Taranmış bir Arapça PDF'yi düzenlenebilir bir Word belgesine dönüştürün
Taranmış bir Arapça kitap, rapor, sözleşme veya resmi belge yükleyin; her sayfayı Word dosyasında düzenlenebilir Arapça metin olarak geri alın: hemze biçimleri, te-i merbuta ve harekeler basıldığı gibi korunur, tablolar sağdan sola yeniden kurulur, emin olunamayan kelimeler vurgulanır. İlk sayfa hesap açmadan ücretsizdir; 300 sayfaya kadar tek seferlik ödeme ile $5.
- Hemze biçimleri, te-i merbuta ve elif-i maksure basıldığı gibi korunur
- Harekeler (teşkil) yalnızca basılı oldukları yerlerde aktarılır
- Tablolar sağdan sola Word tabloları olarak yeniden oluşturulur
- Her sayfa ayrı ayrı okunur ve referans için sayfa numaraları korunur
- Word Belgesi Çevirisi ile çevrilmeye hazır
Taramadan üzerinde çalışabileceğiniz metne
Taranmış bir Arapça PDF'de arama, düzenleme veya çeviri yapılamaz; çünkü her sayfa aslında bir resimdir. Ücretsiz OCR araçları genellikle ilk birkaç sayfayı iyi işler, ardından doğruluk düşer, sütunları birbirine katar veya أ ile ا ve ة ile ه arasındaki ince işaretleri yok sayar. Oysa bu işaretler arama ve çeviri için kritik öneme sahiptir.
Burada her sayfa yüksek çözünürlükte tek tek okunur; hemze biçimleri, te-i merbuta ve elif-i maksure tam basıldığı gibi korunur ve harekeler yalnızca metinde yer aldıkları yerlerde aktarılır. Tablolar sağdan sola Word tablolarına dönüştürülür ve sistemin emin olamadığı kelimeler sarıyla vurgulanır.
Önce tarayın, sonra çevirin
Pek çok kişi Arapça taramaları çeviri yapmak amacıyla dönüştürür. Word dosyasını indirin, ardından Word Belgesi Çevirisi aracına yükleyip İngilizce veya dilediğiniz başka bir dili seçin: tablolar ve paragraflar sağdan sola düzeninden soldan sağa çevrilir ve çift dilli kopya sayesinde Arapça metin ile çeviriyi yan yana görebilirsiniz.
Kullanıcılar neleri dönüştürüyor?
- Çeviri öncesinde sözleşmeler, mahkeme kararları ve resmi yazışmalar
- Nesih hattıyla basılmış Arapça kitaplar ve matbu eserler
- Yalnızca tarama halinde bulunan üniversite tezleri ve makaleler
- Göçmenlik dosyaları için resmi belgeler ve kayıtlar
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Taranmış PDF'den Word'e sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
Tek seferde 120 sayfayı okuyabilir mi?
Evet. Tek bir işte 300 sayfaya kadar $5 karşılığında işlenebilir. Sınırsız paketinde ise iş başına 600 sayfaya kadar desteklenir.
Metne sonradan hareke eklenir mi?
Hayır. Harekeler yalnızca orijinalinde basılı olduğu yerlerde aktarılır; fazladan hareke eklenmez veya silinmez.
Aynı anda çeviri de yapabilir mi?
Aynı adımda değil. Önce dönüştürme işlemini yapın, ardından Word dosyasını Word Belgesi Çevirisi aracıyla çevirin.
İlk sayfa ücretsiz mi?
Evet, hesap açmadan deneyebilirsiniz. 3 sayfaya kadar olan taramalar tamamen ücretsizdir.