Aus Ihrem YouTube-Skript fertige Untertitel für YouTube Studio erstellen
Automatische Untertitel verstehen Namen, Slang und Fachbegriffe oft falsch, und das manuelle Nachbessern in YouTube Studio kostet viel Zeit. Wenn Sie nach einem Skript einsprechen, laden Sie einfach das Video samt Skript hoch: Sie erhalten eine SRT-Datei mit Ihrem originalen Wortlaut, exakt auf Ihre Stimme getimt – fertig für den Untertitel-Bereich in YouTube Studio. Videos bis zu 10 Minuten sind komplett kostenlos; längere kosten einmalig $5.
- Videodatei oder Audio-Export hochladen; YouTube-Links werden nicht unterstützt
- Ihr Skript wird zum Untertiteltext – in exakt Ihrer Schreibweise
- Eine SRT-Datei, die YouTube Studio direkt mit Zeitangaben akzeptiert, sowie eine VTT-Datei
- Untertitelzeilen mit ca. 42 Zeichen, maximal zwei Zeilen pro Einblendung
- Englisch ist vorausgewählt; ändern Sie dies, falls Sie in einer anderen Sprache aufnehmen
SRT-Datei in YouTube Studio hochladen
- Laden Sie die SRT-Datei herunter, sobald das Timing passt
- Öffnen Sie in YouTube Studio im linken Menü „Untertitel“ und wählen Sie das Video aus
- Legen Sie die Videosprache fest (falls noch nicht geschehen), klicken Sie auf Untertitel hinzufügen und wählen Sie „Datei hochladen“
- Wählen Sie die Option mit Zeitangaben, laden Sie die SRT-Datei hoch und veröffentlichen Sie sie
Warum Ihr Skript für bessere Untertitel sorgt
Automatische Untertitel sind reine Annäherungen nach Gehör. Ihr Skript dagegen enthält genau das, was Sie sagen wollten – inklusive richtiger Rechtschreibung und Zeichensetzung: Kanalname, Sponsoren, Modellnummern oder Fremdwörter. Durch das Synchronisieren Ihres Skripts bleibt all das erhalten, während die Spracherkennung lediglich ermittelt, wann welches Wort gesprochen wird.
Auch YouTube Studio kann versuchen, ein eingefügtes Transkript automatisch zu synchronisieren. Wenn das bei Ihrem Video gut klappt, nutzen Sie das gerne. Die Datei, die Sie hier erhalten, können Sie jedoch vorab prüfen, anpassen und in Ihrem Schnittprogramm oder auf anderen Plattformen weiterverwenden.
Wenn Sie beim Drehen vom Skript abgewichen sind, fehlen für diese spontanen Einschübe die Untertitel. Bei Videos mit viel Improvisation empfiehlt es sich, die zusätzlichen Sätze vor dem Synchronisieren im Skript zu ergänzen.
Warum ein YouTube-Link nicht funktioniert
Das Tool benötigt die eigentliche Mediendatei; Links zu YouTube-Videos können nicht direkt abgerufen werden. Laden Sie die exportierte Videodatei aus Ihrem Schnittprogramm hoch oder exportieren Sie nur die Tonspur – das spart Dateigröße und lädt schneller hoch. MP4, MOV, MP3, M4A und WAV werden unterstützt, ebenso öffentliche Links von Google Drive, Dropbox oder direkte Download-Links. YouTube Shorts funktionieren genauso.
Untertitel in anderen Sprachen
Diese Seite erstellt Untertitel in der Sprache, die im Video gesprochen wird. Für Untertitel auf Spanisch, Hindi oder in anderen Sprachen laden Sie die fertige SRT-Datei im Tool „Untertitel übersetzen“ hoch – der Text wird übersetzt und das Timing bleibt exakt erhalten. YouTube führt jede hochgeladene Sprache als eigene Spur auf.
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite Transkript mit Audio synchronisieren; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Kann ChatGPT YouTube-Untertitel aus meinem Skript erstellen?
ChatGPT kann ein Skript zwar als SRT formatieren, und bei kurzen Clips, für die Sie die Zeiten vorgeben, klappt das auch. Die KI kann Ihr Video jedoch nicht ansehen: Bei Videos in voller Länge weichen die frei erfundenen Zeitstempel schnell von Ihrer Stimme ab und YouTube blendet Untertitel zu früh oder zu spät ein. Dieses Tool liest die genauen Zeitstempel direkt aus Ihrer Tonspur ab.
Kann ich den Link zu meinem YouTube-Video einfügen?
Nein. Laden Sie die Videodatei hoch oder exportieren Sie den Ton aus Ihrem Schnittprogramm. Öffentliche Links von Google Drive, Dropbox sowie direkte Datei-URLs werden ebenfalls unterstützt.
Wird YouTube die Datei akzeptieren?
Ja. Laden Sie die Datei im Bereich „Untertitel“ von YouTube Studio einfach als Datei mit Zeitangaben hoch. Eine VTT-Kopie ist ebenfalls enthalten.
Ich habe kein Skript verwendet. Kann ich trotzdem Untertitel bekommen?
Dieses Tool benötigt Ihren Text. Wenn Sie kein Skript haben, erstellt das Video-Untertitel-Tool auf dieser Website Untertitel direkt aus der Tonspur.
Wie viel kosten Untertitel für ein Video?
Ein Video mit bis zu 10 Minuten ist komplett kostenlos. Für längere Videos zahlen Sie einmalig $5 für bis zu 6 Stunden. Wenn Sie regelmäßig Videos veröffentlichen, deckt Unlimited für $19 pro Woche jedes Tool und bis zu 12 Stunden pro Auftrag ab.
Kann ich Untertitel in anderen Sprachen erhalten?
Nicht direkt auf dieser Seite. Synchronisieren Sie zuerst das Skript in der gesprochenen Sprache und übersetzen Sie die SRT-Datei anschließend mit dem Tool „Untertitel übersetzen“, damit das Timing erhalten bleibt.