長文のローマン・ウルドゥーを正確なスペルのウルドゥー文字に変換
「aap kaise hain? main theek hoon」のようなローマン・ウルドゥー（ラテン文字表記）の.txt、Word、Markdownファイルをアップロードすれば、ウルドゥー語話者が自然に読める正確な綴り（آپ کیسے ہیں؟ میں ٹھیک ہوں）に変換します。小説、歌詞、チャットの改行もすべて維持されます。アカウント不要で最初の部分は無料、約200ページまでのテキストが$5で利用できます。
- ウルドゥー語特有の文字（ٹ ڈ ڑ ں ے ہ ھ）を正しく反映
- 単語単位で文脈に応じた正確な綴りを選択（例: "zindagi" → زندگی）
- ウルドゥー語の句読点に対応：۔ ، ؟
- ウルドゥー文字表記が一般的でない英単語は英語のまま保持
- Wordファイルは右横書き（RTL）に対応して出力
ラテン文字からナスタアリーク体へ
スマートフォンやSNSでは多くのウルドゥー語がローマン・ウルドゥーで入力されていますが、その綴りには統一ルールがありません（例えば「hai」「hy」「he」はすべて同じ単語です）。これをウルドゥー文字にするには、発音が似ている س、ص、ث や ہ、ح を文脈から正しく選び分け、鼻母音の ں や ی と ے の使い分けを正確に行う必要があります。本ツールは、ネイティブ話者が書くような正しい綴りへと変換します。
出力はUnicodeのウルドゥー語テキストです。ウルドゥー語で最も親しまれているナスタアリーク体（Nastaliq）で表示・印刷したい場合は、WordなどでJameel Noori NastaleeqやUrdu Typesettingなどのフォントを適用してください。テキストデータ自体はどちらのフォントでも同一です。
長文でも表記の揺れなく一貫性を維持
ローマ字表記のウルドゥー語（Roman Urdu）で書かれたオンライン小説は数百ページに及ぶことも多く、歌詞集やチャットのログも長文になりがちです。本ツールでは、毎回同一の指示を用いて文章をブロック単位で変換します。そのため、最初と最後の章で同じ単語の綴りがぶれることがなく、各段落の行数も厳密に維持されます。
よくある変換用途
- SNSやブログのローマ字ウルドゥー語小説・ストーリー
- ラテン文字で入力されたガザルや楽曲の歌詞
- 印刷、翻訳、または裁判資料セット用のWhatsAppトーク履歴
- 入力速度を優先してローマ字ウルドゥー語で書かれたスピーチ原稿や脚本
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについてはテキスト翻字・文字体系変換のページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ChatGPTでローマ字ウルドゥー語をウルドゥー文字に変換できますか？
短い文章ならおおむね可能です。しかし長い文章になると途中で途切れたり、回答ごとにスペルのブレが生じたり、場合によっては勝手に翻訳されてしまうことがあります。本ツールなら、すべての段落を一貫した同一ルールで変換します。
ヒンディー語の単語もウルドゥー文字で表記されますか？
はい。ローマ字ウルドゥー語内の言葉はすべてウルドゥー文字に変換されます。ただし、「変換しない単語」に指定した語句や、通常英語のまま表記される英単語は除外されます。
テキストの長さはどれくらいまで対応していますか？
最大10ファイル、合計約200ページまで1件の作業（$5）で対応可能です。
無料で試せる部分はありますか？
はい。最初の部分は無料で変換結果を確認できます。また、40段落以内の短い文章であれば全編無料で変換できます。