アラビア語の講義録音から英語ノートを作成
アラビア語で行われた講義をアップロードすると、各段落に対訳が付いたアラビア文字の文字起こし全体と、英語で作成されたノート（要約、タイムスタンプ付きの章分け、要点、重要用語、学習用カード）が手に入ります。15 分までは完全無料。それ以上の長い講義も、最大 6 時間まで一回払いのみの $5 でご利用いただけます。
- 音声はアラビア語、翻訳を英語に設定することで英語のノートを出力
- 講義内で使われた英単語は、アラビア語の文字起こし内でもアルファベット表記を維持
- 講師が説明した定義とともに重要用語を一覧化
- 方言も含め、発話どおりのアラビア文字で書き起こし（母音記号なし）
- Word、PDF、TXT、学習用カードCSV、SRT/VTTファイルでダウンロード可能
アラビア語と英語が入り混じる講義に対応
アラブ世界の多くの大学では、医学・薬学・工学などの講義が言語混交で行われています。口語アラビア語で解説しつつ、専門用語は英語（北アフリカの多くではフランス語）を用いるケースが一般的です。例えば薬理学の講義では、メカニズムをエジプト方言のアラビア語で説明しながら、薬剤名や受容体名はすべて英語で発音されることがあります。当ツールは発話されたとおりの言語混交をそのまま文字起こしするため、「angiotensin」といった用語も検索可能なアルファベット表記で残ります。
翻訳言語として英語を選択するため、作成されるノートは英語になります。英語の教科書で学んでいる学生や、アラビア語の一部しか聞き取れない留学生、英語で出題される試験の対策をしている方に最適です。
ノートに含まれる内容
- タイトルと講義の要約
- 文字起こしのタイムスタンプ付きの章立てと、各章の1行要約
- 講義で触れられた順序での重要ポイント
- 講義内で解説された定義付きの重要用語一覧
- 講師が言及した課題、必読文献、試験のヒント
- 一問一答形式の学習用カード（CSV出力にも対応）
法学・イスラム法（シャリーア）の講義
法学の講義では、条文番号、判例名、クルアーン（コーラン）やハディースの引用が極めて重要です。条文番号は発話されたとおりに記載されるため、六法や教科書と照らし合わせてご確認ください。引用文は発話どおりのアラビア語で書き起こされ、その下の英語行はAIによる翻訳であり、公認の公式訳ではありません。また、講師が実際に言及していない出典情報がノートに勝手に追加されることは一切ありません。
注意点・制限事項
ノートは文字起こしされた音声情報のみをもとに作成されます。講師が読み上げずにスライドや黒板を指し示しただけの内容は反映されません。また、反響の大きい大講義室、周囲の雑音、講師から遠い位置に置かれたスマートフォンでの録音などは誤認識の原因となります。ロック状態のジョブでは無料部分のみがノート化されており（画面上にもその旨が表示されます）、お支払い完了後に講義全体をもとにノートが再生成されます。
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては講義録音をノートに変換のページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ChatGPTでアラビア語講義の録音をノートにまとめられますか？
数分程度の短い音声であればうまくいくこともあります。しかし、講義丸ごと1本になると音声の長さ制限を超えてしまうのが通常です。また長い文字起こしを投入すると、ノートを作成する前に要約で情報が削られてしまい、講義の後半部分の内容が薄くなったり抜け落ちたりします。
代わりにアラビア語でノートを作成できますか？
はい、可能です。翻訳をオフにすれば、講義と同じアラビア語でノートが作成されます。また、英語の代わりにフランス語を選択すれば、フランス語のノートを作成することもできます。
2時間の講義の料金はいくらですか？
最大 6 時間までの講義なら、一回払い $5 です。15 分までの録音なら完全無料でご利用いただけます。週 $19 の使い放題（Unlimited プラン）なら1本あたり最大 12 時間まで対応し、いつでも解約可能です。
フランス語の用語が混ざったマグレブ方言のアラビア語にも対応していますか？
はい、対応しています。発話どおりにアラビア語はアラビア文字、フランス語はアルファベットで書き起こされます。方言の訛りが非常に強い場合や音質が悪い場合は誤認識が生じやすくなるため、まずは無料部分をご確認ください。
アップロードした講義の録音は誰かに見られますか？
お客様以外が閲覧することはありません。音声データは処理のためにAIモデルプロバイダーへ送信されますが、AIの学習に使用されることはありません。また、作成したジョブはお好きなタイミングでいつでも削除できます。