Vaaz ve hutbe deşifresi
Vaaz, hutbe veya dini sohbetleri konuşulduğu dilde yazıya dökün
Kayıtlı bir vaaz, hutbe veya dini sohbet yükleyin; konuşulan dildeki her bir kelimeyi eksiksiz alın. Her paragrafta zaman damgası ve dilerseniz hemen altında İngilizceye veya başka bir dile çevirisi yer alır. Deşifre metninden ana hatlar çıkarılır: ana tema, konuşmacının andığı şekliyle dini kaynak ve ayet atıfları, süreleriyle birlikte ana maddeler ve çıkarılan dersler. 15 dakikaya kadar olan konuşmaların tamamı ücretsizdir; daha uzun kayıtlar ise 6 saate kadar tek seferlik $5 ödemeyle tamamlanır. Hiçbir yer kısaltılmaz: kayıt parçalar halinde yazıya dökülür ve sırasıyla birleştirilir.
- Tek ödemeyle 6 saate varan konuşmalar (Sınırsız pakette 12 saat), 2 GB'a kadar ses veya video dosyaları
- Amharca, Tigrinya, Arapça, Urduca, Yorubaca veya İspanyolca gibi konuşulan dil ve alfabede yazılır
- Önce orijinali, altında ise istenirse 77 dilden birine çevirisi
- Kutsal metinler ve alıntılar yalnızca konuşmacının söylediği şekliyle listelenir; fazladan referans eklenmez
- Başlama süreleriyle birlikte sırasıyla ana noktaların özeti
- Çıkarılan dersler, eylem çağrıları veya dua konuları ve öne çıkan cümleler kelimesi kelimesine
- 15 dakikaya kadar tamamı ücretsiz, daha uzun konuşmalarda ilk bölüm ücretsiz · konuşmanın tamamı tek seferlik $5
Neler alırsınız?
Konuşmanın eksiksiz deşifre metni ve en başta bu metinden çıkarılan ana hatlar. İndirmeden önce her ikisini de ekranda düzenleyebilirsiniz.
- Her kelime konuşulduğu dilde ve alfabede yazıya dökülür, asla özetlenmez. Konuşmacı diller arasında geçiş yaptığında her bölüm kendi dilinde korunur.
- Her paragrafın başında kaydın başlangıcından itibaren hesaplanan [38:20] gibi bir zaman damgası. Ayet okuyan veya tercüman gibi konuşmacı değişiklikleri belirgin olduğunda işaretlenir.
- Çeviri seçerseniz her paragrafın altında yer alır; orijinal metin daima ilk sıradadır.
- Konuşmacının belirttiği başlık veya tema ve mesajın bir-iki paragraflık özeti.
- Alıntı yapılan veya değinilen kutsal metinler, konuşmacının telaffuz ettiği şekliyle yazılır (örneğin sure ve ayet, hadis ya da kutsal kitap bab ve ayeti).
- Sırasıyla ana maddeler (her biri birer cümle ve süresiyle), ardından çıkarılan dersler, eylem çağrıları veya dua maddeleri ve öne çıkan vurucu cümleler kelimesi kelimesine.
- Word, PDF ve TXT indirmeleri (önce ana hatlar, sonra tam deşifre metni) ile video kayıtları için SRT ve VTT altyazı dosyaları.
Kayıtlı bir vaazda yapay zekâ sohbet asistanı ile bu aracın karşılaştırması
Ses kabul eden bir yapay zekâ sohbet asistanı kısa ve net bir kaydı çözebilir. Ancak genellikle farklı dillerdeki uzun bir vaaz veya hutbenin tamamı çok daha uzun ve dikkat isteyen bir iştir.
| İhtiyacınız olan | Yapay zekâ sohbet asistanı | Bu araç |
|---|---|---|
| Kısa ve net bir konuşma kaydı | Genelde iyi deşifre eder | Sorunsuz deşifre eder ve 15 dakikaya kadar tamamı ücretsizdir |
| Uzun bir vaaz veya konuşmanın tamamı | Uzunluk sınırları vardır; metin kısaltılır veya yarıda kesilir | İş başına 6 saate kadar, her dakikası eksiksiz yazıya dökülür |
| Amharca, Tigrinya veya Yorubaca bir konuşma | Söylenenleri yazmak yerine çevirme veya sadeleştirme eğilimindedir | Konuşulan dilde yazılır; çeviri yalnızca siz isterseniz orijinalin altında verilir |
| Konuşmacının andığı ayet ve metinler | Genel bilgisinden yola çıkarak referans uydurabilir veya ekleyebilir | Yalnızca söylendiği şekliyle listelenir; telaffuz edilmeyen hiçbir referans eklenmez |
| Cemaat için çeviri | Tek bir blok halinde özetlenmiş çeviri | Paragraf paragraf, her biri orijinalinin hemen altında |
| Paylaşmak veya basmak için metin | Sohbet penceresinde ham metin | Word, PDF, TXT, SRT ve VTT |
Vaaz nasıl yazıya dökülür ve çevrilir?
