تحويل الهينجليش إلى الهندية المكتوبة بالخط الديفاناغاري
ارفع ملف .txt أو Word أو Markdown بلغة الهينجليش (الهندية المكتوبة بأحرف لاتينية مثل "aap kaise ho? main theek hoon")، واستلمه بالخط الديفاناغاري: आप कैसे हो? मैं ठीक हूँ. تُترك الكلمات الإنجليزية بالإنجليزية كما ينطق بها المتحدثون، ويُحفظ كل سطر في مكانه. الجزء الأول مجاني بدون تسجيل؛ ونصوص حتى قرابة 200 صفحة مقابل $5.
- خط ديفاناغاري بإملاء قياسي، مع مراعاة علامات نوكتا (Nukta) وتشانداربيندو (Chandrabindu) عند الحاجة
- الاحتفاظ بالكلمات الإنجليزية داخل جمل الهينجليش بالإنجليزية، إلا إذا كان من الشائع كتابتها بالديفاناغاري
- الحفاظ على بنية الأسطر: تظل سيناريوهات الأفلام ونصوص الأغاني سطراً بسطر
- الاستلام بالصيغة نفسها: .txt أو .docx أو .md
- إبقاء الأسماء المحددة في القائمة كما هي تماماً
لغة هجينة، رسم موحد
تجمع لغة الهينجليش بين أمرين: الهندية المكتوبة بأحرف لاتينية، والهندية الممتزجة بالكلمات الإنجليزية. يتطلب تحويلها بنجاح كتابة الكلمات الهندية بالديفاناغاري مع حركات الماترا الصحيحة، وتحديد الكلمات الإنجليزية الواجب إبقاؤها بالأحرف اللاتينية. فالكلمات الشائعة مثل "phone" غالباً ما تُكتب फ़ोन بالهندية، بينما تُترك أسماء العلامات التجارية والمصطلحات التقنية بالإنجليزية عادةً. يمكنك ضبط هذه التفضيلات بدقة عبر قائمة «عدم التغيير».
تُحوّل النصوص القصيرة بسهولة عبر روبوتات الدردشة، لكن عند التعامل مع السيناريوهات الطويلة والمجموعات القصصية تتوقف الردود في المنتصف ويتفاوت الرسم الإملائي؛ أما هنا فتُعالج كل فقرة بالتعليمات الموحدة نفسها مع التحقق التام من عدد الأسطر.
ماذا يُحوّل المستخدمون؟
- سيناريوهات الأفلام ومسلسلات الويب المكتوبة بالهينجليش للسرعة
- كلمات الأغاني والقصائد المكتوبة بالأحرف اللاتينية
- المحادثات لأغراض الطباعة أو الترجمة
- القصص وتدوينات المدونات المكتوبة عبر الهواتف
التحويل العكسي
لتحويل الهندية بالخط الديفاناغاري إلى هينجليش للقراء الذين لا يجيدون قراءة هذا الخط، اختر «الهندية بالديفاناغاري ← هينجليش» قبل البدء. كما يتوفر أيضاً التحويل بين الخط الأردي والديفاناغاري للنصوص الهندوستانية.
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة النقحرة وتبديل رسم الحروف؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل يمكن لـ ChatGPT تحويل الهينجليش إلى الهندية؟
نعم في المقاطع القصيرة. أما في السيناريوهات الطويلة فغالباً ما يتوقف في منتصف النص أو يغير الرسم الإملائي بين الردود. بينما تُحوّل هذه الأداة كل فقرة وفق القواعد الدقيقة نفسها.
ماذا يحدث للكلمات الإنجليزية؟
تظل الكلمات التي يفضل كُتّاب الهندية عادةً إبقاءها بالإنجليزية كما هي، بينما قد تُكتب الكلمات الدخيلة الشائعة بخط Devanagari. يمكنك إدراج أي كلمة تريد إبقاءها بالإنجليزية في حقل "لا تغيرها أبدًا".
ما الحد الأقصى لطول الملف؟
حتى نحو 200 صفحة مقابل $5.
هل الملف القصير مجاني؟
نعم. يتم تحويل ما يصل إلى 40 فقرة مجانًا بالكامل.