تخطَّ إلى المحتوى
كل الأدوات الأسعار المدونة

المحادثات والرسائل الصوتية

المستندات

الصوت والفيديو

تسجيل الدخول

اللغة

تحويل تسجيل الاجتماع إلى محضر

حوّل تسجيل الاجتماع إلى محضر رسمي وتفريغ نصي كامل

ارفع تسجيل مكالمة من Zoom أو Microsoft Teams أو Google Meet، أو أي ملف صوت أو فيديو لاجتماع، واحصل على المحادثة كاملة مكتوبة مع تحديد المتحدث في كل فقرة، ثم محضر اجتماع ملخص منها: ملخص شامل، والحاضرون، والموضوعات مع طوابع زمنية، والقرارات، وبنود العمل، والأسئلة المفتوحة. لا ينضم أي روبوت إلى مكالمتك ولا يلزم أي اشتراك. أي اجتماع تصل مدته إلى 15 دقيقة مجاني بالكامل؛ والاجتماعات الأطول تكلف $5، كدفعة واحدة، لما يصل إلى 6 ساعات.

تحويل تسجيل الاجتماع إلى محضر رسمي

تعمل روابط المشاركة من Google Drive أو Dropbox (المضبوطة على «أي شخص لديه الرابط») وروابط الملفات المباشرة.

بدون تسجيل. حتى 15 دقيقة مجانًا بالكامل مع الملاحظات. للملفات الأطول: الجزء الأول وملاحظاته مجانًا، والتسجيل كاملًا مع الملاحظات الكاملة مقابل $5 بدفعة واحدة.

بالمتابعة فإنك توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية.

  • اجتماعات تصل إلى 6 ساعات بدفعة واحدة (12 ساعات في خطة غير محدود)، وملفات حتى 2 GB
  • كل فقرة في التفريغ النصي تبدأ باسم المتحدث وطابع زمني
  • محضر اجتماع يتضمن ملخصاً، والحاضرين، والموضوعات مرتبة، والأسئلة المفتوحة
  • القرارات المتفق عليها بوضوح، مفصولة تماماً عن المقترحات التي طُرحت للنقاش فقط
  • بنود العمل في ملف CSV: المهمة، المسؤول، تاريخ الاستحقاق، التوقيت في التسجيل
  • يعمل على الملف بعد انتهاء الاجتماع، من أي منصة أو جهاز تسجيل، وبأي لغة من اللغات المدعومة
  • حتى 15 دقيقة مجاناً بالكامل، والجزء الأول من الاجتماعات الأطول مجاني · الاجتماع كاملاً مقابل $5، دفعة واحدة
افتح العرض التجريبي

شاهد نموذج PDF نموذج للنتيجة

ما ستحصل عليه

محضر اجتماع لمن لم يحضروا، والتفريغ النصي الكامل أدناه لكل من يريد التحقق مما قيل بالفعل.

  • عنوان وملخص موجز للاجتماع.
  • الحاضرون بحسب تصنيفهم في التفريغ، مع ذكر دور كل منهم عندما يتضح ذلك من حديثه.
  • الموضوعات بحسب ترتيب طرحها، مع طابع زمني وملخص قصير لكل منها.
  • القرارات التي تم الاتفاق عليها بوضوح، مع استبعاد المقترحات التي لم تحظَ بموافقة أحد.
  • بنود العمل: المهمة، والمسؤول عنها عند ذكره، وتاريخ الاستحقاق فقط إن ذُكر، والتوقيت المحدد في التسجيل.
  • الأسئلة المفتوحة والنقاط المؤجلة للمناقشة لاحقاً.
  • أسفل المحضر، التفريغ النصي الكامل مع تحديد المتحدث وطابع زمني لكل فقرة، وترجمة اختيارية أسفل كل منها.

المقارنة بين روبوت الدردشة وهذه الأداة

يستطيع روبوت الدردشة تلخيص مكالمة قصيرة أو تفريغ تلصقه أمامه. لكن التسجيل الطويل يتطلب تفريغاً نصياً كاملاً مع تحديد المتحدثين، قبل أن يتمكن أي شخص من معرفة من وافق على ماذا.

