İçeriğe geç
Giriş yap
Tüm araçlar Fiyatlar Blog

Sohbetler ve sesli mesajlar

Belgeler

Ses ve video

Giriş yap

Dil

Örnek çıktılar / Farsça ve Arapça Altyazı Düzeltme

Örnek çıktı

Örnek çıktı: Farsça ve Arapça Altyazı Düzeltme

Aşağıda, Farsça ve Arapça Altyazı Düzeltme ile uydurma bir demo dosyasından üretilen ve hiç düzenlenmemiş sonuç yer alıyor. İndirilebilen dosyalar, ödeme yapan bir müşterinin aldığı dosyalarla aynı türdendir.

Hazırlandığı dosya

Eski usul Windows-1256 kodlamasıyla, Arapça ي ve ك harfleriyle kaydedilmiş ve noktalama işaretleri satır başına kaymış kurgusal bir Farsça .srt dosyası; sağdan sola işaretleriyle UTF-8 formatında onarıldı.

  • · The farm north of the city.fa (Windows-1256).srt

Demo girdisi bu örnek için uydurulmuştur (el yazısı için kamu malı tarihî bir mektup). Hiçbir müşteri verisi içermez.

İndirilenler

Kendi dosyanızla deneyin Etkileşimli demoyu açın

Sonuç

The farm north of the city.fa (Windows-1256)

1
00:12:04,120 --> 00:12:08,240
‏نمی‌تونیم اینجا بمونیم.‏
‏می‌دونن کجاییم.‏

2
00:12:08,940 --> 00:12:12,140
‏پس کجا بریم؟‏

3
00:12:13,140 --> 00:12:17,460
‏عموم یه مزرعه داره‏
‏دو ساعت به سمت شمال شهر.‏

4
00:12:17,860 --> 00:12:20,980
<i>‏اونجا امنه؟‏</i>

5
00:12:21,680 --> 00:12:25,920
‏امن‌تر از اینجاست.‏
‏فقط چیزهایی رو بردار که می‌تونی حمل کنی.‏

6
00:12:26,920 --> 00:12:30,280
‏قبل از طلوع آفتاب راه می‌افتیم.‏

7
00:12:30,680 --> 00:12:34,080
‏نامه‌های مامان چی؟‏

8
00:12:34,780 --> 00:12:38,100
‏برشون دار. همه‌شون رو.‏

9
00:12:39,100 --> 00:12:42,300
‏ماشین روشن نمی‌شه.‏

10
00:12:42,700 --> 00:12:45,940
‏دوباره امتحان کن. آروم.‏

11
00:12:46,640 --> 00:12:49,920
‏دیدی. به صداش گوش بده.‏

12
00:12:50,920 --> 00:12:54,440
‏چراغ‌ها رو تا پل خاموش کن.‏

13
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
‏یکی توی جاده‌ست.‏

14
00:12:58,820 --> 00:13:02,540
‏به رانندگی ادامه بده. نگاهشون نکن.‏

15
00:13:03,540 --> 00:13:06,420
‏چقدر دیگه مونده؟‏

16
00:13:06,820 --> 00:13:10,260
‏چهل دقیقه، شایدم کمتر.‏

17
00:13:10,960 --> 00:13:14,120
‏گفتی دو ساعت.‏

18
00:13:15,120 --> 00:13:18,760
‏گفتم دو ساعت از شهر.‏

19
00:13:19,160 --> 00:13:22,640
<i>‏بیدار شو. رسیدیم.‏</i>

20
00:13:23,340 --> 00:13:27,060
‏کوچیک‌تر از اون چیزیه که یادمه.‏

21
00:13:28,060 --> 00:13:31,780
‏بعد از ده سال، همه‌چی این‌طوری به نظر میاد.‏

22
00:13:32,180 --> 00:13:35,260
‏کسی اون تو هست؟‏

23
00:13:35,960 --> 00:13:39,600
‏یه چراغ توی آشپزخونه روشنه.‏

24
00:13:40,600 --> 00:13:44,120
‏پس یکی منتظرمونه.‏

Demo işinden October 25, 2026 tarihinde oluşturuldu. · Hakkında: Farsça ve Arapça Altyazı Düzeltme

Diğer örnek çıktılar

Hangi sayfaların işe yaradığını görmek için analiz çerezleri kullanıyoruz. Uygun mu?