تخطَّ إلى المحتوى
تسجيل الدخول
كل الأدوات الأسعار المدونة

المحادثات والرسائل الصوتية

المستندات

الصوت والفيديو

تسجيل الدخول

اللغة

نماذج النتائج / إصلاح الترجمة الفارسية والعربية

نموذج للنتيجة

نموذج نتيجة: إصلاح الترجمة الفارسية والعربية

هذا ما أنتجته إصلاح الترجمة الفارسية والعربية من ملف تجريبي مختلق، دون أي تعديل. ملفات التنزيل أدناه من النوع نفسه الذي يحصل عليه العميل الذي يدفع.

أُنتج من

ملف .srt فارسي افتراضي محفوظ بالطريقة القديمة بترميز Windows-1256 مع حرفي الياء والكاف العربيين وعلامات ترقيم منتقلة إلى بداية كل سطر، تم إصلاحه إلى ترميز UTF-8 مع علامات الاتجاه من اليمين إلى اليسار.

  • · The farm north of the city.fa (Windows-1256).srt

الملف التجريبي مختلق لهذا النموذج (وفي حالة الخط اليدوي هو رسالة تاريخية من الملكية العامة). ولا يحتوي على أي بيانات عملاء.

ملفات التنزيل

جرّبها بملفك الخاص افتح العرض التجريبي التفاعلي

النتيجة

The farm north of the city.fa (Windows-1256)

1
00:12:04,120 --> 00:12:08,240
‏نمی‌تونیم اینجا بمونیم.‏
‏می‌دونن کجاییم.‏

2
00:12:08,940 --> 00:12:12,140
‏پس کجا بریم؟‏

3
00:12:13,140 --> 00:12:17,460
‏عموم یه مزرعه داره‏
‏دو ساعت به سمت شمال شهر.‏

4
00:12:17,860 --> 00:12:20,980
<i>‏اونجا امنه؟‏</i>

5
00:12:21,680 --> 00:12:25,920
‏امن‌تر از اینجاست.‏
‏فقط چیزهایی رو بردار که می‌تونی حمل کنی.‏

6
00:12:26,920 --> 00:12:30,280
‏قبل از طلوع آفتاب راه می‌افتیم.‏

7
00:12:30,680 --> 00:12:34,080
‏نامه‌های مامان چی؟‏

8
00:12:34,780 --> 00:12:38,100
‏برشون دار. همه‌شون رو.‏

9
00:12:39,100 --> 00:12:42,300
‏ماشین روشن نمی‌شه.‏

10
00:12:42,700 --> 00:12:45,940
‏دوباره امتحان کن. آروم.‏

11
00:12:46,640 --> 00:12:49,920
‏دیدی. به صداش گوش بده.‏

12
00:12:50,920 --> 00:12:54,440
‏چراغ‌ها رو تا پل خاموش کن.‏

13
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
‏یکی توی جاده‌ست.‏

14
00:12:58,820 --> 00:13:02,540
‏به رانندگی ادامه بده. نگاهشون نکن.‏

15
00:13:03,540 --> 00:13:06,420
‏چقدر دیگه مونده؟‏

16
00:13:06,820 --> 00:13:10,260
‏چهل دقیقه، شایدم کمتر.‏

17
00:13:10,960 --> 00:13:14,120
‏گفتی دو ساعت.‏

18
00:13:15,120 --> 00:13:18,760
‏گفتم دو ساعت از شهر.‏

19
00:13:19,160 --> 00:13:22,640
<i>‏بیدار شو. رسیدیم.‏</i>

20
00:13:23,340 --> 00:13:27,060
‏کوچیک‌تر از اون چیزیه که یادمه.‏

21
00:13:28,060 --> 00:13:31,780
‏بعد از ده سال، همه‌چی این‌طوری به نظر میاد.‏

22
00:13:32,180 --> 00:13:35,260
‏کسی اون تو هست؟‏

23
00:13:35,960 --> 00:13:39,600
‏یه چراغ توی آشپزخونه روشنه.‏

24
00:13:40,600 --> 00:13:44,120
‏پس یکی منتظرمونه.‏

أُنشئ في October 25, 2026 من المهمة التجريبية. · حول إصلاح الترجمة الفارسية والعربية

نماذج نتائج أخرى

نستخدم ملفات تعريف الارتباط التحليلية لمعرفة الصفحات المفيدة للناس. هل توافق؟