Lange Kiswahili-opnames transcriberen naar tekst
Upload een Swahili audio- of videobestand en ontvang het volledige transcript met een tijdstempel bij elke alinea, uitgeschreven zoals het werd gezegd, inclusief Engelse woorden en Sheng. Vertaling is optioneel: kies Engels of een andere taal als je dat nodig hebt. Een opname tot 15 minuten is helemaal gratis. Bij langere opnames is het eerste deel gratis; het hele bestand, tot 6 uur, kost $5.
- Kiswahili geschreven in de standaard Latijnse spelling
- Keniaans, Tanzaniaans en Oegandees gesproken woord uitgeschreven zoals het klinkt
- Sheng en Engelse termen binnen het Swahili behouden zoals gezegd
- Optionele vertaling onder elke alinea, standaard uitgeschakeld
- Tot 6 uur en 2 GB voor $5
Echte output van een demo-opname. Klik op een tijdstempel om te zien waar die in de audio zit.
Onderzoeksinterviews en focusgroepen
Veel lange Swahili audio is afkomstig van veldwerk: gezondheids-, landbouw- en ontwikkelingsprojecten in Kenia, Tanzania en Oeganda, waar interviews en focusgroepen in het Kiswahili plaatsvinden en het rapport in het Engels wordt opgesteld. Upload elke opname en je krijgt een woordelijk transcript met tijdstempels. Kies je onder "Ook vertalen" voor Engels, dan verschijnt de Engelse tekst onder elke Swahili alinea, zodat een leidinggevende kan meelezen en een Swahili-sprekende collega het kan controleren.
Wisselingen van spreker worden aangeduid als "Spreker 1:", "Spreker 2:" wanneer ze duidelijk zijn. Bij een lange focusgroep kan de nummering tussen blokken van tien minuten verschuiven; controleer dit en pas de sprekersnamen aan met 'Zoeken en vervangen' voordat je de data gaat coderen.
Sheng, Engels en regionaal taalgebruik
Standaard-Swahili is gebaseerd op het dialect van Zanzibar, en Tanzaniaanse sprekers blijven daar vaak dichtbij. In Nairobi gebruiken jongeren Sheng, een mix van Swahili, Engels en andere Keniaanse talen, en zakelijk Swahili zit overal vol Engels. De tool schrijft uit wat er gezegd is en verbetert Sheng niet naar standaard-Swahili. Straattaal die snel verandert kan op meerdere manieren gespeld worden; dat is normaal voor Sheng, zelfs wanneer moedertaalsprekers het zelf opschrijven.
Sprekers in Oost-Congo, Rwanda en Burundi gebruiken ook Swahili, met hun eigen accent en woordenschat. Kikuyu, Luo, Luganda en Sukuma staan niet in de talenlijst; passages in die talen kunnen gemarkeerd worden als [onverstaanbaar].
Andere lange opnames
- Preken en Bijbellessen in de kerk, khutbah en darsa in de moskee
- Vergaderingen van gemeenschappen, districten en coöperaties
- Radioprogramma's en talkshows opgeslagen als bestand
- Lezingen en trainingen
Eerlijke beperkingen
Het transcript wordt gemaakt door een AI-spraakmodel. Duidelijke spraak dicht bij de microfoon gaat heel goed; buitenopnames, aggregaten, muziek en mensen die door elkaar praten leiden tot fouten. Namen van personen, dorpen en organisaties worden fonetisch uitgeschreven. Beschouw het transcript als een concept dat gecontroleerd moet worden, niet als een officieel beëdigd document.
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Lange audio & video naar tekst; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan een chatbot een Swahili-focusgroep van twee uur aan?
Die loopt meestal tegen audiolimieten aan of levert een samengevatte versie, en kan bij een lang bestand geen betrouwbare tijdstempels geven. Deze tool transcribeert elk deel volledig en houdt de tijd bij elke alinea bij.
Wat kost een lang interview?
$5 voor de hele opname, tot 6 uur. Voor een week veldwerk dekt Unlimited voor $19 per week opnames van maximaal 12 uur per stuk; op elk moment opzegbaar.
Kan ik de Engelse vertaling onder het Swahili krijgen?
Ja. Kies voor het uploaden Engels onder "Ook vertalen", of voeg het toe nadat het transcript klaar is.
Worden mijn gegevens gebruikt om AI te trainen?
Nee. De opname is alleen zichtbaar voor jou en wordt uitsluitend naar een AI-modelprovider gestuurd om getranscribeerd te worden. Opdrachten zonder account worden na 7 dagen verwijderd, en je kunt een opdracht op elk gewenst moment wissen.