ترجمة ملفات MDX مع الإبقاء على أسطر الاستيراد والمكونات والتعبيرات البرمجية كما هي تمامًا
ارفع ملفات .mdx أو مجلد محتوى مضغوطًا بصيغة .zip، وستحصل عليها مترجمة مع الحفاظ على كل سطر استيراد وتصدير، وكل سطر مكون برمجي، وكل تعبير برمجية {expression} كما كتبته تمامًا. تُترجم العناوين والفقرات والقوائم والجداول وحقول النصوص في front matter. الجزء الأول مجاني بدون تسجيل، وتكلفة ترجمة ما يصل إلى 1,000,000 حرف من النصوص هي $5.
- نسخ عبارات import وexport كما هي تمامًا
- الحفاظ على الأسطر المخصصة للمكونات فقط، مثل <Callout type="info">
- حماية التعبيرات البرمجية {expressions} داخل الفقرات وإعادتها لمكانها
- ترجمة حقول العنوان والوصف في front matter، مع الحفاظ على بقية المفاتيح دون تغيير
- متوافق مع مجلدات المحتوى في Next.js وAstro وNextra وGatsby وDocusaurus
ملفات MDX: شيفرة برمجية تتخللها نصوص
ملف MDX هو ملف برمجي يخضع لعملية بناء وتصريف (compile). ترجمة اسم متغير واحد، أو إضافة علامة اقتباس إلى خاصية (prop)، أو تغيير مسار استيراد كفيل بتعطيل عملية البناء بالكامل. وروبوتات الدردشة عندما تعيد كتابة الملف بأكمله تقع كثيرًا في مثل هذه الأخطاء. هذه الأداة لا تسمح للنموذج بالمساس بالشيفرة البرمجية مطلقًا.
يتم تجاوز أسطر الاستيراد والتصدير، وكذلك الأسطر المكونة فقط من وسوم المكونات البرمجية. وداخل الفقرات، تُستبدل الأكواد المضمنة والروابط ومسارات الصور والتعبيرات البرمجية {expressions} بعلامات مؤقتة قبل الترجمة، ثم تُستعاد بعد ذلك كما هي دون تغيير. أما المكونات التي تغلف النصوص، مثل وسوم التنبيه (callouts) المحيطة بالفقرات، فيُحتفظ بوسومها وتُترجم الفقرة الموجودة بداخلها.
أمور يُنصح بمراجعتها
- تظل الخصائص (props) التي تحتوي على نصوص مرئية، مثل title="Install" في المكون، باللغة الأصلية؛ يُرجى ترجمتها يدويًا
- لا تُترجم النصوص المضمنة داخل تعبيرات JavaScript البرمجية
- قم بتشغيل أمر البناء (build) مرة واحدة بعد نسخ الملفات
- راجع ملف التحذيرات لمعرفة أي فقرة تُركت بلغتها الأصلية
ارفع مجلدًا واستلمه منظمًا كما هو
ارفع مجلد المحتوى في ملف مضغوط .zip، وستستلمه بملف .zip يحتفظ بنفس المسارات داخل مجلد يحمل رمز اللغة، مثل content-de/. تُنسخ الصور وملفات JSON والملفات الأخرى داخل الأرشيف دون تعديل ليكتمل المجلد تمامًا. أما الملفات الفردية فتعود مع تعديل اسمها، مثل index.de.mdx.
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة ترجمة وثائق Markdown؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل تُترجم خصائص المكونات (props)؟
لا. تُعد الخصائص جزءًا من الشيفرة البرمجية وتظل كما كُتبت؛ يمكنك ترجمة النصوص المرئية في الخصائص يدويًا إذا كانت مكوناتك تستخدمها.
ماذا عن ملفات .md الموجودة في المجلد نفسه؟
تُترجم أيضًا. تتم معالجة ملفات .md و.mdx و.markdown بالكامل ضمن مهمة واحدة.
ما هو الحد الأقصى لحجم المهمة؟
ما يصل إلى 1,000,000 حرف من النصوص مقابل $5، سواء في ملف .zip أو حتى 50 ملفًا.
هل يمكنني التجربة مجانًا؟
الجزء الأول مجاني ويُعرض للمعاينة. والمهمة التي لا تتجاوز 40 فقرة مجانية بالكامل.