Große JSON-Datei übersetzen – ohne Keys, IDs oder Platzhalter zu beschädigen
Laden Sie eine beliebige JSON-Datei hoch – vom CMS-Export bis zum Content-Dump. Sie erhalten die Datei mit exakt denselben Keys, Verschachtelungen, Reihenfolgen und Einrückungen zurück, wobei ausschließlich lesbare Textwerte übersetzt werden. Felder wie id, url, slug, sku, type und status bleiben unberührt, und jeder {placeholder} wird überprüft. Ein Auftrag mit bis zu 300 Werten ist komplett kostenlos; eine größere Datei mit bis zu 50,000 Werten kostet $5 als Einmalzahlung.
- Keys werden niemals zur Übersetzung geschickt; Verschachtelung, Reihenfolge und Einrückung bleiben exakt wie in Ihrer Datei erhalten
- Zahlen, boolesche Werte und null bleiben unverändert; nur String-Werte mit lesbarem Text werden übersetzt
- Werte unter Bezeichner-Keys (id, url, slug, sku, type, status, code, email und ähnliche) werden übersprungen
- Bis zu 50,000 Werte und 3,000,000 Zeichen für $5; Unlimited bis zu 200,000 Werte
- Aus en.json wird es.json; bei anderen Dateinamen wird der Sprachcode angehängt
KI-Chatbots im Vergleich zu diesem Tool bei großen JSON-Dateien
Für einen kurzen Schnipsel ist ein KI-Chatbot völlig in Ordnung. Der Unterschied zeigt sich bei großen Dateien, die anschließend von einem Programm geparst werden müssen.
| Ausgangssituation | KI-Chatbot | Dieses Tool |
|---|---|---|
| Ein Snippet mit 30 Zeilen | Übersetzt es meist fehlerfrei | Übersetzt es ebenso |
| Eine Datei mit mehreren Megabyte | Die Antwort muss die gesamte Datei enthalten, bricht daher meist mittendrin ab und lässt sich nicht mehr parsen | Übersetzt die Werte blockweise und baut die Datei auf Basis Ihres Originals neu auf |
| "Status": "veröffentlicht", "Typ": "FAQ" | Wird oft mitübersetzt, wodurch der Code bricht, der die Datei einliest | Bleibt dank Erkennung der Keys unangetastet |
| Ein Wert wie "Hello, {name}" | Behält {name} meist bei, wird jedoch nicht überprüft | Prüft jeden Wert; fehlerhafte Werte werden erneut angefordert oder im Original belassen |
Was übersetzt wird und was nicht
Das Tool durchläuft die Datei komplett, Objekt für Objekt und Array für Array. Ein String-Wert wird übersetzt, wenn er lesbaren Text enthält. Er wird übersprungen, wenn sein Schlüssel – oder der nächste darüberliegende Schlüssel in einem Array – ein Bezeichner wie id, uuid, url, href, slug, sku, type, status, code, email, locale ist oder auf _id bzw. _at endet. Ebenso wird er übersprungen, wenn der Wert selbst wie ein Bezeichner statt wie ein Satz aussieht, etwa order_shipped, user.profile.title oder ORDER_STATUS_PAID.
Falls Ihre Daten eigene Codes enthalten, geben Sie zusätzliche auszuschließende Schlüssel einfach kommagetrennt an, z. B. internal_note oder *_code (das Sternchen steht als Platzhalter für beliebige Zeichen). Ihre Angaben werden zur Standardliste hinzugefügt.
Warum die Datei syntaktisch intakt bleibt
Das KI-Modell schreibt niemals selbst JSON. Es erhält lediglich die Textwerte mit ihren Schlüsselpfaden als Kontext und liefert pro Wert genau eine Übersetzung unter derselben Nummer zurück. Die Datei wird anschließend auf Basis Ihrer Originalstruktur neu aufgebaut – mit exakt denselben Abständen nach Doppelpunkten, derselben Maskierung von Schrägstrichen und Unicode sowie demselben Zeilenumbruch am Dateiende. Platzhalter wie {name}, {{count}} und %{count} sowie HTML-Tags in Werten werden bei jeder Antwort automatisch überprüft.
Für Sprachdateien von Apps, bei denen jeder Wert übersetzt werden soll und Pluralformen wichtig sind (wie i18next-JSON oder ARB), nutzen Sie stattdessen Lokalisierungsdateien übersetzen. Dieses Tool ist für Daten- und Inhaltsdateien gedacht, in denen Text neben IDs, Links und Codes steht.
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite JSON, XML und YAML übersetzen; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Kann ich eine große JSON-Datei übersetzen, ohne dass die Schlüssel übersetzt werden?
Ja. Schlüssel werden niemals zur Übersetzung übermittelt. Nur lesbare Textwerte werden übersetzt – Werte unter Bezeichnern wie id, url, slug, sku, type und status werden übersprungen.
Wie groß darf eine JSON-Datei für eine Einmalzahlung sein?
Bis zu 50,000 übersetzte Werte und 3,000,000 Zeichen für $5. Unlimited für $19 pro Woche deckt bis zu 200,000 Werte ab.
Bleiben Reihenfolge und Einrückung erhalten?
Ja. Die Datei wird auf Basis Ihres Originals neu erstellt: dieselbe Reihenfolge der Schlüssel, dieselbe Einrückung, dieselben Abstände und derselbe Maskierungsstil.
Ist es kostenlos?
Ein Auftrag mit bis zu 300 Werten ist komplett kostenlos. Bei größeren Dateien werden die ersten Werte kostenlos auf dem Bildschirm übersetzt – ohne Registrierung. Die komplette Datei kostet einmalig $5.
Bleibt meine Datei privat?
Nur Sie können auf Ihren Auftrag zugreifen. Die Textwerte werden ausschließlich zur Übersetzung an einen KI-Modell-Anbieter übermittelt – über Schnittstellen, die Ihre Daten nicht zum Trainieren verwenden. Aufträge, die ohne Registrierung hochgeladen wurden, werden nach 7 Tagen gelöscht.