Taranmış Farsça PDF'yi düzenlenebilir metne dönüştürün; hem de tamamını
Taranmış Farsça bir kitap, tez veya belge yükleyin; her sayfasını düzenlenebilir Farsça metin olarak Word ve düz metin dosyasında teslim alın. Farsça ی ve ک harfleri, میشود gibi kelimelerdeki yarım boşluklar, sağdan sola paragraflar ve tablolar eksiksiz korunur. Hesap açmadan ilk sayfa ücretsiz; 300 sayfaya kadar tek seferlik ödemeyle $5.
- Arama ve yazım denetiminin sorunsuz çalışması için Arapça ي ve ك yerine Farsça ی ve ک harfleri kullanılır
- Bileşik kelimelerdeki yarım boşluklar (sıfır genişlikli birleşmeyen karakter) korunur
- Farsça rakamlar basıldığı gibi korunur
- Yalnızca ilk sayfalar değil, uzun bir taramanın her bir sayfası işlenir
- Emin olunamayan kelimeler kontrol etmeniz için vurgulanır
Farsça metni bozan küçük hatalar
Farsça ve Arapça aynı alfabeyi paylaşsa da tüm harfleri aynı değildir. Arapça ي ve ك harfleri Farsça ی ve ک ile neredeyse aynı görünür ve OCR sistemleri bunları sıklıkla karıştırır. Metin ekranda düzgün görünse bile arama çalışmaz, yazım denetimi her kelimenin altını çizer ve çeviri araçları metni Arapça sanabilir. Yarım boşluk da benzer bir sorundur: O olmadan می شود iki ayrı kelimeye dönüşür, tam boşluk kullanıldığında ise kelime satır sonlarında hatalı bölünür.
Sistemimiz metnin Farsça olduğunu bilerek Farsça ی ve ک harflerini kullanır ve yarım boşlukları basıldığı gibi korur. Uzun taramalar sayfa sayfa işlenir; böylece 120. sayfa da 1. sayfa kadar özenle okunur.
Darice ve klasik Farsça
Afganistan kaynaklı yayınlar için Dariceyi seçebilirsiniz; aynı alfabe ve harf kuralları geçerlidir. Farklı harf formlarına veya klasik imlaya sahip eski Farsça baskılar modernleştirilmeden, basıldığı gibi aktarılır. Şiirlerin dize yapısı aynen korunur.
En çok dönüştürülen belgeler
- Yalnızca taranmış PDF formatında bulunan tezler ve makaleler
- Araştırma veya çeviri için baskısı tükenmiş Farsça kitaplar
- Çeviri öncesinde İran resmi belgeleri ve sertifikaları
- İnceleme ve alıntı yapmak için divanlar ve şiir derlemeleri
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Taranmış PDF'den Word'e sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
20 sayfadan fazlasını işleyebilir mi?
Evet. Tek bir iş kapsamında 300 sayfaya kadar her sayfa ayrı ayrı okunur ve ücreti $5. Sınırsız paketinde ise iş başına 600 sayfa desteklenir.
Düz metin formatında da alabilir miyim?
Evet. İster sağdan sola paragraflara sahip bir Word dosyası, isterseniz her sayfa için ayrı bir blok içeren bir .txt dosyası indirebilirsiniz.
Daha sonra bu metni çevirebilir miyim?
Evet. Düzeni korunmuş bir İngilizce veya başka bir dildeki versiyonunu almak için Word dosyasını Word Belgesi Çevirisi aracımıza yükleyebilirsiniz.
İlk sayfa ücretsiz mi?
Evet, hesap açmadan kullanabilirsiniz. 3 sayfaya kadar olan taramalar tamamen ücretsizdir.