ドイツ語の長時間録音を、丸ごと完全な文字起こしに
2時間のエキスパートインタビューから複数ファイルに分かれた終日講義まで、ドイツ語の音声・動画ファイルをアップロードすれば、段落ごとのタイムスタンプ付きですべての言葉を書き起こします。最長 15 分までの録音なら完全無料で文字起こしできます。それ以上の長さでも最初の部分は無料でお試しでき、録音全体（最長 6 時間）の文字起こしも一回払い $5 のみでご利用いただけます。
- ウムラウトや「ß」も正確に保持し、ドイツ語の正書法通りに名詞を大文字表記
- スイスドイツ語の話し言葉は、現地で一般的に用いられる標準ドイツ語の書き言葉に整えて文字起こし
- 「Sie」と「du」の使い分けも、話者が発言したとおりにそのまま再現
- ドイツ語の各段落の下に英語の対訳を追加することも可能（オプション）
- 最長 6 時間まで $5（一回払い）。使い放題（Unlimited プラン）なら1件あたり最長 12 時間まで対応
デモ録音からの実際の出力です。タイムスタンプをクリックすると、音声内での位置を確認できます。
学士・修士論文向けのインタビュー文字起こし
卒業論文や修士論文（Abschlussarbeit）のためのガイド付きインタビュー（Leitfadeninterview）や専門家インタビュー（Experteninterview）は、コーディング分析を行う前に全文を文字起こしする必要があります。録音をアップロードして最初の無料部分を確認すれば、段落ごとのタイムスタンプ付きで、話者が交代するたびに改行された完全なテキストが手に入ります。画面上の「検索と置換」機能を使って、「Speaker 1」「Speaker 2」を「I」「B」や「Interviewer」「Befragte」に一括置換し、論文の付録用としてWordファイルをダウンロードできます。
本ツールは発言内容をそのまま書き起こす仕様となっており、大学固有の特殊な文字起こし表記ルール（ポーズの括弧表記、強調のマーク、方言の平準化など）を直接適用するわけではありません。そうした厳密な体裁が必要な場合は、Wordにエクスポートした後に調整してください。また長時間のインタビューでは、話者番号が約10分単位のブロックごとに割り当てられるため、同じ人物が序盤は「Speaker 1」、1時間後には「Speaker 2」と判定されることがあります。一括置換を行う前に、一度通読して話者ラベルを確認・修正することをおすすめします。
スイスドイツ語、オーストリアドイツ語、各種方言
スイスドイツ語（Schweizerdeutsch）は主に話し言葉であり、日常的な文章には標準ドイツ語が使われます。本ツールの文字起こしもこの慣習に倣い、チューリッヒやベルンの方言インタビューを標準ドイツ語の正書法で書き起こします。発言の意味はしっかり伝わりますが、標準語に対応する単語がない方言特有の語彙は、類似の表現に置き換えられたり、聞き取れたまま表記されたり、[聞き取り不能] とマークされたりすることがあり、独特のニュアンスは失われる場合があります。そのため、Dieth式正書法などによる方言そのものの厳密な文字起こしを研究で必要とする場合には向いていません。なお、スイス表記ではドイツの「ß」の代わりに「ss」が使われますが、文字起こしではどちらかの表記が混ざることがあるため、表記統一が必要な場合は「検索と置換」をご活用ください。
オーストリア話者の音声も標準ドイツ語で文字起こしされ、「Jänner（1月）」や「heuer（今年）」といったオーストリア標準の語彙はそのまま保持されます。ただし、ウィーン、チロル、バイエルン、シュヴァーベンなどの訛りが強い方言の場合、認識精度が落ちる可能性があります。お支払いいただく前に、まずは無料のお試し部分をご確認ください。残りの部分も同じ精度で文字起こしされます。
聴取、審問（Anhörung）、公的会議
難民認定の聴取（Anhörung）、労組協議会、市町村議会（Gemeinderat）、録音が許可された公聴会などの音声を、海外の弁護士や親族に見せるために英語訳を必要とされる方が多くいらっしゃいます。「翻訳も行う」オプションで英語を選択すると、ドイツ語の各段落のすぐ下に英語の対訳が追加されます。なお、生成結果はAI音声モデルによる下書きです。公認記録や法定翻訳（beglaubigte Übersetzung）ではありませんので、裁判所や公的機関から法定翻訳の提出を求められている場合は、本ツールで重要箇所を特定したうえで公認翻訳者に依頼してください。
アップロード前のポイント
- 音声の冒頭に英語の雑談や音楽が入っている場合は、言語設定を「ドイツ語」に指定してください
- 複数に分かれたファイルは、「01」「02」「03」のように名前を付けておくと正しい順序で結合されます
- 専門用語、長い複合語、人名や地名は入念にご確認ください
- 元の音声ファイルは保管しておきましょう。タイムスタンプから引用したい発言へいつでも戻ることができます
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては長時間の音声・動画の文字起こしのページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ChatGPTで90分のドイツ語インタビューを文字起こしできますか？
短く明瞭な音声ならAIチャットアシスタントでも十分な場合があります。しかし長いファイルになると、アップロード制限に達したり、要約されてしまったりして、録音全体にわたって正確なタイムスタンプを付けることができません。本ツールなら、ファイルを最大10分ずつのパートに分割して文字起こしし、順番通りに結合するため、すべての発話が余すところなく書き起こされます。
スイスドイツ語（Schwiizerdütsch）にも対応していますか？
スイスドイツ語の話し言葉は、スイスで一般的な表記法に倣い、標準ドイツ語として書き起こされます。方言特有の語彙は近い表現に置き換えられるか、[inaudible]（聞き取り不能）と表記される場合がありますので、まずは無料の最初の部分でお手元の録音の仕上がりをご確認ください。
3時間のドイツ語講義の文字起こしにはいくらかかりますか？
最長6時間までの録音なら、一回払い$5で文字起こしできます。1週間に複数の長時間の録音がある場合は、週$19の使い放題（Unlimited プラン）がおすすめです。1件の作業につき最大12時間まで対応し、いつでも解約できます。
指導教員や上司向けに英語版も作成できますか？
はい、可能です。アップロード前に「同時に翻訳（Also translate）」で英語を選択すると、ドイツ語の段落の下に対訳の英語が表示されます（原文のドイツ語が先頭に配置されます）。
録音データは誰に見られますか？
ご本人のみ閲覧できます。ファイルは文字起こしの目的でのみAIモデルプロバイダーに送信され、モデルの学習には使用されません。アカウント不要で開始されたジョブは7日後に削除されます。また、いつでもご自身で削除可能です。