Traduza um PowerPoint longo para o francês, todos os slides em uma só tarefa
Envie um .pptx de 60, 90 ou 120 slides e receba tudo em francês em uma só tarefa: títulos, tópicos, tabelas e anotações do orador traduzidos no lugar exato, mantendo fontes, gráficos, imagens e animações intactos, com vous ou tu à sua escolha. Os primeiros slides são grátis e sem cadastro; uma apresentação com cerca de 300 slides sai por $5.
- Vous (formal) ou tu (informal), aplicado com consistência
- Slides ocultos também são traduzidos, na ordem original dos slides
- Gráficos e imagens preservados; textos dentro de objetos de gráficos continuam como estão
- Caixas de texto que aumentarem têm a escala da fonte reduzida
- Várias apresentações em uma só tarefa, até 10 arquivos
Apresentações longas de uma só vez
Uma apresentação de 120 slides tem muitos elementos pequenos: títulos, tópicos, rótulos, células de tabela e notas. Cada item é traduzido levando em conta o número do slide e a sua função como contexto — assim, um rótulo de duas palavras é traduzido como rótulo, e não como uma frase solta. A apresentação inteira é processada em uma só tarefa e volta como um único arquivo .pptx na ordem original, inclusive os slides ocultos.
Gráficos criados como objetos nativos do PowerPoint mantêm seus dados e rótulos intactos, e textos dentro de imagens não são traduzidos. Todo o restante do slide, incluindo formas agrupadas e tabelas, é traduzido no seu devido lugar.
Particularidades do francês
Escolha vous para clientes, investidores e contextos formais, ou tu para apresentações internas ou informais. Como o texto em francês costuma ser mais longo, quando uma caixa de texto ultrapassa o tamanho original, a escala da fonte é reduzida automaticamente para que o texto caiba sem vazar. Use o glossário para termos que a sua empresa traduz de um jeito padronizado.
Apresentações que as pessoas costumam traduzir para o francês
- Apresentações para investidores e conselhos na França, Bélgica, Suíça e Canadá
- Materiais de treinamento para filiais em países francófonos da África
- Lançamentos de produtos e apresentações para parceiros
- Palestras acadêmicas e aulas
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Traduzir PowerPoint; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
Dá para traduzir 120 slides de uma vez?
Sim, até o limite de 400,000 caracteres de texto nos slides por $5, o que costuma dar cerca de 300 slides. O plano Ilimitado atende apresentações ainda maiores.
Os rótulos dos gráficos são traduzidos?
Textos em objetos de gráficos do PowerPoint e dentro de imagens continuam como estão. Caixas de texto, tabelas, formas agrupadas e anotações são traduzidos normalmente.
Francês canadense ou europeu?
Por padrão, o francês padrão; adicione seus termos preferidos ao glossário para o público canadense, como por exemplo "email = courriel".
Tem alguma parte grátis?
Sim. Os primeiros slides são traduzidos e exibidos de graça, sem cadastro.