ترجمة عرض PowerPoint طويل إلى الفرنسية، كل شريحة في مهمة واحدة
ارفع ملف .pptx يحتوي على 60 أو 90 أو 120 شريحة واستلمه بالفرنسية في مهمة واحدة: ترجمة العناوين والنقاط والجداول وملاحظات المحاضر في مواضعها، دون تغيير الخطوط والمخططات والصور والحركات الانتقالية، وباستخدام صيغة vous أو tu حسب اختيارك. الشرائح الأولى مجانية بدون تسجيل؛ وتبلغ تكلفة العرض الذي يضم نحو 300 شريحة عادةً $5.
- صيغة vous (رسمية) أو tu (غير رسمية)، بتطبيق متسق
- ترجمة الشرائح المخفية أيضًا، وفق ترتيب الشرائح الأصلي
- الحفاظ على المخططات والصور؛ ويبقى النص داخل عناصر المخططات كما هو
- تصغير حجم النص تلقائيًا في مربعات النصوص الممتدة
- عدة عروض تقديمية في مهمة واحدة، حتى 10 ملفات
عروض تقديمية طويلة دفعة واحدة
يتكون العرض المكون من 120 شريحة من عناصر صغيرة كثيرة: عناوين، نقاط، تصنيفات، خلايا جداول، وملاحظات. تُترجم كل منها مع مراعاة رقم الشريحة وسياق دورها، فتُترجم التسمية المكونة من كلمتين كتسمية توضيحية لا كجملة عادية. يُعالج العرض بأكمله في مهمة واحدة ويعود كملف .pptx واحد بالترتيب الأصلي للشرائح، بما في ذلك الشرائح المخفية.
تحتفظ المخططات المرسومة كعناصر مخططات في PowerPoint ببياناتها وتسمياتها كما هي، ولا يُترجم النص الموجود داخل الصور. أما كل ما عدا ذلك على الشريحة، بما في ذلك الأشكال المجمعة والجداول، فيُترجم في موضعه الأصلي.
قواعد الترجمة إلى الفرنسية
اختر vous للعملاء والمستثمرين والسياقات الرسمية، وtu للعروض الداخلية أو غير الرسمية. ونظرًا لأن النصوص الفرنسية أطول عادةً من الإنجليزية، فعندما يتجاوز النص حجم المربع الأصلي بوضوح يتم تصغير حجم الخط وضبط المربع ليقلص النص عند تجاوز المساحة. يمكنك استخدام المسرد للمصطلحات التي تعتمد مؤسستك ترجمة محددة لها.
عروض تقديمية يترجمها المستخدمون إلى الفرنسية
- عروض المستثمرين ومجالس الإدارة الموجهة إلى فرنسا وبلجيكا وسويسرا وكندا
- عروض تدريبية للمكاتب الناطقة بالفرنسية في إفريقيا
- عروض إطلاق المنتجات وعروض الشركاء
- المحاضرات والعروض التقديمية الأكاديمية
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة ترجمة عروض PowerPoint؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل يمكن ترجمة 120 شريحة دفعة واحدة؟
نعم، في حدود 400,000 حرف من نصوص الشرائح مقابل $5، أي ما يقارب 300 شريحة عادةً. وتغطي خطة غير محدود العروض الأكبر حجمًا.
هل تُترجم تسميات المخططات؟
يُترك النص داخل عناصر مخططات PowerPoint وداخل الصور كما هو دون تعديل. بينما تُترجم مربعات النصوص والجداول والأشكال المجمعة والملاحظات.
الفرنسية الكندية أم الفرنسية الأوروبية؟
الفرنسية القياسية افتراضيًا؛ يمكنك إضافة المصطلحات المفضلة إلى المسرد عند استهداف الجمهور الكندي، مثل "email = courriel".
هل يتوفر جزء مجاني؟
نعم. تُترجم الشرائح الأولى وتُعرض مجانًا، بدون تسجيل.