Traduce archivos MDX conservando imports, componentes y expresiones exactamente como están
Sube archivos .mdx o una carpeta de contenido en ZIP y recíbelos traducidos, conservando cada línea de import y export, cada línea de componentes y cada {expression} exactamente como las escribiste. Se traducen encabezados, párrafos, listas, tablas y campos de texto del front matter. La primera parte es gratis y sin registro; hasta 1,000,000 caracteres de texto por $5.
- Sentencias import y export copiadas tal cual
- Líneas compuestas solo por componentes, como <Callout type="info">, intactas
- {expressions} dentro de un párrafo protegidas y restauradas
- title y description del front matter traducidos; las demás claves se conservan
- Compatible con carpetas de contenido de Next.js, Astro, Nextra, Gatsby y Docusaurus
MDX es código mezclado con prosa
Un archivo MDX se compila. Basta con traducir el nombre de una variable, añadir una comilla a una prop o alterar la ruta de un import para que la compilación falle; y un chatbot que reescribe todo el archivo tiene muchas probabilidades de cometer uno de esos errores. Esta herramienta no deja que el modelo toque el código en absoluto.
Las líneas de import y export, así como las compuestas únicamente por etiquetas de componentes, se omiten. Dentro de un párrafo, el código en línea, los enlaces, las rutas de imágenes y las {expressions} se sustituyen por marcadores antes de traducir y se restauran después; el modelo debe devolver cada marcador. En los componentes que envuelven texto (como un callout alrededor de un párrafo), se conservan sus etiquetas y se traduce el párrafo interior.
Qué debes revisar
- Las props que contienen texto visible, como title="Install" en un componente, se quedan en el idioma original; tradúcelas a mano
- Las cadenas dentro de expresiones de JavaScript no se traducen
- Ejecuta la compilación (build) una vez tras copiar los archivos
- Revisa el archivo de avisos para comprobar si algún párrafo se mantuvo en el idioma original
Subes una carpeta, descargas una carpeta
Sube un archivo .zip con tu carpeta de contenido y recibirás un .zip con la misma estructura de rutas dentro de una carpeta nombrada según el idioma (por ejemplo, content-de/). Las imágenes, JSON y otros archivos del .zip se copian sin cambios, dejando la carpeta completa. Los archivos individuales se devuelven renombrados, como index.de.mdx.
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Traducir documentación Markdown; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Se traducen las props de los componentes?
No. Las props forman parte del código y se mantienen tal cual; traduce a mano el texto visible de las props si tus componentes lo utilizan.
¿Qué pasa con los archivos .md en la misma carpeta?
También se traducen. Los archivos .md, .mdx y .markdown se procesan juntos en un solo trabajo.
¿Qué tamaño máximo puede tener el trabajo?
Hasta 1,000,000 caracteres de texto por $5, en un archivo .zip o en hasta 50 archivos.
¿Se puede probar gratis?
La primera parte se traduce y se muestra gratis. Un trabajo de hasta 40 párrafos es gratis por completo.