Vertaal een lange PowerPoint naar het Frans, elke slide in één opdracht
Upload een .pptx van 60, 90 of 120 slides en ontvang hem in één opdracht terug in het Frans: titels, opsommingen, tabellen en sprekersnotities direct op hun plek vertaald, lettertypen, grafieken, afbeeldingen en animaties ongewijzigd, met vous of tu naar keuze. De eerste slides zijn gratis zonder account; een presentatie van doorgaans circa 300 slides is $5.
- Vous (formeel) of tu (informeel), consistent toegepast
- Verborgen slides worden ook vertaald, in de oorspronkelijke slidevolgorde
- Grafieken en afbeeldingen blijven behouden; tekst in grafiekobjecten blijft ongewijzigd
- Uitdijende tekstvakken krijgen automatisch een kleinere tekstschaal
- Meerdere presentaties in één opdracht, tot wel 10 bestanden
Lange presentaties in één keer
Een presentatie van 120 slides bestaat uit talloze kleine elementen: titels, opsommingstekens, labels, tabelcellen, notities. Elk element wordt vertaald met het slidenummer en zijn rol als context, zodat een label van twee woorden ook echt als label wordt vertaald, en niet als lopende zin. De hele presentatie wordt in één opdracht verwerkt en komt terug als één .pptx in de originele volgorde, inclusief verborgen slides.
Grafieken die zijn opgebouwd als PowerPoint-grafiekobjecten behouden hun gegevens en labels precies zoals ze zijn, en tekst in afbeeldingen wordt niet vertaald. Al het overige op de slide, inclusief gegroepeerde vormen en tabellen, wordt direct op de juiste plek vertaald.
Franse conventies
Kies vous voor klanten, investeerders en formele settings, of tu voor interne en informele presentaties. Franse tekst is meestal langer dan Engelse tekst; wanneer een tekstvak duidelijk groter wordt dan het origineel, wordt de tekstschaal verkleind en krimpt de tekst automatisch bij overlopen. Gebruik de woordenlijst voor vaktermen die binnen je organisatie op een vaste manier vertaald moeten worden.
Presentaties die mensen naar het Frans vertalen
- Presentaties voor investeerders en directies in Frankrijk, België, Zwitserland en Canada
- Trainingspresentaties voor Franstalige vestigingen in Afrika
- Productlanceringen en partnerpresentaties
- Academische lezingen en voordrachten
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina PowerPoint vertalen; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan het 120 slides tegelijk vertalen?
Ja, binnen 400,000 tekens aan slidetekst voor $5, doorgaans circa 300 slides. Met Unlimited kun je nog grotere presentaties vertalen.
Worden grafieklabels vertaald?
Tekst in PowerPoint-grafiekobjecten en in afbeeldingen blijft ongewijzigd. Tekstvakken, tabellen, gegroepeerde vormen en notities worden wel vertaald.
Canadees of Europees Frans?
Standaard Europees Frans; voeg voorkeurstermen toe aan de woordenlijst voor een Canadees publiek, bijvoorbeeld "email = courriel".
Is er een gratis deel?
Ja. De eerste slides worden gratis vertaald en getoond, zonder account.