Convierte un PDF escaneado en árabe a un documento Word editable
Sube un libro, informe, contrato o certificado escaneado en árabe y obtén cada página como texto editable en árabe en un archivo de Word: variantes de hamza, tā marbūṭa y signos diacríticos tal como se imprimieron, tablas reconstruidas de derecha a izquierda y palabras dudosas resaltadas. La primera página es gratis y sin registro; hasta 300 páginas por $5, en un pago único.
- Variantes de hamza, tā marbūṭa y alif maqṣūra conservadas como en el original impreso
- Signos diacríticos (tashkīl) copiados únicamente donde aparecen impresos
- Tablas reconstruidas en Word con orientación de derecha a izquierda
- Cada página se procesa por separado, con números de página como referencia
- Listo para traducir con Traducir documento Word
Del escaneo a un texto con el que realmente puedes trabajar
Un PDF escaneado en árabe no permite buscar, editar ni traducir texto: cada página no es más que una imagen. Las herramientas gratuitas de OCR suelen procesar bien un par de páginas, pero luego pierden precisión, fusionan columnas o ignoran los pequeños signos que diferencian أ de ا y ة de ه, algo fundamental para buscar y traducir.
Aquí cada página se analiza individualmente en alta resolución, con instrucciones precisas para conservar las formas de hamza, tā marbūṭa y alif maqṣūra tal como fueron impresas, y copiar los diacríticos solo donde figuren. Las tablas se convierten en tablas de Word de derecha a izquierda, y las palabras dudosas se resaltan para tu control.
Escanea y luego traduce
Mucha gente digitaliza un documento escaneado en árabe para poder traducirlo. Descarga el archivo de Word, súbelo a Traducir documento Word y elige español, inglés u otro idioma: las tablas y los párrafos se adaptan automáticamente de derecha a izquierda a izquierda a derecha, y obtendrás una copia bilingüe que muestra el árabe y la traducción en paralelo.
Qué suele digitalizar la gente
- Contratos, sentencias judiciales y cartas oficiales antes de traducirlos
- Libros árabes y manuscritos impresos en caligrafía nasji
- Tesis universitarias y artículos disponibles únicamente en copias escaneadas
- Certificados y actas para trámites de inmigración
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de PDF escaneado a Word; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Puede procesar 120 páginas a la vez?
Sí. Hasta 300 páginas en un solo trabajo por $5. Con Ilimitado obtienes hasta 600 páginas por trabajo.
¿Se añadirán diacríticos al texto?
No. Los signos diacríticos solo se copian donde aparecen impresos; no se añade ni se elimina nada.
¿Puede traducir al mismo tiempo?
No en el mismo paso. Primero conviértelo y luego traduce el archivo de Word con Traducir documento Word.
¿La primera página es gratis?
Sí, sin registro. Un documento escaneado de hasta 3 páginas es totalmente gratis.