Tezinizin tamamını İngilizceye çevirin; bölümler, tablolar ve dipnotlar korunsun
Farsça, Arapça, Türkçe, Rusça, İspanyolca veya başka bir dilde yazılmış tezinizi .docx olarak yükleyin; tüm bölümleri, tabloları, şekil açıklamalarını, dipnotları ve başlıkları orijinal düzeniyle akademik İngilizceye çevrilmiş aynı Word dosyası olarak geri alın. İlk bölüm hesap açmadan ücretsizdir; yaklaşık 300 sayfaya kadar olan tezler için tek seferlik ödeme yalnızca $5.
- Yaklaşık 300 sayfaya kadar tek bir işte her bölüm özetlenmeden, eksiksiz çevrilir
- Dipnotlar, sonnotlar, tablo hücreleri ve şekil altı yazıları yerli yerinde çevrilir
- Resmî akademik üslup; özel sözlüğünüz teknik terimlerin tutarlı kalmasını sağlar
- Tablolar dâhil sağdan sola yazılmış tezler soldan sağa çevrilerek teslim edilir
- Sizin ve tez danışmanınızın her paragrafı kontrol edebileceği iki dilli dosya seçeneği
Bir tezi yapay zekâ sohbet asistanıyla çevirmek neden zordur?
Tezler uzun, teknik ve belirli bir yapıya sahip metinlerdir. 150 sayfalık bir tezi bir yapay zekâ sohbetine yapıştırdığınızda parçalar hâlinde döner; bazı kısımlar özetlenir, terimler bölümler arasında tutarsızlaşır ve elinize yalnızca düz metin geçer. Dipnotları, tabloları, numaralandırılmış başlıkları ve görsel açıklamalarını tek tek elle yeniden eklemek zorunda kalırsınız. İşte asıl günler alan iş de bu düzenlemelerdir.
NoCutoff'ta doğrudan Word dosyasının kendisi çevrilir. Her paragraf, başlık, tablo hücresi, dipnot ve görsel açıklaması yerinde; sözlüğünüz ve önceki paragraflar bağlamında bloklar hâlinde çevrilir. Dosya, orijinal dosyanız üzerinden yeniden oluşturulur: Stiller, başlık numaralandırmaları, şekiller, sayfa düzeni ve içindekiler tablosu korunur. İndirdikten sonra içindekiler tablosuna sağ tıklayıp "Alanı Güncelleştir"i seçmeniz yeterlidir; İngilizce başlıklar kendi sayfa numaralarıyla güncellenir.
Terimler, alıntılar ve kaynakçalar
Başlamadan önce, temel teknik terimlerinizi ve kabul görmüş İngilizce karşılıklarını sözlüğe ekleyin; olduğu gibi kalması gereken yazar, yer ve kurum adlarını listeleyin. Kaynakça girdileri diğer paragraflar gibi çevrilir; tez yazım kılavuzunuz kaynak eser adlarının orijinal dilinde kalmasını gerektiriyorsa bu maddeleri ekranda veya iki dilli dosyada düzenleyebilirsiniz. İngilizce kaynaklardan kendi dilinize çevirip kullandığınız doğrudan alıntılar yeniden İngilizceye çevrileceği için, bunları orijinal kaynakla karşılaştırmayı unutmayın.
Kimler kullanıyor?
- Yurt dışına başvururken yüksek lisans tezinin İngilizcesine ihtiyaç duyan mezunlar
- Tez bölümlerini İngilizce makalelere dönüştüren doktora adayları
- Başka bir dilde yazılmış bir tezi incelemesi gereken danışmanlar ve jüri üyeleri
- Değişim programları için İngilizce özet veya tezin tam kopyasını hazırlayan üniversiteler
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Word Belgesi Çevirisi sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
200 sayfalık bir tezi tek seferde çevirir mi?
$5 karşılığında sunulan yaklaşık 300 sayfa (1,000,000 karakter) sınırına sığıyorsa evet. Daha uzun tezler, iş başına yaklaşık 600 sayfa sunan Sınırsız pakete veya iki ayrı dosyaya bölünerek çevrilebilir.
Teslim etmek için yeterince iyi mi?
Belgenizin yapısını koruyan özenli bir makine çevirisidir. Teslim veya yayın öncesinde sizin, tez danışmanınızın ya da bir editörün okuması önerilir; iki dilli dosya bu inceleme sürecini oldukça hızlandırır.
Denklemler ve şekiller korunur mu?
Şekiller, görseller ve denklem nesneleri olduğu gibi kopyalanır; görsel altı açıklamaları ve çevreleyen metinler çevrilir. Bir görselin parçası olan metinler çevrilmez.
Tezi bölümlere ayırarak ayrı dosyalar hâlinde yükleyebilir miyim?
Evet. Tek bir işte 10 adede kadar .docx dosyası yükleyebilirsiniz; her biri kendi adıyla çevrilmiş olarak teslim edilir.