ما تحتاجه روبوت الدردشة هذه الأداة
ملخص لمكالمة قصيرة أو لملاحظات ملصقة يؤدي هذه المهمة جيداً في العادة ممتازة أيضاً، وأي اجتماع حتى 15 دقيقة مجاني بالكامل
تسجيل لاجتماع مدته ساعتان الملف أطول من أن يُرفع، أو يُعطي ملخصاً مقتضباً حتى 6 ساعات لكل مهمة، مع تفريغ نصي كامل
معرفة قائل كل عبارة تتداخل أسماء المتحدثين في الغالب تحديد المتحدث في كل فقرة بوضوح
التمييز بين القرارات والأفكار قد تبدو المقترحات كأنها قرارات حاسمة حصر القرارات المتفق عليها بوضوح فقط
المهام المطلوب متابعتها قائمة نقطية تحتاج إلى نسخها يدوياً ملف CSV لبنود العمل مع المسؤول، وموعد التسليم، والوقت في التسجيل
سجل جاهز للمشاركة نص داخل نافذة دردشة ملفات Word وPDF وTXT يبدأ كل منها بالمحضر أولاً ثم التفريغ النصي

كيفية تحويل تسجيل الاجتماع إلى محضر

  1. 1

    احصل على ملف التسجيل

    نزّل ملف MP4 أو M4A من تسجيل Zoom أو Teams أو Meet، أو استخدم تسجيلاً من هاتفك أو جهاز التسجيل. ارفعه (حتى 2 GB) أو الصق رابطاً عاماً من Google Drive أو Dropbox أو رابطاً مباشراً للملف.

  2. 2

    اطلع على الجزء الأول مجاناً

    يظهر تفريغ الجزء الأول على الشاشة مع تحديد المتحدثين، بالإضافة إلى محضر لذلك الجزء؛ وتوضح الشاشة المدى الذي تمت تغطيته.

  3. 3

    افتح النتيجة كاملة ونزّلها

    ادفع $5 للاجتماع كاملاً. يُعاد كتابة المحضر بالاعتماد على كل دقيقة؛ ثم نزّل الملف بصيغة Word أو PDF أو TXT، أو ملف CSV لبنود العمل، أو ملفات SRT وVTT.

لماذا تفشل روبوتات الدردشة في معالجة الاجتماعات الطويلة؟

تضع روبوتات الدردشة التي تقبل الملفات الصوتية حدوداً على مدة الملف، وغالباً لا تتيح الخطط المجانية رفع الصوت من الأساس. كما أن اجتماعاً مدته ساعتان يحتوي على كلمات أكثر بكثير مما تتسع له إجابة واحدة، فيتم اختصار التفريغ أو يتوقف في المنتصف، وقد يغفل الملخص المستند إلى جزء من المكالمة قراراً مهماً اتُّخذ في نهايتها. وبدون تحديد المتحدثين، يصعب أيضاً معرفة من تولى كل مهمة.

هنا، يُقسّم التسجيل إلى أجزاء لا تتجاوز 10 دقائق. يُفرّغ كل جزء بالكامل عبر نموذج ذكاء اصطناعي للتعرف على الصوت، مع بدء كل فقرة باسم المتحدث بها، ثم تُجمع الأجزاء بالترتيب مع طوابع زمنية محسوبة من بداية الملف. بعد ذلك، يُكتب المحضر بالاعتماد على التفريغ النهائي، مستنداً فقط إلى ما قيل فيه نصاً.

بدون روبوتات تنضم لمكالمتك، وبمعزل عن منصة الاجتماع

لا ينضم أي حساب إلى مكالمتك، ولا شيء يتصل بحسابك على Zoom أو Teams أو Google. تسجل اجتماعك بطريقتك المعتادة وترفع الملف لاحقاً، مما يجعله مناسباً أيضاً للاجتماعات الحضورية، واجتماعات مجالس الإدارة المسجلة بالهاتف، والمكالمات على المنصات التي تفتقر لميزة التلخيص التلقائي. وتدفع مقابل ذلك التسجيل فقط، دفعة واحدة.

  • اجتماعات الفرق، واللقاءات السريعة (Stand-ups)، ومراجعات المشاريع
  • اجتماعات مجالس الإدارة واللجان والمجالس والجمعيات
  • مكالمات العملاء والمبيعات التي تحتاج لتوثيقها
  • الندوات عبر الإنترنت (Webinars) والاجتماعات العامة للشركات
  • الاجتماعات ثنائية اللغة، مع ترجمة مرافقة أسفل كل فقرة

أسماء المتحدثين ومحضر الاجتماع

تظهر تسمية المتحدثين كالتالي: "المتحدث 1:" و"المتحدث 2:" وما إلى ذلك، ولا يظهر الاسم الحقيقي إلا إذا ذُكر صراحة في التسجيل. نظراً لمعالجة الصوت في أجزاء مدتها 10 دقائق وترقيم المتحدثين لكل جزء على حدة، قد يُمنح الشخص نفسه رقماً مختلفاً في مرحلة لاحقة من الاجتماع الطويل. يمكنك استخدام خاصية "البحث والاستبدال" على الشاشة لإدخال الأسماء قبل التنزيل.

