説教、クドバ、バヤンを語られた言語のまま文字起こし

なぜチャット画面では長時間の説教が途中で省略されてしまうのか

45分の説教や、金曜礼拝のクドバとそれに先立つ講話には、何千もの言葉が含まれています。音声に対応したAIチャットアシスタントはファイルの長さに制限を設けており、無料プランでは音声入力すらできないことも少なくありません。また、長大な文字起こしは1回の返答に収まりきらないため、勝手に要約されたり途中で途切れたりしてしまいます。さらに、アムハラ語、ティグリニャ語、ウルドゥー語、ヨルバ語などの説教では、AIが勝手に英語で回答してしまい、実際に話された言葉ではなくAIによる要約版しか得られないという問題も生じます。

本ツールでは、録音を最大10分ずつのパートに分割し、説教で語られた言語のまま、一貫した指示に基づいて各パートを完全に文字起こしします。タイムスタンプは各パートの開始位置に合わせて正しく調整され、順番通りに結合されます。翻訳を指定した場合は段落ごとに作成され、原文のすぐ下に配置されるため、実際に何が語られたかをいつでも確認できます。

主な活用シーン

• 日曜礼拝の説教やホミリアのテキストをWebサイトに掲載したい教会
• アラビア語やウルドゥー語が分からない信徒のために、金曜礼拝のクドバを英語で共有したいモスク
• アムハラ語、ティグリニャ語、ヨルバ語で行われる説教に、若い世代向けの英語訳を添えたいディアスポラ共同体
• 師のバヤンや法話の内容を文字で記録・保存しておきたい学習者や信徒
• 耳が不自由な信徒のために、礼拝動画用の字幕ファイルを作成したい場合
• テキスト化されていなかった過去の説教録音をアーカイブ・電子化したい場合

語られた言葉を尊重：AIが行わないこと

• 独自の解釈、神学的見解、解説などを付け加えることはありません。アウトラインは話者が語った内容のみを整理します
• 各宗教や伝統特有の用語も、話者が用いた通りの文脈で使用します
• 聖句の引用参照は話者が実際に口にした場合のみ記載し、AIの知識から勝手に追加することはありません
• 説教内で引用された聖句や章句は、出版された聖書などの版を検索したものではなく、実際に語られた言葉からそのまま翻訳されます。そのため、お手元の版と照らし合わせてご確認ください。
• 引用された言葉は、語られた原語のまま一語一句正確に維持されます。

文字起こしの精度とよりクリアな録音について

文字起こしはAI音声モデルによって行われます。明瞭な音声であれば高精度に処理できます。会場の後方からスマートフォンで録音するよりも、音響ミキサーから直接出力された音声の方がはるかに高い精度が得られます。反響音（エコー）、説教のバックで流れる音楽、会衆の応答などは誤認識の原因となり、聞き取れない箇所は [inaudible] と表示されます。朗誦や歌唱部分は通常の話し言葉よりも精度が落ちることがあるため、元の経典やテキストと照合してください。

要約・アウトラインは文字起こしテキストのみに基づいてAIが作成します。公開前に必ず内容を確認し、人名、地名、聖句などの参照箇所をチェックしてください。また、翻訳はAIによるドラフト（下書き）であり、公認の公式翻訳ではありません。文字起こしも法的な公認記録ではありません。