Traduce un PowerPoint largo al francés: cada diapositiva en un solo trabajo
Sube un .pptx de 60, 90 o 120 diapositivas y recíbelo en francés en un solo trabajo: títulos, viñetas, tablas y notas del orador traducidos en su lugar, con fuentes, gráficos, imágenes y animaciones intactos, eligiendo vous o tu. Las primeras diapositivas son gratis y sin registro; una presentación de unas 300 diapositivas cuesta $5.
- Vous (formal) o tu (informal), aplicado de forma coherente
- Las diapositivas ocultas también se traducen, en el orden original
- Gráficos e imágenes conservados; el texto dentro de los gráficos se mantiene igual
- Los cuadros de texto que se expanden reducen el tamaño de la fuente
- Varias presentaciones en un solo trabajo, hasta 10 archivos
Presentaciones largas de una sola vez
Una presentación de 120 diapositivas tiene muchos elementos pequeños: títulos, viñetas, etiquetas, celdas de tablas y notas. Cada uno se traduce teniendo en cuenta su número de diapositiva y su función como contexto, para que una etiqueta de dos palabras se traduzca como etiqueta y no como una frase. La presentación completa se procesa en un solo trabajo y se devuelve como un único .pptx en el orden original, incluidas las diapositivas ocultas.
Los gráficos creados como objetos de gráfico de PowerPoint conservan sus datos y etiquetas tal como están, y el texto dentro de imágenes no se traduce. Todo lo demás en la diapositiva, incluidas las formas agrupadas y las tablas, se traduce directamente en su lugar.
Convenciones del francés
Elige vous para clientes, inversores y contextos formales, o tu para presentaciones internas o informales. El texto en francés suele ser más largo que en inglés, por lo que cuando un cuadro de texto sobrepasa claramente el tamaño original, la fuente se reduce automáticamente para que no se desborde. Usa el glosario para términos que tu organización traduzca de forma específica.
Presentaciones habituales que se traducen al francés
- Presentaciones para inversores y juntas directivas para Francia, Bélgica, Suiza y Canadá
- Presentaciones de formación para oficinas francófonas en África
- Lanzamientos de productos y presentaciones para socios comerciales
- Conferencias y ponencias académicas
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Traducir PowerPoint; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Puede traducir 120 diapositivas a la vez?
Sí, hasta 400,000 caracteres de texto en diapositivas por $5, lo que suele equivaler a unas 300 diapositivas. Con Ilimitado puedes traducir presentaciones aún más grandes.
¿Se traducen las etiquetas de los gráficos?
El texto dentro de objetos de gráfico de PowerPoint y en imágenes se mantiene tal cual. Los cuadros de texto, tablas, formas agrupadas y notas sí se traducen.
¿Francés de Canadá o de Europa?
Francés estándar por defecto; puedes añadir términos preferidos al glosario si te diriges a un público canadiense, por ejemplo «email = courriel».
¿Hay una parte gratis?
Sí. Las primeras diapositivas se traducen y se muestran gratis, sin registro.