın; metnin geri kalanı da tam olarak aynı şekilde yazıya dökülecektir.
Duruşmalar, resmi dinlemeler (Anhörungen) ve toplantılar
Kullanıcılar genellikle yurt dışındaki bir avukatın veya bir akrabanın İngilizce metne ihtiyaç duyması nedeniyle iltica mülakatları (Anhörungen), işyeri işçi temsilciliği toplantıları, belediye meclisi oturumları ve kaydetmelerine izin verilen duruşmaların ses kayıtlarını getirir. "Ayrıca çevir" seçeneğinden İngilizceyi seçtiğinizde her Almanca paragrafın ardından İngilizce çevirisi yer alır. Ortaya çıkan metin, yapay zekâ ses modelinin hazırladığı bir taslaktır. Onaylı bir deşifre metni veya yeminli tercüme (beglaubigte Übersetzung) değildir; mahkemenin veya resmi makamın yeminli tercüme talep ettiği durumlarda bu metni önemli kısımları belirlemek için kullanabilir ve ardından o kısımları bir yeminli tercümana iletebilirsiniz.
Yüklemeden önce
- Dosya İngilizce sohbet veya müzikle başlıyorsa konuşulan dili Almanca olarak ayarlayın
- Parçaların doğru sırada birleştirilmesi için çok parçalı dosyaları 01, 02, 03 şeklinde adlandırın
- Teknik terimleri, uzun birleşik kelimeleri, kişi ve yer adlarını kontrol edin
- Orijinal ses dosyasını saklayın: zaman damgaları alıntı yapmak istediğiniz her cümleyi kolayca bulmanızı sağlar
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Uzun Ses ve Videoyu Yazıya Dökme sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
ChatGPT 90 dakikalık bir Almanca mülakatı yazıya dökebilir mi?
Kısa ve net bir ses kaydı için yapay zekâ sohbet asistanları genellikle iyi iş çıkarır. Ancak uzun bir dosyada çoğunlukla yükleme sınırına takılır, metni kısaltarak verir ve kaydın tamamı için güvenilir zaman damgaları sunamaz. Bu araç ise dosyayı on dakikaya kadar olan parçalara bölerek yazıya döker ve sırayla birleştirir; böylece her dakika eksiksiz olarak metne aktarılır.
İsviçre Almancasını (Schwiizerdütsch) anlıyor mu?
İsviçre Almancası konuşmalarını standart Almanca olarak metne döker; İsviçre'de metinler normalde de bu şekilde yazılır. Lehçeye özgü kelimeler standart Almancaya yaklaştırılabilir veya [duyulmadı] şeklinde işaretlenebilir; bu yüzden kendi kaydınızın ücretsiz sunulan ilk bölümünü kontrol edebilirsiniz.
Üç saatlik bir Almanca ders kaydının ücreti nedir?
6 saate kadar olan tüm kayıtlar için tek seferlik $5 ödeme yeterlidir. Bir hafta içinde birden fazla uzun kaydınız varsa haftalık $19 fiyata sunulan Sınırsız paket, iş başına 12 saate kadar destek sağlar ve dilediğiniz zaman iptal edilebilir.
Tez danışmanım İngilizce bir kopyasını alabilir mi?
Evet. Dosyayı yüklemeden önce "Ayrıca çevir" altından İngilizceyi seçin; İngilizce çeviri, her Almanca paragrafın hemen altında orijinal Almanca metin ilk sırada olacak şekilde görünür.
Kaydı kimler görebilir?
Yalnızca siz. Dosya yalnızca yazıya dökülmesi amacıyla bir yapay zekâ model sağlayıcısına iletilir ve modelleri eğitmek için kesinlikle kullanılmaz. Hesap açmadan başlatılan işler 7 gün sonra silinir, ayrıca dosyanızı dilediğiniz zaman kendiniz de silebilirsiniz.