PowerPoint sunumunu tasarımı bozmadan, sağdan sola Arapçaya çevirin
.pptx dosyanızı yükleyin ve aynı sunumu Arapça olarak geri alın: Her başlık, metin kutusu, tablo ve konuşmacı notu yerinde çevrilir; her paragraf sağdan sola ve sağa hizalı ayarlanır; tasarım, görseller ve animasyonlara dokunulmaz. Hesap açmadan ilk slaytlar ücretsiz; genellikle yaklaşık 300 slaytlık bir sunum tek seferlik ödemeyle $5.
- Paragraflar yalnızca çevrilmekle kalmaz; sağdan sola ve sağa hizalı ayarlanır
- Slaytlardaki tablolar sağdan sola sütun düzenine geçirilir
- Konuşmacı notları ait olduğu slaytla birlikte çevrilir
- Arapça metnin taştığı metin kutularında yazı boyutu otomatik küçültülerek kutu içinde kalması sağlanır
- Logolar, görsel biçimindeki grafikler ve asıl slaytlar olduğu gibi korunur
Arapça slaytlarda genellikle ne gibi sorunlar yaşanır?
İngilizce bir slayta yapıştırılan Arapça metin, kutunun sola hizasını ve soldan sağa yönünü korur. Kelimeler görünür ama noktalama işaretleri yanlış uca kayar, madde işaretleri solda kalır; sayı veya İngilizce ürün adı içeren satırlarda sözcük sırası beklenmedik şekilde bozulur. Bunu düzeltmek için her slayttaki her kutuyu tek tek açıp paragraf yönünü değiştirmek gerekir.
NoCutoff'ta ise çevrilen her paragraf sağdan sola yönlendirilir ve sağa hizalanır; çevrilen metinleri içeren tablolar da sağdan sola düzenlenir. Madde işaretleri bu yönü takip eder. Ürün adları, sayılar ve kodlar olduğu gibi kopyalanır; Latin harfleriyle kalması gereken isimleri "Asla çevirme" listesine ekleyebilirsiniz.
Slaytların okunabilirliğini koruma
Arapça metin uzunluğu genelde İngilizceye yakındır ancak başlıklar ve kısa etiketler uzayabilir. Çevrilen metnin orijinalinden belirgin şekilde daha uzun olduğu kutularda, metin boyutu otomatik küçültülür; böylece hiçbir şey slaytın dışına taşmaz. Kutuların konumu ve boyutları değiştirilmez, dolayısıyla sunumun mizanpajı bozulmaz. İndirdikten sonra en çok metin içeren slaytlara göz atmanız yeterlidir.
Slayt düzenini tamamen aynalamak (örneğin soldaki bir görseli sağa taşımak) bir tasarım tercihidir ve bu araç böyle bir değişiklik yapmaz; slayt düzeni tasarlandığı gibi kalır.
Arapçaya en sık çevrilen sunumlar
- Körfez ülkeleri ve Mısır için satış ve yatırımcı sunumları
- Arapça konuşan personel için eğitim ve oryantasyon slaytları
- Konferans ve kamu kurumu sunumları
- Arapça konuşan öğrenciler için üniversite ders sunumları
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği PowerPoint Çevirisi sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
Slaytlar aynalanıyor mu?
Metin yönü ve hizalama sağdan sola olarak ayarlanır; slayttaki görsellerin ve kutuların konumları tasarlandığı gibi korunur.
Konuşmacı notları da çevriliyor mu?
Evet. Notlar ait olduğu slaytla birlikte çevrilir ve onlar da sağdan sola ayarlanır.
$5 karşılığında kaç slayt çevrilebilir?
Slayt metninde 400,000 karaktere kadar; bu da genellikle yaklaşık 300 slayta denk gelir. Görseller hesaba katılmaz.
Önceden deneyebilir miyim?
Evet. Hesap açmanıza gerek kalmadan ilk slaytlar ücretsiz çevrilir ve orijinaliyle yan yana gösterilir.