長時間のハウサ語録音をテキスト化（英語翻訳付き）
ハウサ語の音声または動画ファイルをアップロードすると、ナイジェリアやニジェールで用いられるラテン文字表記（ボコ表記）で全体の文字起こしを作成。タイムスタンプ付きで、各段落の下に英語の対訳も表示されます。15分までの録音なら完全無料。それ以上の長い録音も最初の部分は無料でお試しでき、最長6時間までのファイル全体を文字起こしする場合は$5の一回払いのみです。
- ɓ、ɗ、ƙなどのフック付き文字を含むボコ（ラテン文字）表記で出力
- アジャミ表記（アラビア文字によるハウサ語）には非対応
- 宗教的講話内のアラビア語の引用はアラビア文字で記載
- 各段落の下に英語翻訳を標準で表示
- 最長6時間まで$5、使い放題（Unlimited プラン）なら1件あたり最長12時間まで
デモ録音からの実際の出力です。タイムスタンプをクリックすると、音声内での位置を確認できます。
ボコ表記とフック付き文字について
標準的なハウサ語の表記にはラテンアルファベットが使われますが、入破音を表すɓとɗ、放出音のkを表すƙという特殊な文字が含まれます。これらは単語の意味を変えるため、例えばƙと通常のkでは意味が異なります。本ツールの文字起こしでもこれらの表記に対応していますが、ノイズが多い音声などでは通常のb、d、kとして出力される場合があります。正確な綴りが必要な場合は、最初の無料プレビュー部分で仕上がりをご確認ください。
一般的な日常のハウサ語文章と同様、文字起こしでは声調や母音の長短は表記されません。ハウサ語を読める方なら問題なく読解できますが、日常のハウサ語テキストと同様に、文脈によって意味が複数考えられる短い単語もあります。
アジャミ表記には非対応
ハウサ語にはアジャミと呼ばれるアラビア文字による表記の長い伝統があり、年配の読者やイスラム学者などに広く使われています。しかし、本ツールで出力されるハウサ語はボコ表記のみとなります。ハウサ語の講話内で発話されたアラビア語の節や語句については、その発話箇所にアラビア文字で記載されます。
タフスィール、ワージ、ラジオ番組
ハウサ語は、カノ、カドゥナ、ソコト、カツィナをはじめとするナイジェリア北部全域で話されているほか、ニジェールで最も広く使われている言語であり、ガーナ、カメルーン、チャドなどでも商業共通語として用いられています。ハウサ語の録音で特に長尺になりやすいのが、ラマダン期間中のタフスィール（コーラン注釈）の会、ハウサ語の解説とアラビア語テキストを行き来するワージ（説教）や講義です。また、ラジオ番組や視聴者参加型トーク、ドラマなども長時間に及びます。
本ツールの文字起こしは要約や解釈を行わず、すべての発話をタイムスタンプ付きで余すところなく書き起こすため、特定の発言箇所もすぐに見つけ出せます。
ご利用前の注意点
- ハウサ語は英語に比べてAI学習用の音声データが少ないため、最初の無料部分を実際の録音と照らし合わせて品質をご確認ください
- 人名、地名、数字などは聞き取れた通りに書き起こされるため、必要に応じてご確認をおすすめします
- モスクの拡声器のエコーや周囲の雑音・歓声が多い場合、誤変換や[聞き取り不能]（inaudible）となる箇所が発生することがあります
- 英語への翻訳は機械翻訳であり、公認翻訳（法定翻訳）ではありません
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては長時間の音声・動画の文字起こしのページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ChatGPTで長時間のハウサ語タフスィールを文字起こしできますか？
一般的なAIチャットアシスタントは、音声の制限時間で途中で止まったり、長文を勝手に要約して省略してしまったりしがちです。本ツールなら、最長6時間のタフスィールもタイムスタンプ付きで分割処理し、最後まで完全なテキストとして書き起こします。
料金はいくらですか？
15分までの録音は完全無料です。それ以上の長いファイルは1ファイルあたり$5の一回払いのみ。使い放題（Unlimited プラン）は週$19で、いつでも解約できます。
アジャミ表記でハウサ語を出力できますか？
いいえ、ハウサ語の出力はボコ表記のみとなります。ただし、アラビア語の引用部分はアラビア文字で表記されます。
ニジェール向けにフランス語へ翻訳することはできますか？
はい。アップロード前に「翻訳も行う」でフランス語を選択してください（翻訳をオフにすることも可能です）。