حوّل ملف PDF فارسي ممسوح ضوئيًا إلى نص قابل للتعديل بالكامل
ارفع كتابًا أو أطروحة أو مستندًا فارسيًا ممسوحًا ضوئيًا واحصل على كل صفحة كنص فارسي قابل للتعديل، في ملف Word وكنص عادي: مع الحفاظ على حرفي ی و ک الفارسيين، والمسافات النصفية في كلمات مثل «میشود»، والفقرات والجداول من اليمين إلى اليسار. الصفحة الأولى مجانية بدون تسجيل؛ وما يصل إلى 300 صفحة مقابل $5، دفعة واحدة.
- حرفا ی و ک الفارسيان وليس ي و ك العربيان، ليعمل البحث والتدقيق الإملائي بدقة
- الحفاظ على المسافات النصفية (الفاصل صفر العرض) في الكلمات المركبة
- الحفاظ على الأرقام الفارسية كما هي مطبوعة
- كل صفحة من المستند الطويل، وليس الصفحات الأولى فحسب
- تمييز الكلمات غير المؤكدة لتسهيل مراجعتها
أخطاء دقيقة تفسد النص الفارسي
تشترك الفارسية والعربية في الأبجدية ولكن ليس في جميع الحروف؛ فحرفا ي و ك في العربية يشبهان تقريبًا حرفي ی و ک في الفارسية، وغالبًا ما تخلط بينهما أدوات التعرّف الضوئي (OCR). يبدو النص سليمًا على الشاشة، لكن البحث يفشل، والتدقيق الإملائي يضع خطأً تحت كل كلمة، وقد تعامل أدوات الترجمة النص على أنه لغة عربية. الأمر نفسه ينطبق على المسافة النصفية: فبدونها تصبح «می شود» كلمتين منفصلتين، ومع المسافة الكاملة قد تنقسم الكلمة عبر سطرين.
يتم توجيه نظام القراءة بأن النص فارسي، واستخدام حرفي ی و ک الفارسيين، والالتزام بالمسافات النصفية كما هي مطبوعة. وتتم قراءة المستندات الطويلة صفحة بصفحة، لتحظى الصفحة 120 بنفس دقة قراءة الصفحة 1.
الدارية والفارسية القديمة
بالنسبة للمنشورات الأفغانية، اختر الدارية: حيث تُطبّق نفس قواعد الرسم والحروف. أما المطبوعات الفارسية القديمة، بأشكال حروفها المختلفة أو إملائها الكلاسيكي، فتُنقل كما كُتبت تمامًا دون تحديث، مع الحفاظ على الأبيات الشعرية سطرًا بسطر.
أبرز ما يحوّله المستخدمون
- الأطروحات والمقالات التي لا تتوفر إلا كملفات PDF ممسوحة ضوئيًا
- الكتب الفارسية نادرة الطبع لأغراض البحث أو الترجمة
- الوثائق والشهادات الإيرانية قبل ترجمتها
- دواوين الشعر للدراسة والاقتباس
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة تحويل PDF الممسوح ضوئيًا إلى Word؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل يمكنه معالجة أكثر من 20 صفحة؟
نعم. تقرأ المهمة الواحدة حتى 300 صفحة، كل صفحة على حدة، مقابل $5. وتتيح خطة «غير محدود» معالجة 600 صفحة لكل مهمة.
هل أحصل على نص عادي أيضًا؟
نعم. يمكنك تنزيل ملف Word بفقرات متناسقة من اليمين إلى اليسار، أو ملف .txt بكتلة نصية لكل صفحة.
هل يمكنني ترجمته بعد ذلك؟
نعم. ارفع ملف Word إلى أداة ترجمة مستندات Word للحصول على نسخة بالإنجليزية أو بأي لغة أخرى مع الحفاظ على التنسيق.
هل الصفحة الأولى مجانية؟
نعم، وبدون تسجيل. المسح الضوئي لما يصل إلى 3 صفحة مجاني بالكامل.