تؤثر ميزة "البحث والاستبدال" في التفريغ النصي فقط دون المحضر، إذ يحتفظ المحضر بالتسميات التي كُتب بها في الأصل. يُرجى مراجعة أسماء الحاضرين والمسؤولين عن بنود العمل في ملف Word قبل توزيعه.

الدقة والحدود

يُنشأ التفريغ النصي عبر نموذج ذكاء اصطناعي صوتي، ويُستخرج المحضر منه آلياً أيضاً، لذا يُنصح بمراجعتهما قبل مشاركتهما. قد تؤدي المقاطعات أثناء الحديث، أو ابتعاد ميكروفون الحاسوب عن المتحدثين، أو رداءة الاتصال إلى بعض الأخطاء، كما تُصنف الكلمات غير الواضحة بالعلامة [inaudible]. ولن يظهر أي قرار أو موعد تسليم ما لم يُذكر بوضوح كافٍ لتدوينه.

تُعد محاضر الاجتماعات مسودة عمل وليست سجلاً معتمدًا أو مصدقًا للاجتماع. عندما تكون المهمة مقفلة، فإنها تغطي الجزء المجاني فقط؛ وبعد الدفع، يُعاد إعدادها استنادًا إلى التسجيل كاملاً.

صفحات اجتماعات مخصصة لمختلف المنصات

صفحات لمصادر التسجيل الشائعة، مثل تسجيلات Zoom وTeams وGoogle Meet، وتفتح كل صفحة الأداة بالخيارات المناسبة مباشرة.

الأسعار

الاجتماعات القصيرة والجزء الأول

مجاني

أي اجتماع تصل مدته إلى 15 دقيقة مجاني بالكامل، بما يشمل المحضر والتنزيلات، بدون تسجيل. للاجتماعات الأطول، يُعرض الجزء الأول ومحضره على الشاشة؛ ويتيح لك إنشاء حساب مجاني رؤية المزيد.

الاجتماع كاملاً

$5

دفعة واحدة لاجتماع واحد تصل مدته إلى 6 ساعة: تفريغ نصي كامل مع تحديد المتحدثين، ومحضر شامل لكل دقيقة، بصيغ Word وPDF وTXT، وملف CSV لخطوات العمل والمهام، وملفات SRT وVTT. بدون اشتراك.

غير محدود

$19 / أسبوعيًا

جميع الأدوات على الموقع، وتسجيلات تصل إلى 12 ساعة لكل مهمة. يتجدد أسبوعيًا، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.

أسئلة وأجوبة

كيف أحوّل تسجيل الاجتماع إلى محضر اجتماع؟

ارفع التسجيل هنا، واطلع على الجزء الأول المجاني مع محضره، ثم افتح النتيجة كاملة للاجتماع مقابل $5. ستحصل على المحضر والتفريغ النصي الكامل مع تحديد المتحدثين بصيغ Word أو PDF أو TXT، بالإضافة إلى قائمة بالمهام كملف CSV.

هل يستطيع ChatGPT كتابة محضر اجتماع من تسجيل صوتي أو مرئي؟

يمكنه ذلك غالبًا في المكالمات القصيرة أو عند لصق تفريغ نصي جاهز. أما في التسجيلات الطويلة، فعادةً ما يتجاوز الملف حدود الرفع، ولا يتسع رده للتفريغ النصي كاملاً، فيقتصر المحضر على جزء من الاجتماع فقط. بينما تفرّغ هذه الأداة كل دقيقة نصيًا مع أسماء المتحدثين أولاً، ثم تُعد المحضر بالاستناد إلى التسجيل كاملاً.

هل يحتاج أي روبوت إلى الانضمام لمكالمتي على Zoom أو Teams؟

لا. لن ينضم أي شيء إلى مكالمتك ولن يرتبط أي برنامج بحسابك. كل ما عليك فعله هو تنزيل التسجيل بعد انتهاء الاجتماع ثم رفعه هنا، أو لصق رابط مشاركة مباشر للملف.

ما الذي يحتويه ملف CSV الخاص بالمهام وخطوات العمل؟

يحتوي على صف لكل مهمة عبر أربعة أعمدة: المهمة، والمسؤول عنها، والموعد النهائي، ووقت ذكرها في التسجيل. يُذكر المسؤول فقط إذا تم تحديد شخص بالاسم، ويُذكر الموعد النهائي فقط إذا تم تحديده صراحةً.

