Lange Tamil-opnames naar tekst, precies zoals Tamil echt wordt gesproken
Upload een Tamil audio- of videobestand en ontvang een volledig transcript in Tamil-schrift, met een tijdstempel bij elke alinea en behoud van de Engelse woorden die sprekers gebruiken. Vertaling staat standaard uit; voeg Engels of een andere taal toe als je dat nodig hebt. Een opname tot 15 minuten is helemaal gratis. Bij een langere opname is het eerste deel gratis en betaal je $5 voor maximaal 6 uur.
- Tamil-schrift, als standaard Unicode-tekst
- Gesproken Tamil uitgeschreven zoals gezegd, niet omgezet in formeel geschreven Tamil
- Tanglish: Engelse woorden binnen Tamil-zinnen blijven in het Engels
- Sprekers uit Tamil Nadu, Sri Lanka, Singapore en Maleisië
- Tot 6 uur per opdracht voor $5, 12 uur met Unlimited
Echte output van een demo-opname. Klik op een tijdstempel om te zien waar die in de audio zit.
Hoe je een lange Tamil-opname transcribeert
-
1
Uploaden
Sleep een audio- of videobestand van maximaal 2 GB naar binnen. Tamil is al geselecteerd als gesproken taal; voeg een vertaling toe als iemand die nodig heeft.
-
2
Lees het gratis begin
Controleer het eerste deel aan de hand van de audio, met name namen en getallen.
-
3
Ontgrendel de rest
Betaal eenmalig $5, bewerk op het scherm en download Word, PDF, TXT, SRT of VTT.
Gesproken Tamil is geen geschreven Tamil
In het Tamil is er een groot verschil tussen de formele taal van boeken en het nieuws en de taal die mensen spreken. In gesprekken worden uitgangen verkort en veranderen woorden van vorm. De tool is ingesteld om uit te schrijven wat er daadwerkelijk is gezegd, waardoor spreektaalvormen in het transcript behouden blijven. Een toespraak in formeel Tamil blijft formeel. Daarmee is het transcript een getrouwe weergave; heb je voor publicatie een formele versie nodig, dan kun je de gebruikte passages zelf aanpassen.
Tanglish en codewisseling
Tamilsprekers in Chennai, Bangalore, Singapore of Toronto schakelen voortdurend over op het Engels, soms zelfs midden in een woord met een Tamil-uitgang. Engelse woorden blijven in Latijnse letters staan binnen de Tamil-tekst, en hele Engelse zinnen worden in het Engels uitgeschreven. Het transcript is nooit Tanglish in de andere betekenis (Tamil getypt in Latijnse letters); Tamil wordt altijd in het Tamil-schrift geschreven.
Indiaas en Sri Lankaans Tamil
Sri Lankaans Tamil, uit Jaffna, Batticaloa of de diaspora in Canada en het VK, klinkt anders dan het Tamil van Chennai of Madurai en kent eigen woorden. Er is één instelling voor de gesproken taal: Tamil, en elke variant wordt uitgeschreven zoals die wordt gesproken. Bij accenten die het model minder vaak heeft gehoord kunnen meer fouten voorkomen; dat zie je meteen in het gratis eerste deel.
Wat er getranscribeerd wordt
- Hoorcolleges en online lessen van twee of drie uur
- Politieke toespraken en openbare bijeenkomsten
- Tempellezingen en religieuze bijeenkomsten
- Onderzoeksinterviews en mondelinge geschiedenis, indien gewenst vertaald naar het Engels
- Lange telefoongesprekken waarin gemaakte afspraken tellen
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Lange audio & video naar tekst; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan ChatGPT een drie uur durend Tamil-college transcriberen?
Meestal niet volledig. Chatbots hanteren een limiet op de audiolengte en vatten lange transcripten vaak samen. Deze tool transcribeert het college in stukken van maximaal tien minuten en voegt ze op volgorde samen met tijdstempels.
Kan ik een Engelse vertaling toevoegen?
Ja. Kies voor het uploaden Engels onder "Ook vertalen", of voeg het toe zodra het transcript klaar is. Het Tamil blijft vooraan staan.
Wat kost een lange Tamil-opname?
Eenmalig $5 voor maximaal 6 uur. Unlimited kost $19 per week, wordt wekelijks verlengd en dekt maximaal 12 uur per opdracht.
Kan ik het Tamil in Latijnse letters krijgen?
Nee. Gesproken Tamil wordt uitsluitend in Tamil-schrift geschreven.