ترجمة ملف JSON كبير دون المساس بالمفاتيح أو المعرفات أو العناصر النائبة
ارفع ملف JSON بأي بنية، سواء كان تصديرًا من نظام إدارة محتوى (CMS) أو تفريغًا للمحتوى، واستلمه بالمفاتيح والتداخل وترتيب المفاتيح والمسافات البادئة ذاتها، مع ترجمة القيم النصية المقروءة فقط. تُترك الحقول مثل id وurl وslug وsku وtype وstatus دون تعديل، ويتم تدقيق كل {placeholder}. أي مهمة تصل إلى 300 قيمة مجانية بالكامل؛ والملف الأكبر، حتى 50,000 قيمة، متاح مقابل $5، كدفعة واحدة.
- لا تُرسل المفاتيح للترجمة نهائيًا؛ ويبقى التداخل وترتيب المفاتيح والمسافات البادئة كما هي في ملفك
- تظل الأرقام والقيم المنطقية وقيم null كما هي؛ وتُترجم القيم النصية المقروءة فقط
- يتم تخطي القيم التابعة لمفاتيح التعريف (id وurl وslug وsku وtype وstatus وcode وemail وما شابهها)
- ما يصل إلى 50,000 قيمة و3,000,000 حرف مقابل $5؛ وخطة غير محدود حتى 200,000 قيمة
- يعود ملف en.json باسم es.json؛ والأسماء الأخرى يُضاف إليها رمز اللغة
مقارنة بين روبوت الدردشة وهذه الأداة عند معالجة ملف JSON كبير
يُعد روبوت الدردشة خيارًا مناسبًا للمقتطفات القصيرة. لكن الفارق الحقيقي يظهر عندما يكون الملف كبيرًا ويجب على البرامج قراءة النتيجة دون أخطاء.
| الحالة | روبوت الدردشة | هذه الأداة |
|---|---|---|
| مقتطف من 30 سطرًا | يترجمه بشكل سليم عادةً | تترجمه أيضًا بشكل سليم |
| ملف بحجم عدة ميغابايت | يجب أن يتضمن الرد الملف كاملًا، لذا غالبًا ما يتوقف في المنتصف ويصبح الملف تالفًا برمجياً | تترجم القيم على أجزاء وتعيد بناء الملف بالاعتماد على ملفك الأصلي |
| "الحالة": "منشور", "النوع": "أسئلة شائعة" | يترجمها غالبًا، مما يعطل الكود البرمجي الذي يقرأ الملف | تتركها كما هي بناءً على مفاتيحها |
| قيمة مثل "Hello, {name}" | يُبقي {name} عادةً، لكن دون أي تحقق أو تدقيق | تفحص كل قيمة بدقة؛ وإذا حدث خلل يُعاد طلب ترجمتها، ثم تُترك بالنص الأصلي إن تعذر ذلك |
ما الذي يُترجم وما الذي يُترك كما هو
تمر الأداة على الملف كاملاً، كائنًا فكائنًا ومصفوفة فمصفوفة. وتُترجم القيمة النصية عندما تحتوي على كلمات مقروءة، بينما يتم تخطيها إذا كان مفتاحها، أو أقرب مفتاح أعلى منها في مصفوفة، مُعرّفًا مثل id أو uuid أو url أو href أو slug أو sku أو type أو status أو code أو email أو locale، أو مفتاحًا ينتهي بـ _id أو _at. كما يتم تخطيها أيضًا إذا كانت القيمة نفسها تبدو كمعرّف وليست جملة، مثل order_shipped أو user.profile.title أو ORDER_STATUS_PAID.
إذا كانت بياناتك تحتوي على رموزها الخاصة، فأدرج مفاتيح إضافية لتخطيها مفصولة بفواصل، مثل internal_note أو *_code؛ حيث تُطابق النجمة أي رموز. وتُضاف المفاتيح التي تُدرجها إلى القائمة المدمجة مسبقًا.
لماذا يظل الملف صالحًا للتحليل البرمجي دون أخطاء؟
النموذج لا يكتب ملفات JSON إطلاقًا؛ بل يتلقى القيم النصية مع مسارات مفاتيحها كسياق، ويُعيد ترجمة واحدة لكل قيمة تحت الرقم نفسه. ثم يُعاد بناء الملف استنادًا إلى بنيتك الأصلية، بالمسافات نفسها بعد النقطتين الرأسيتين، وبترميز الشرطات المائلة وحروف Unicode بالطريقة نفسها، ومع السطر الفارغ الأخير نفسه. كما يتم التحقق من العناصر النائبة مثل {name} و{{count}} و%{count}، ووسوم HTML داخل القيم، في كل إجابة.
بالنسبة لملفات نصوص التطبيقات التي يُراد فيها ترجمة كل قيمة وتهم فيها صيغ الجمع، مثل i18next JSON أو ARB، استخدم أداة ترجمة ملفات التوطين بدلاً من ذلك. فهذه الأداة مخصصة لملفات البيانات والمحتوى، حيث تتجاور النصوص مع المعرّفات والروابط والأكواد.
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة ترجمة ملفات JSON وXML وYAML؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل يمكنني ترجمة ملف JSON كبير دون ترجمة المفاتيح؟
نعم. لا تُرسل المفاتيح للترجمة على الإطلاق، بل تُرسل القيم النصية المقروءة فقط، مع تخطي القيم التابعة لمفاتيح المعرّفات مثل id وurl وslug وsku وtype وstatus.
ما حجم ملف JSON الذي تشمله الدفعة الواحدة؟
ما يصل إلى 50,000 قيمة مُترجمة و3,000,000 حرفًا مقابل $5. وتغطي خطة غير محدود، بسعر $19 أسبوعيًا، ما يصل إلى 200,000 قيمة.
هل يظل الترتيب والمسافات البادئة كما هي؟
نعم. يُعاد إنشاء الملف من ملفك الأصلي: الترتيب نفسه للمفاتيح، والمسافات البادئة نفسها، وأسلوب التباعد والترميز نفسه.
هل الخدمة مجانية؟
أي مهمة تصل إلى 300 قيمة مجانية بالكامل. وبالنسبة للملفات الأكبر، تُترجم القيم الأولى مجانًا على الشاشة، بدون تسجيل؛ وتكلفة الملف كاملاً هي $5، تدفع دفعة واحدة.
هل ملفي في أمان وخصوصية؟
أنت وحدك من يمكنه فتح مهمتك. تُرسل القيم النصية إلى مزوّد نماذج الذكاء الاصطناعي لغرض ترجمتها فقط، عبر قنوات لا تستخدم بياناتك لتدريب النماذج. وتُحذف المهام المرفوعة بدون تسجيل بعد 7 أيام.