Uzun Felemenkçe ve Flamanca kayıtlar, eksiksiz olarak metne dökülür
Hollanda, Flaman Bölgesi veya Surinam'dan 6 saate kadar Felemenkçe bir ses veya video dosyası yükleyin; her paragrafında zaman damgası bulunan eksiksiz bir deşifre metni alın. 15 dakikaya kadar tamamı ücretsizdir. Daha uzun kayıtlarda ilk bölümü ekranda ücretsiz okuyabilirsiniz; dosyanın tamamı ise abonelik gerektirmeyen $5 tutarındaki tek bir ödemedir.
- Hollanda ve Belçika için tek bir ayar: Felemenkçe
- "ge" ve "gij" gibi Flamanca söyleyişler konuşulduğu gibi korunur
- Felemenkçe iş ortamındaki İngilizce kelimeler İngilizce kalır
- Afrikaans ve Batı Frizcesi dil listesinde yer almaz
- Kayıt başına $5 karşılığında 6 saate ve 2 GB'a kadar
Bir demo kayıttan gerçek çıktı. Sesin neresinde olduğunu görmek için bir zaman damgasına tıklayın.
Hollanda Felemenkçesi ve Flamanca tek bir ayar altında
Ayrı bir Flamanca seçeneği yoktur ve buna ihtiyacınız da kalmaz: ikisi için de Felemenkçe seçeneğini seçin. Anvers veya Gent'ten "ge" ve "gij" diyen ya da Flamanca tussentaal konuşan birinin bu ifadeleri deşifre metninde aynen korunur; Amsterdamlı bir konuşmacının "jij" ve "jullie" kelimeleri de olduğu gibi kalır. Aracımız, konuşmaları tek bir standarta uydurmaya çalışmayacak şekilde yönlendirilmiştir. Ücretsiz ilk bölümü okurken küçültme eklerini hızlı bir test olarak kullanabilirsiniz: Flaman bir konuşmacı -ke ile biten bir kelime kullanıyorsa, metinde -je yerine aynen bu şekilde kalması hedeflenir.
Batı Flamancası veya Limburgca gibi ağır bölgesel lehçeler daha zordur. Bu tür kelimeler daha standart bir biçimde yazılabilir ya da [inaudible] olarak işaretlenebilir; bu nedenle ödeme yapmadan önce kendi dosyanızın ücretsiz bölümünü mutlaka kontrol edin.
Tez mülakatları, toplantılar ve dersler
Tez (scriptie) yazan öğrencilerin kodlama aşamasına geçmeden önce mülakatları kelimesi kelimesine metne dökmesi gerekir ve bir saatlik bir röportaj sayfalarca metin tutar. Bu sayfaları zaman damgalarıyla, her belirgin konuşmacı değişiminde yeni bir paragrafla ve ekranda kolayca yeniden adlandırabileceğiniz konuşmacı etiketleriyle teslim alırsınız. Hollanda'daki iş ortamlarında Felemenkçe ile İngilizce sürekli harmanlanır ("even een call inplannen", "de deadline schuift"); bu kelimeler İngilizce olarak korunur ve yabancı bir iş arkadaşı için tamamen İngilizceye dönülen toplantı bölümleri de İngilizce olarak yazıya dökülür.
Dersler ve web seminerleri de aynı şekilde işlenir: her dakikası yazıya dökülür; videoya altyazı eklemek isterseniz SRT veya VTT olarak da indirebilirsiniz. Birden fazla dosya halinde kaydedilmiş bir ders seti, dosya adı sırasına göre tek bir iş olarak yüklenebilir.
Afrikaans, Frizce ve diğer yakın diller
Afrikaans, Felemenkçeden türemiş olsa da başlı başına ayrı bir dildir ve dil listesinde yer almaz. Felemenkçe seçildiğinde, Afrikaans bir kayıt Felemenkçe imlaya zorlanabilir; bu nedenle konuşulan dili Otomatik algıla seçeneğinde bırakın ve ödeme yapmadan önce ücretsiz bölümü inceleyin. Friesland'da konuşulan Batı Frizcesi de listede bulunmaz; Felemenkçe bir toplantıdaki Frizce kısımlar yaklaşık olarak aktarılabilir veya [anlaşılmıyor] olarak işaretlenebilir.
Kimler kullanıyor?
- Hollanda ve Belçika üniversitelerindeki öğrenciler ve araştırmacılar
- Yazılı tutanağa ihtiyaç duyan belediye (gemeente) ve dernek toplantıları
- Büyükanne ve büyükbabalarının anılarını kaydeden ve yurtdışındaki akrabaları için İngilizceye ihtiyaç duyan aileler
- Uzun bir bölümün tam metnini çıkarmak isteyen podcast yayıncıları
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Uzun Ses ve Videoyu Yazıya Dökme sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
ChatGPT uzun bir Felemenkçe kaydı yazıya dökebilir mi?
Kısa ve net bir ses kaydında iyi sonuç verebilir. Ancak bir saat veya daha uzun kayıtlarda, yapay zekâ sohbet asistanları genellikle dosya boyutu sınırına takılır ya da güvenilir zaman damgaları içermeyen kısaltılmış bir metin sunar. Bu araç ise kaydın her bölümünü baştan sona işler ve sırasıyla birleştirir.
Flamanca destekleniyor mu?
Evet. Felemenkçeyi seçin; Belçika telaffuzu duyulduğu gibi yazıya dökülür. Ağır yerel lehçelerde başarı oranı düşebilir; bunu da zaten ücretsiz ilk bölümü inceleyerek görebilirsiniz.
Felemenkçe bir mülakatın İngilizce çevirisini alabilir miyim?
Evet. "Ayrıca çevir" altından İngilizceyi seçtiğinizde, çeviri her Felemenkçe paragrafın hemen altında yer alır. Listedeki dillerden herhangi birini seçebilirsiniz.
Üç saatlik bir kaydın ücreti nedir?
6 saate kadar olan her uzunluk için tek seferlik $5 ödeme yapılır. Haftalık $19 karşılığında Sınırsız paket ise iş başına sınırı 12 saate çıkarır; dilediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Kaydım gizli tutuluyor mu?
Evet. Dosyanızı yalnızca siz görebilirsiniz ve yapay zekâ model sağlayıcısına yalnızca işleme amacıyla gönderilir, asla model eğitiminde kullanılmaz. Hesap açmadan yüklenen işler 7 gün sonra silinir; isterseniz daha önce kendiniz de silebilirsiniz.