-
1
Kaydı yükleyin
Ses veya video dosyasını sürükleyip bırakın (MP3, M4A, WAV, MP4 ve daha fazlası, 2 GB'a kadar) ya da herkese açık bir Google Drive, Dropbox veya doğrudan dosya bağlantısı yapıştırın. Konuşulan dili ve gerekiyorsa çeviri dilini seçin.
-
2
İlk bölümü ücretsiz okuyun
İlk dakikalar zaman damgalarıyla, her paragrafın altında çevirisiyle ve o bölümün ana hatlarıyla listelenir. Ses kaydıyla karşılaştırın.
-
3
Konuşmanın tamamının kilidini açın
Tek seferlik $5 ödeyin. Kalan kısım yazıya dökülür, ana hatlar tüm kaydı kapsayacak şekilde yeniden düzenlenir ve Word, PDF, TXT ya da altyazı olarak indirebilirsiniz.
Uzun vaazlar sohbet pencerelerinde neden kısaltılır?
Kırk beş dakikalık bir vaaz veya cuma hutbesi binlerce kelime içerir. Ses kabul eden yapay zekâ sohbet asistanları dosya süresine sınır koyar; ücretsiz planlar ise genellikle ses dosyası kabul etmez. Üstelik uzun bir deşifre metni tek yanıta sığmadığından özetlenir ya da yarıda kesilir. Amharca, Tigrinya, Urduca veya Yorubaca gibi dillerdeki konuşmalarda ikinci bir risk daha vardır: asistan doğrudan İngilizce yanıt vererek söylenen kelimeler yerine mesajın kendi yorumunu sunar.
Bu araç, kaydı on dakikaya kadar olan parçalara böler ve her parçayı konuşulan dilde, aynı talimatlarla eksiksiz olarak yazıya döker. Zaman damgaları her parçanın başladığı yere göre ayarlanır ve parçalar sırayla birleştirilir. Çeviri seçilirse paragraf paragraf yapılarak orijinalinin altına yerleştirilir; böylece okuyucu gerçekte ne söylendiğini her zaman görebilir.
Kimler kullanıyor?
- Pazar vaazlarının metnini web sitelerinde yayımlayan kiliseler
- Arapça veya Urduca bilmeyen cemaat üyeleri için cuma hutbesini İngilizce paylaşan camiler
- Amharca, Tigrinya veya Yorubaca vaaz veren ve genç nesil için İngilizceye ihtiyaç duyan diaspora cemaatleri
- Hocalarının sohbet ve ders kayıtlarını yazılı olarak arşivleyen öğrenciler
- İşitme engelli cemaat üyeleri için dini tören veya ibadet videolarına altyazı hazırlayanlar
- Hiç yazılı kopyası bulunmayan eski vaaz ve sohbet kayıtlarını arşivleyenler
Sözlere sadakat: Yapay zekâ neleri yapmaz?
- Kendi yorumunu, teolojisini veya değerlendirmesini eklemez; ana hatlar yalnızca konuşmacının söylediklerini düzenler
- Dini geleneğin kendi kavramlarını konuşmacının kullandığı şekilde kullanır
- Kutsal metin referansını yalnızca konuşmacı söylediyse listeler, hafızasından asla referans eklemez
- Konuşmada alıntılanan ayetler basılı bir kaynaktan aranıp bulunmaz; doğrudan konuşmacının ağzından çıktığı şekliyle çevrilir. Bu yüzden kullandığınız mealle veya basılı metinle karşılaştırmanızda fayda var
- Alıntılanan ifadeleri, konuşuldukları dilde ve kelimesi kelimesine korur
Doğruluk oranı ve daha net kayıtlar
Deşifre metni bir yapay zekâ ses modeli tarafından hazırlanır. Net konuşmalarda oldukça başarılıdır. Ses masasından doğrudan alınan kayıtlar, salonun arkasından telefonla kaydedilenlere kıyasla çok daha iyi sonuç verir; yankı, konuşmanın arkasındaki müzik ve cemaatin toplu yanıtları hatalara yol açabilir ve anlaşılamayan kelimeler [inaudible] şeklinde işaretlenir. Kıraat veya ezgili kısımlar normal konuşmaya göre daha az isabetli aktarılabilir, bu yüzden metinleri kontrol etmeniz önerilir.
Özet ve konu başlıkları, yapay zekâ tarafından yalnızca deşifre metni baz alınarak çıkarılır. Yayımlamadan önce mutlaka gözden geçirin; isimleri, yerleri ve referansları kontrol edin. Yapay zekânın hazırladığı çeviri bir taslaktır, resmi bir çeviri niteliği taşımaz; deşifre metni de onaylı bir kayıt değildir.
Dillere ve inanç geleneklerine göre vaazlar
Belirli diller ve konuşma türleri için özel sayfalar. Tamamen aynı aracı, aynı fiyatı ve aynı limitleri kullanırlar.
Vaaz, hutbe veya beyanlar yazıya dökülüp İngilizceye çevrilir
Hangi dilde verilmiş olursa olsun vaaz, hutbe veya beyan kaydını yükleyin; her kelimesi yazıya dökülsün, her p...