كيف يتم التمييز بين القرارات والاقتراحات؟

يتضمن المحضر القرارات التي تم الاتفاق عليها بوضوح في التسجيل فقط؛ أما المقترحات التي نوقشت دون التوصل إلى اتفاق فيتم استبعادها. ونظرًا لأن المحاضر تُصاغ بواسطة الذكاء الاصطناعي، يُرجى مراجعة القرارات ومطابقتها مع التفريغ النصي.

هل يمكن للأداة التعامل مع اجتماع يتحدث فيه المشاركون بلغتين؟

نعم. يُكتب حديث كل متحدث باللغة التي استخدمها، ويمكنك إضافة ترجمة تحت كل فقرة. وإذا حددت لغة للترجمة، فسيُكتب المحضر بتلك اللغة.

كم تبلغ التكلفة؟

أي اجتماع تصل مدته إلى 15 دقيقة مجاني بالكامل. للاجتماعات الأطول، تبلغ التكلفة $5 للتسجيل كاملاً، وتُدفع دفعة واحدة، لاجتماع يصل إلى 6 ساعة. أما خيار غير محدود فيكلف $19 أسبوعيًا (يتجدد أسبوعيًا، ويمكنك الإلغاء في أي وقت) ويغطي تسجيلات تصل إلى 12 ساعة لكل مهمة.

من يمكنه الاطلاع على التسجيل؟

أنت وحدك من يمكنه فتح مهمتك. يُرسل التسجيل الصوتي إلى مزود نماذج الذكاء الاصطناعي بغرض المعالجة فقط، ولا يُستخدم في تدريب النماذج مطلقًا. تُحذف المهام التي بدأت بدون تسجيل بعد 7 يومًا، ويمكنك حذف المهمة بنفسك في أي وقت.

حُدّث 25 أكتوبر 2026 · APPFACT STUDIO LTD

مهام أخرى يمكننا إنجازها

تحويل محادثة WhatsApp إلى PDF مع الرسائل الصوتية تحويل محادثة Telegram إلى PDF مع الرسائل الصوتية تحويل محادثة Messenger إلى PDF مع الرسائل الصوتية تحويل رسائل Instagram إلى PDF مع الرسائل الصوتية ملف تصدير البريد (MBOX وEML) إلى PDF واحد ملف القضية: دمج الأدلة وفهرستها وترقيمها الخط اليدوي والمتصل إلى نص الصور وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا إلى نص جداول PDF والجداول الممسوحة ضوئيًا إلى Excel كشف الحساب البنكي إلى Excel أو CSV ترجمة ملف PDF كاملًا ترجمة ملف الترجمة كاملًا ترجمة ملفات ASS مع الحفاظ على التنسيقات التحويل بين صيغ ملفات الترجمة المختلفة إصلاح الترجمات غير المتزامنة مع الصوت إصلاح ملفات الترجمة الفارسية والعربية التالفة ملفات ترجمة بلغتين معًا في الوقت نفسه ترجمة كل صفوف ملف CSV أو Excel ترجمة ملفات توطين التطبيقات ترجمة مستند Word كامل ترجمة عرض PowerPoint شريحة بشريحة ترجمة كتاب EPUB كامل ترجمة مجلد وثائق Markdown كامل العربيزي، والأوردو اللاتينية، والهنغليش، والفينغليش: تغيير نظام الكتابة تحويل PDF الممسوح ضوئيًا إلى Word قابل للتعديل بأي خط تلخيص كتاب كامل فصلاً بفصل الصوت والفيديو الطويل إلى نص تحويل ملف الفيديو إلى ترجمة نصية متزامنة تفريغ تسجيلات متعددة في وقت واحد تحويل تسجيل المحاضرة إلى ملاحظات دراسية تفريغ صوتي للبودكاست وإعداد ملاحظات الحلقة تحويل الخطب إلى نص مكتوب مع الترجمة تفريغ المقابلات نصيًا مع تمييز المتحدثين تحويل فيديو YouTube إلى نص، مهما كان طوله ترجمات YouTube بأي لغة ملفات Outlook PST أو MSG أو OLM إلى ملف PDF واحد السجلات الطبية في تسلسل زمني مؤرَّخ الرسائل النصية إلى PDF للمحكمة أو للمحامي iMessage إلى PDF، والمحادثة كاملة تصدير Slack إلى ملف PDF مقروء محادثة Discord إلى PDF لتقديمها كدليل سجل المحادثات لتأشيرة الزوج أو الزوجة، شهرًا بشهر

نستخدم ملفات تعريف الارتباط التحليلية لمعرفة الصفحات المفيدة للناس. هل توافق؟