Fremdsprachige Rezensionen in einem Durchlauf übersetzen und auf Englisch kategorisieren
Rezensionen aus verschiedenen Ländern liegen oft in mehreren Sprachen vor – sie einzeln durch ein Übersetzungstool zu jagen, dauert Tage. Laden Sie die Datei hoch: Sie erhalten jede Rezension mit englischer Übersetzung, Sentiment und bis zu drei Themen in neuen Spalten zurück, ergänzt durch eine englische Zusammenfassung mit Fallzahlen pro Thema. Die ersten Rezensionen sind kostenlos; bis zu 20,000 Rezensionen kosten $5 als Einmalzahlung.
- Drei neue Spalten: Sentiment, Themen und Rezension (Englisch)
- Die Themen und die Zusammenfassung werden auf Englisch erstellt
- Rezensionen, die bereits auf Englisch sind, werden in der Regel unverändert in die Übersetzungsspalte übernommen
- Im Formular kann auch eine andere Zielsprache gewählt werden
- Bis zu 20,000 Rezensionen für $5
So übersetzen und kategorisieren Sie Rezensionen
-
1
Mehrsprachige Datei hochladen
Eine Rezension pro Zeile, beliebige Sprachmischung. Englisch ist als Zielsprache voreingestellt; ändern Sie dies bei Bedarf.
-
2
Englische Themen prüfen
Die Themenliste wird anhand einer Stichprobe Ihrer Rezensionen auf Englisch erstellt; die ersten Rezensionen werden kostenlos direkt am Bildschirm übersetzt und getaggt.
-
3
Herunterladen und auf Englisch auswerten
Für $5 freischalten und die Datei mit der Übersetzungsspalte sowie der Zusammenfassungs-CSV herunterladen.
Ein Durchlauf statt zwei Tools
Erst zu übersetzen und danach zu kategorisieren erfordert zwei Arbeitsschritte und zwei Dateien, die synchronisiert werden müssen. Hier wird jede Rezension einmal in ihrer Originalsprache gelesen: Das Modell erstellt die englische Übersetzung, das Sentiment und die Themen in einem Schritt, und alles landet in derselben Zeile. Die Kategorisierung direkt aus dem Originaltext bewahrt Nuancen, die bei reiner Übersetzung verloren gehen könnten – etwa eine höfliche Kritik auf Japanisch oder Sarkasmus auf Spanisch.
Die Themenliste wird einmalig auf Englisch aus einer Stichprobe von bis zu 150 Rezensionen der Datei erstellt. So werden eine spanische Bewertung zu „envío“ und eine arabische zum Versand unter demselben englischen Thema erfasst.
Wissenswertes zu den Übersetzungen
- Die Übersetzungen sind maschinell erstellt und für die Auswertung gedacht, nicht zur wörtlichen Veröffentlichung
- Sehr lange Rezensionen werden für das Modell auf die ersten 1.000 Zeichen gekürzt; Ihre Datei behält das vollständige Original
- Zeilen mit mehreren gemischten Sprachen werden als Ganzes übersetzt
- Produktnamen und Markennamen bleiben in der Regel unverändert erhalten
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite Kundenbewertungen analysieren; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Kann ChatGPT 5.000 Rezensionen übersetzen und kategorisieren?
Für eine Handvoll Rezensionen funktioniert beides gut. Bei Tausenden bricht die Antwort wegen Längenbeschränkungen ab und die Kategorien weichen zwischen Batches voneinander ab. Dieses Tool übersetzt und taggt jede Rezension anhand einer einheitlichen Themenliste und zählt das Gesamtergebnis aus.
In welchen Sprachen können die Rezensionen verfasst sein?
Jede Sprache, die das Modell versteht – auch gemischt in einer Datei, darunter Arabisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Chinesisch und Japanisch.
Kann ich in eine andere Sprache als Englisch übersetzen?
Ja. Wählen Sie im Formular einfach eine andere Sprache aus – die Themen und die Zusammenfassung werden dann in dieser Sprache erstellt.
Wie viele Bewertungen sind in einer Einmalzahlung enthalten?
Bis zu 20,000 Bewertungen für $5, Übersetzung inklusive. Unlimited für $19 pro Woche deckt bis zu 100,000 Bewertungen ab.
Bleiben meine Bewertungen vertraulich?
Nur Sie können Ihren Auftrag öffnen. Die Texte werden ausschließlich zur Übersetzung und Codierung an einen KI-Modell-Anbieter übermittelt – über Schnittstellen, bei denen Ihre Daten nicht für das Training verwendet werden. Ohne Registrierung hochgeladene Aufträge werden nach 7 Tagen gelöscht.