Exemples de résultats / Sous-titres bilingues
Exemple de résultat
Exemple de résultat : Sous-titres bilingues
Voici ce que Sous-titres bilingues a produit à partir d'un fichier de démonstration fictif, sans modification. Les téléchargements ci-dessous sont les mêmes types de fichiers que ceux reçus par un client payant.
Créé à partir de
Deux fichiers .srt fictifs de la même scène de court-métrage, l'un en anglais et l'autre en persan, fusionnés en un seul fichier bilingue avec l'anglais en haut de l'écran.
- · The farm north of the city.srt
- · The farm north of the city.fa.srt
Le fichier de démonstration est fictif et créé pour cet exemple (pour l'écriture manuscrite, une lettre historique du domaine public). Il ne contient aucune donnée client.
Téléchargements
- PDF (imprimé à partir du résultat) dual-language-subtitles.pdf · 69 KB
- Sous-titres (SRT) dual-language-subtitles.srt · 4 KB
- Sous-titres (VTT) dual-language-subtitles.vtt · 3 KB
- ASS dual-language-subtitles.ass · 5 KB
Le résultat
The farm north of the city
1
00:12:04,120 --> 00:12:08,240
{\an8}We can't stay here.
They know where we are.
2
00:12:04,120 --> 00:12:08,240
نمی‌تونیم اینجا بمونیم.
می‌دونن کجاییم.
3
00:12:08,940 --> 00:12:12,140
{\an8}Then where do we go?
4
00:12:08,940 --> 00:12:12,140
پس کجا بریم؟
5
00:12:13,140 --> 00:12:17,460
{\an8}My uncle has a farm
two hours north of the city.
6
00:12:13,140 --> 00:12:17,460
عموم یه مزرعه داره
دو ساعت به سمت شمال شهر.
7
00:12:17,860 --> 00:12:20,980
{\an8}<i>Is it safe?</i>
8
00:12:17,860 --> 00:12:20,980
<i>اونجا امنه؟</i>
9
00:12:21,680 --> 00:12:25,920
{\an8}Safer than here.
Pack only what you can carry.
10
00:12:21,680 --> 00:12:25,920
امن‌تر از اینجاست.
فقط چیزهایی رو بردار که می‌تونی حمل کنی.
11
00:12:26,920 --> 00:12:30,280
{\an8}We leave before sunrise.
12
00:12:26,920 --> 00:12:30,280
قبل از طلوع آفتاب راه می‌افتیم.
13
00:12:30,680 --> 00:12:34,080
{\an8}What about Mum's letters?
14
00:12:30,680 --> 00:12:34,080
نامه‌های مامان چی؟
15
00:12:34,780 --> 00:12:38,100
{\an8}Take them. All of them.
16
00:12:34,780 --> 00:12:38,100
برشون دار. همه‌شون رو.
17
00:12:39,100 --> 00:12:42,300
{\an8}The car won't start.
18
00:12:39,100 --> 00:12:42,300
ماشین روشن نمی‌شه.
19
00:12:42,700 --> 00:12:45,940
{\an8}Try it again. Slowly.
20
00:12:42,700 --> 00:12:45,940
دوباره امتحان کن. آروم.
21
00:12:46,640 --> 00:12:49,920
{\an8}There. Listen to that.
22
00:12:46,640 --> 00:12:49,920
دیدی. به صداش گوش بده.
23
00:12:50,920 --> 00:12:54,440
{\an8}Lights off until the bridge.
24
00:12:50,920 --> 00:12:54,440
چراغ‌ها رو تا پل خاموش کن.
25
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
{\an8}Someone's on the road.
26
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
یکی توی جاده‌ست.
27
00:12:58,820 --> 00:13:02,540
{\an8}Keep driving. Don't look at them.
28
00:12:58,820 --> 00:13:02,540
به رانندگی ادامه بده. نگاهشون نکن.
29
00:13:03,540 --> 00:13:06,420
{\an8}How far now?
30
00:13:03,540 --> 00:13:06,420
چقدر دیگه مونده؟
31
00:13:06,820 --> 00:13:10,260
{\an8}Forty minutes, maybe less.
32
00:13:06,820 --> 00:13:10,260
چهل دقیقه، شایدم کمتر.
33
00:13:10,960 --> 00:13:14,120
{\an8}You said two hours.
34
00:13:10,960 --> 00:13:14,120
گفتی دو ساعت.
35
00:13:15,120 --> 00:13:18,760
{\an8}I said two hours from the city.
36
00:13:15,120 --> 00:13:18,760
گفتم دو ساعت از شهر.
37
00:13:19,160 --> 00:13:22,640
{\an8}<i>Wake up. We're here.</i>
38
00:13:19,160 --> 00:13:22,640
<i>بیدار شو. رسیدیم.</i>
39
00:13:23,340 --> 00:13:27,060
{\an8}It looks smaller than I remember.
40
00:13:23,340 --> 00:13:27,060
کوچیک‌تر از اون چیزیه که یادمه.
41
00:13:28,060 --> 00:13:31,780
{\an8}Everything does, after ten years.
42
00:13:28,060 --> 00:13:31,780
بعد از ده سال، همه‌چی این‌طوری به نظر میاد.
43
00:13:32,180 --> 00:13:35,260
{\an8}Is anyone inside?
44
00:13:32,180 --> 00:13:35,260
کسی اون تو هست؟
45
00:13:35,960 --> 00:13:39,600
{\an8}There's a light in the kitchen.
46
00:13:35,960 --> 00:13:39,600
یه چراغ توی آشپزخونه روشنه.
47
00:13:40,600 --> 00:13:44,120
{\an8}Then someone's expecting us.
48
00:13:40,600 --> 00:13:44,120
پس یکی منتظرمونه.
Généré le October 25, 2026 à partir de la tâche de démonstration. · À propos de Sous-titres bilingues
Autres exemples de résultats
- Conversation WhatsApp en PDF · PDF
- Conversation Telegram en PDF · PDF
- Conversation Messenger en PDF · PDF
- Messages Instagram en PDF · PDF
- E-mail en PDF · PDF
- Créateur de dossier de plaidoirie · PDF
- Écriture manuscrite en texte · PDF
- Image en texte · PDF
- PDF en Excel · PDF
- Convertisseur de relevés bancaires · PDF
- Traduire un PDF · PDF
- Traducteur de sous-titres · PDF
- Traduire des sous-titres ASS · PDF
- Convertisseur de sous-titres · PDF
- Synchroniser des sous-titres · PDF
- Corriger des sous-titres en arabe et persan · PDF
- Traduire CSV et Excel · PDF
- Traduire des fichiers de localisation · PDF
- Traduire un document Word · PDF
- Traduire un PowerPoint · PDF
- Traduire un livre EPUB · PDF
- Traduire de la documentation Markdown · PDF
- Translittérer du texte · PDF
- PDF numérisé en Word · PDF
- Résumer un livre entier · PDF
- Audio et vidéo longs en texte · PDF
- Vidéo en sous-titres traduits · PDF
- Transcription audio par lots · PDF
- Enregistrement de cours en notes · PDF
- Enregistrement de réunion en compte rendu · PDF
- Transcription et notes de podcast · PDF
- Transcription et traduction de sermons · PDF
- Transcription d'entretiens · PDF
- Transcription YouTube · PDF
- Traduire des sous-titres YouTube · PDF
- Outlook PST en PDF · PDF
- Chronologie du dossier médical · PDF
- SMS en PDF · PDF
- iMessage en PDF · PDF
- Export Slack en PDF · PDF
- Conversation Discord en PDF · PDF
- Conversations pour un visa conjoint · PDF