オーラルヒストリーや自分史インタビューを一言一句忠実に文字起こし
オーラルヒストリーのインタビュー、祖父母が語る思い出話、アーカイブの録音テープなどをアップロードすれば、段落ごとに話者とタイムスタンプが付いた逐語文字起こしが手に入ります。段落ごとの翻訳併記も選択可能。方言も話された通りの言葉で保持されます。最大15分までの録音なら全体が完全無料。それを超える長い録音も、最大6時間までのインタビュー全体で$5の一回払いのみです。
- 逐語記録：方言、言い直し、混ざり合った言語も話されたまま保持
- すべての段落にタイムスタンプ付き。タイムコード付きの索引・目次にすぐ活用可能
- 目録作成やスプレッドシート管理に役立つ、発話ごとのCSVデータ
- 段落ごとに翻訳の併記が可能。母語・継承語と英語を並べて確認
- インタビュー1件あたり最大6時間まで$5
生まれ育った言語で語られる、長時間のインタビュー
記憶をたどるのには時間がかかるため、自分史のインタビューはどうしても長くなります。年長者への聞き取りは、途中で間が空いたり、お茶を飲んだり、電話が鳴ったり、同じ話に戻ったりしながら、2〜3時間に及ぶことも珍しくありません。多くの場合、パンジャブ語、ギリシャ語、ポーランド語、ベトナム語、アラビア語、クルド語の地方方言など、幼少期に使っていた言葉で語られます。しかし、文字起こしを読むお孫さんたちは、英語などの現代の共通語しか読めないかもしれません。
アップロード前に翻訳先の言語を選択すれば、すべての段落で元の発言が上に、翻訳がその下に併記されます。元の言葉が公的な記録としてそのまま残り、AIによる翻訳はご家族や研究者が内容を追うための手助けとなります。
語り手の「声」をそのまま残す
オーラルヒストリーの研究者の間では、文字起こしをどこまで整文（リライト）すべきかという議論が絶えません。このツールは「逐語記録」の立場を取ります。話された通りの言葉や方言をそのまま書き起こし、教科書通りの文法に滑らかに整えたりはしません。文の途中でスペイン語から英語に切り替わった場合も、両方の言語が話された通りの単語で残されます。聞き取れなかった箇所は、無理に推測せず [inaudible]（聞き取り不能）と明記されます。
アーカイブの方針として軽く整文されたテキストを好む場合でも、逐語の下書きは最適な出発点になります。ダウンロード前に画面上で直接編集することも、逐語ファイルを原本（マスター）として保持し、公開用に編集した別バージョンを作成することも可能です。
索引と目録データの作成
- ファイル冒頭からの [1:12:40] といったタイムスタンプにより、地名、人名、出来事の索引を簡単に作成できます
- 登場順に並んだトピックとそれぞれの1文の中立的な要約が、セッションの概要（アブストラクト）の初稿として機能します
- 発話ごとのCSV（ファイル名、時間、話者、テキスト、翻訳）は、Excel、NVivo、ATLAS.ti、MAXQDAにそのままインポート可能です
- 重要な引用発言が話者と時間付きで一言一句正確に出力され、展示パネルや家族の記念誌づくりに役立ちます
- 検索・置換機能を使って、「話者1」「話者2」を「聞き手」や語り手の名前に一括変更できます
ご利用にあたって
カセットテープをMP3やWAVにデジタル化した音源でも問題なく動作しますが、ヒスノイズがあったり、語り手の声が小さく聞き手の声が大きかったりすると、誤変換の原因になります。固有名詞、地名、日付は、耳で聞いて確認することをお勧めします。話者番号は10分のパートごとに割り当てられるため、長いセッションでは名前を変更する前にもう一度ラベルをご確認ください。対応言語リストに含まれていない言語でも文字起こしできる場合がありますが、まずは最初の無料部分でお試しください。
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについてはインタビューの文字起こしのページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ChatGPTで3時間のオーラルヒストリーインタビューを文字起こしできますか？
AIチャットアシスタントは短い抜粋には便利です。しかしセッション全体となると、ファイルサイズの上限を超えてしまうことが多く、長い文字起こしは1回の回答に収まらないため短縮されたり途中で止まったりします。また、長時間のファイルに対するタイムスタンプの精度も信頼できません。
アーカイブ保存に使えるほど正確ですか？
これはAI音声モデルによって生成された下書きです。明瞭な音声には非常に高い精度を発揮しますが、目録やアーカイブに登録する前には、人名、日付、聞き取りにくい箇所について人間の目と耳による確認が必要です。
長いインタビューの場合、料金はいくらですか？
インタビュー全体で、最大6時間まで一回払いのみの$5です。膨大なコレクションを整理される場合は、1件あたり最大12時間まで対応し、いつでも解約できる週額$19の使い放題（Unlimited プラン）がおすすめです。
AIがインタビューを解釈したりコーディング（タグ付け）したりしますか？
いいえ。発言を一言一句書き起こし、話者ラベルを付け、中立的なトピック要約を作成するだけです。コーディングや解釈の作業はお客様にお任せします。
録音データのプライバシーは保護されますか？
はい。お客様以外が閲覧することはできません。処理のためにAIモデル提供元に送信されるのみで、学習データとして利用されることは一切ありません。また、ジョブはお好きなタイミングでいつでも削除できます。