Devamını oku →Amharca vaazlar yazıya dökülür ve çevrilir
Kaydedilmiş bir Amharca vaazı, dini sohbeti veya tam bir ayini yükleyin; her paragrafın altında İngilizce çevi...
Devamını oku →Cuma hutbesini yazıya dökün ve çevirin
Kaydedilmiş bir hutbeyi yükleyin ve her bölümü konuşulduğu dille teslim alın: Arapça kısımlar Arap alfabesiyle...
Devamını oku →Fiyatlar
Kısa konuşmalar, ilk bölüm
Ücretsiz
15 dakikaya kadar olan konuşmalar, indirme seçenekleri de dahil tamamen ücretsizdir; hesap açmanız gerekmez. Daha uzun kayıtlarda ise ilk dakikalar ve o bölümün ana hatları ekranda ücretsiz olarak gösterilir.
Konuşmanın tamamı
$5
6 saate kadar olan tek bir kayıt için tek seferlik ödeme; dilerseniz çeviri, konu başlıkları, Word, PDF, TXT, SRT ve VTT dahil. Abonelik yok.
Sınırsız
Haftalık $19
Her hafta yenilenir, dilediğiniz zaman iptal edin. Sitedeki tüm araçlar ve iş başına 12 saate kadar olan kayıtlar dahildir.
Sorular ve yanıtlar
Bir vaaz kaydını nasıl yazıya dökebilirim?
Ses veya video dosyasını yükleyin ya da herkese açık bir Google Drive veya Dropbox bağlantısı verin. Vaazın verildiği dili ve isterseniz çeviri dilini seçip ücretsiz ilk bölümü inceleyin. Vaazın tamamı $5 tutarındadır; 6 saate kadar kayıtlar, konu başlıkları ve Word, PDF, TXT indirme seçenekleri dahildir.
ChatGPT vaazın tamamını yazıya döküp çevirebilir mi?
Kısa bir ses kaydında çoğunlukla evet. Ancak uzun bir vaaz genellikle süre sınırını aşar; üstelik uzun bir deşifre metni ve çevirisi tek bir yanıta sığmadığı için yarıda kesilip özetlenir. Bu araç ise her dakikayı konuşulan dilde yazıya döker ve çeviriyi her paragrafın hemen altına ekler.
Amharca, Arapça veya Urduca bir vaazı İngilizceye çevirebilir mi?
Evet. Çeviri dili olarak İngilizceyi seçtiğinizde her paragraf konuşulan orijinal dilde ve hemen altında İngilizcesiyle görüntülenir. Konu başlıkları ve özet de İngilizce hazırlanır. Tigrinya, Yoruba, Somali, Svahili, İspanyolca ve daha pek çok dilde aynı şekilde çalışır.
İncil ayetlerini veya Kur'an referanslarını listeliyor mu?
Konuşmacının alıntıladığı veya değindiği kutsal metinleri, tam olarak telaffuz edildiği şekliyle (sure ve ayet ya da bölüm ve ayet numarası gibi) listeler. Konuşmacının bizzat söylemediği hiçbir referans, alıntılanan sözler çok tanıdık olsa bile metne eklenmez.
Yapay zekâ kendi yorumunu katar mı?
Hayır. Yalnızca kayıtta söylenenleri aktarması, herhangi bir teolojik yorum veya kişisel görüş eklememesi talimatlandırılmıştır. Özet ve konu başlıkları doğrudan konuşmacının değindiği noktaları sıraya dizer; yine de paylaşmadan önce gözden geçirmeniz önerilir.
Canlı yayın kaydı kullanabilir miyim?
Evet, dosya olarak yükleyebilirsiniz. Yayının kaydını indirin veya Google Drive ya da Dropbox üzerinden paylaşarak yükleyin. YouTube ve Facebook bağlantıları doğrudan kabul edilmez.
Ödeme yapmadan önce hazırlanan özet tüm vaazı kapsar mı?
Hayır. İş kilitli durumdayken özet yalnızca ücretsiz bölüm için hazırlanır ve bu durum ekranda belirtilir. Ödemeden sonra kaydın kalanı da yazıya dökülür ve özet her dakikayı kapsayacak şekilde baştan çıkarılır.
Ücreti ne kadar?
15 dakikaya kadar olan konuşmalar tamamen ücretsizdir. Daha uzun bir kayıt için 6 saate kadar çeviri dahil tek seferlik $5 ödenir. Sınırsız ise haftalık $19 tutarındadır; her hafta yenilenir, dilediğiniz an iptal edilebilir ve iş başına 12 saate kadar olan kayıtları kapsar.
Ses kaydım gizli kalıyor mu?
İşinize yalnızca siz erişebilirsiniz. Ses kaydı, yapay zekâ model sağlayıcısına sadece işleme amacıyla iletilir ve modelleri eğitmek için kullanılmaz. Hesap açmadan başlatılan işler 7 gün sonra silinir; ayrıca dilediğiniz zaman işinizi kendiniz de silebilirsiniz.
Güncelleme: 25 Ekim 2026 · APPFACT STUDIO LTD