Uzun Kisvahili kayıtlarını yazıya dökün
Bir Svahili ses veya video dosyası yükleyin; İngilizce kelimeler ve Sheng dâhil konuşulduğu gibi yazılmış, her paragrafında zaman damgası bulunan deşifre metninin tamamını alın. Çeviri isteğe bağlıdır: İhtiyacınız varsa İngilizce veya başka bir dil seçebilirsiniz. 15 dakikaya kadar olan kayıtlar tamamen ücretsizdir. Daha uzun kayıtlarda ilk bölüm ücretsiz sunulur; 6 saate kadar olan dosyanın tamamı ise $5 tutarındadır.
- Standart Latin yazımıyla hazırlanan Kisvahili metin
- Kenya, Tanzanya ve Uganda konuşmaları söylendiği gibi yazıya dökülür
- Svahili içindeki Sheng ve İngilizce ifadeler konuşulduğu haliyle korunur
- Her paragrafın altında isteğe bağlı çeviri (varsayılan olarak kapalıdır)
- $5 karşılığında 6 saate ve 2 GB'a kadar
Bir demo kayıttan gerçek çıktı. Sesin neresinde olduğunu görmek için bir zaman damgasına tıklayın.
Araştırma mülakatları ve odak grupları
Uzun Svahili ses kayıtlarının çoğu saha çalışmalarından gelir: Kenya, Tanzanya ve Uganda'daki sağlık, tarım ve kalkınma projelerinde mülakatlar ve odak grupları Kisvahili dilinde yapılır, rapor ise İngilizce yazılır. Her kaydı yükleyin; zaman damgalı, kelimesi kelimesine bir deşifre metni alın. "Ayrıca çevir" altından İngilizceyi de seçerseniz her Svahili paragrafın altında İngilizce çevirisi yer alır; böylece yönetici süreci takip edebilir, Svahili bilen bir çalışma arkadaşınız da metni denetleyebilir.
Konuşmacı değişimleri net olduğunda "Konuşmacı 1:", "Konuşmacı 2:" şeklinde işaretlenir. Uzun bir odak grup görüşmesinde numaralandırma on dakikalık bölümler arasında değişebilir; bu nedenle verileri kodlamadan önce kontrol edip "Bul ve değiştir" ile konuşmacıları yeniden adlandırın.
Sheng, İngilizce ve bölgesel konuşma dili
Standart Svahili, Zanzibar şivesine dayanır ve Tanzanyalı konuşmacılar genellikle bu standarda oldukça yakındır. Nairobi'de ise gençler Svahili, İngilizce ve diğer Kenya dillerinin bir karışımı olan Sheng dilini kullanır; iş yerlerindeki Svahili ise her yerde İngilizceyle doludur. Araç ne söylendiyse onu yazar ve Sheng ifadelerini standart Svahiliye dönüştürerek düzeltmeye çalışmaz. Hızla değişen argo ifadeler birden fazla şekilde yazılabilir; bu durum, insanların kendileri yazdığında bile Sheng için oldukça normaldir.
Doğu Kongo, Ruanda ve Burundi'deki konuşmacılar da kendi aksan ve kelimeleriyle Svahili konuşur. Kikuyu, Luo, Luganda ve Sukuma dilleri dil listesinde yer almaz; bu dillerdeki kısımlar [anlaşılamadı] olarak işaretlenebilir.
Diğer uzun kayıtlar
- Kiliselerdeki vaazlar ve İncil dersleri, camilerdeki hutbe ve dersler
- Topluluk, bölge ve kooperatif toplantıları
- Dosya olarak kaydedilmiş radyo programları ve söyleşiler
- Dersler ve eğitimler
Dürüst sınırlarımız
Deşifre metni bir yapay zekâ ses modeli tarafından oluşturulur. Mikrofona yakın, net konuşmalar çok iyi sonuç verir; dış mekân kayıtları, jeneratör sesleri, müzik ve kişilerin birbiri üzerine konuşması hatalara yol açabilir. Kişi, köy ve kuruluş adları duyulduğu gibi yazılır. Deşifre metnini resmi bir zabıt olarak değil, kontrol edilmesi gereken bir taslak olarak değerlendirin.
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Uzun Ses ve Videoyu Yazıya Dökme sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
Bir yapay zekâ sohbet asistanı iki saatlik Svahili odak grup kaydını işleyebilir mi?
Ses yükleme sınırlarına takılma veya kısaltılmış bir metin sunma eğilimindedir; ayrıca uzun bir dosya için güvenilir zaman damgaları veremez. Bu araç ise her bölümü eksiksiz yazıya döker ve her paragrafın zamanını korur.
Uzun bir mülakatın ücreti nedir?
6 saate kadar kaydın tamamı için $5. Bir haftalık saha çalışması için haftada $19 karşılığında Sınırsız paket, her biri 12 saate kadar olan kayıtları kapsar; istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Svahili metnin altında İngilizce çeviri alabilir miyim?
Evet. Dosyayı yüklemeden önce "Ayrıca çevir" kısmından İngilizceyi seçebilir veya deşifre işlemi bittikten sonra ekleyebilirsiniz.
Verilerim yapay zekâyı eğitmek için kullanılıyor mu?
Hayır. Kaydı yalnızca siz görebilirsiniz; dosya yalnızca deşifre edilmek üzere yapay zekâ model sağlayıcısına iletilir. Hesap açmadan yapılan işler 7 gün sonra silinir, ayrıca dilediğiniz işi istediğiniz zaman kendiniz de silebilirsiniz.