Arapça ders kaydından İngilizce notlar
Arapça anlatılan bir dersi yükleyin; her paragrafın altında İngilizce çevirisi yer alan Arap alfabesiyle eksiksiz deşifre metninin yanı sıra İngilizce hazırlanmış notlara (özet, zaman damgalı bölümler, önemli noktalar, temel terimler ve çalışma kartları) ulaşın. 15 dakikaya kadar tamamen ücretsizdir. Daha uzun dersler için 6 saate kadar tek seferlik $5 ödersiniz.
- Konuşma dili Arapça, çeviri dili İngilizce; böylece notlar İngilizce olarak çıkar
- Derste geçen İngilizce terimler, Arapça deşifre metninde Latin harfleriyle korunur
- Temel terimler eğitmenin verdiği tanımlarla listelenir
- Lehçeler dahil konuşulduğu şekliyle, harekesiz Arap alfabesiyle deşifre metni
- Word, PDF, TXT, çalışma kartı CSV'si ve SRT veya VTT indirmeleri
Arapça ve İngilizce arasında geçiş yapılan dersler
Arap dünyasındaki birçok üniversitede tıp, eczacılık ve mühendislik dersleri karışık bir dille işlenir: Anlatım genellikle günlük Arapça, teknik terimler ise İngilizce (Kuzey Afrika'nın büyük bölümünde Fransızca) kullanılır. Örneğin bir farmakoloji dersinde bir mekanizma Mısır Arapçasıyla açıklanıp tüm ilaç ve reseptör adları İngilizce söylenebilir. Deşifre metni bu karışımı konuşulduğu gibi korur; böylece "angiotensin" gibi bir terim aratılabilir bir kelime olarak kalır.
Çeviri dili olarak İngilizce seçildiğinden notlar İngilizce yazılır. Bu durum İngilizce ders kitaplarından çalışan öğrenciler, Arapçayı yalnızca kısmen takip edebilen yabancı öğrenciler ve İngilizce hazırlanan bir sınava girecek herkes için idealdir.
Notların içeriği
- Bir başlık ve dersin kısa bir özeti
- Deşifre metninden alınan zaman damgaları ve her biri için tek satırlık özet içeren bölümler
- Ders akışına göre sıralanmış önemli noktalar
- Derste verilen tanımlarıyla temel terimler
- Eğitmenin bahsettiği ödevler, okumalar ve sınav ipuçları
- Soru-cevap ikilileri halinde ve CSV formatında çalışma kartları
Hukuk ve şeriat dersleri
Hukuk derslerinde madde numaraları, dava adları ve Kuran veya hadis alıntıları kritik öneme sahiptir. Madde numaraları söylendiği gibi yazılır; bu nedenle kanun metninizden veya ders kitabınızdan kontrol etmeniz önerilir. Alıntılar konuşulduğu şekliyle Arapça yazılır; altlarındaki İngilizce satır ise resmi bir kaynak değil, yapay zekâ çevirisidir. Notlara eğitmenin belirtmediği hiçbir atıf eklenmez.
Sınırlar
Notlar yalnızca deşifre metninde yer alan kısımlardan üretilir. Eğitmen slayta veya tahtaya sesli okumadan atıfta bulunduysa o içerik yer almaz. Yankılı büyük amfiler, konuşan öğrenciler ve eğitmenden uzakta duran bir telefon hatalara yol açabilir. İş kilitliyken notlar yalnızca ücretsiz bölümü kapsar ve bu durum ekranda belirtilir; ödeme yapıldıktan sonra tüm ders üzerinden baştan yazılır.
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Ders Kaydından Çalışma Notlarına sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
ChatGPT bir Arapça ders kaydını ders notuna dönüştürebilir mi?
Birkaç dakikalık ses kayıtlarında iyi sonuç verebilir. Ancak dersin tamamı genellikle ses uzunluğu sınırını aşar; uzun bir deşifre metni ise notlar çıkarılmadan önce özetlendiği için sonraki kısımlar yüzeysel kalır veya tamamen kaybolur.
Notları bunun yerine Arapça alabilir miyim?
Evet. Çeviriyi kapattığınızda notlar dersin dili olan Arapça olarak hazırlanır. Fransızca notlar için İngilizce yerine Fransızcayı seçebilirsiniz.
İki saatlik bir dersin ücreti ne kadar?
6 saate kadar her ders için tek seferlik $5 ödenir. 15 dakikaya kadar olan kayıtlar tamamen ücretsizdir. Haftalık $19 karşılığındaki Sınırsız paket, kayıt başına 12 saate kadar destekler; istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Fransızca terimler içeren Mağrip Arapçasını destekliyor mu?
Evet. Arapça kısımlar konuşulduğu gibi Arap alfabesiyle, Fransızca terimler ise Latin harfleriyle yazılır. Yoğun lehçe kullanımı ve zayıf ses kalitesi hata olasılığını artırır; bu yüzden önce ücretsiz bölümü inceleyin.
Ders kaydımı kimler görebilir?
Yalnızca siz. Kayıt işlenmek üzere bir yapay zekâ model sağlayıcısına iletilir ve modelleri eğitmek için kullanılmaz. İşi istediğiniz zaman silebilirsiniz.