iPhone-Sprachmemos transkribieren – jedes mit Aufnahmedatum
Teilen Sie Ihre Memos direkt aus der iPhone-Sprachmemos-App, laden Sie die Dateien einzeln oder als ZIP hoch, und jedes Memo wird Wort für Wort transkribiert – mit Datum und Uhrzeit der Aufnahme als Überschrift, älteste zuerst. Umbenannte Memos behalten meist ihr Aufnahmedatum, und sowohl .m4a als auch die neueren .qta-Dateien werden unterstützt. Memos mit insgesamt bis zu 15 Minuten sind komplett kostenlos; darüber hinaus gilt eine Einmalzahlung von $5 für bis zu 6 Stunden Gesamtdauer.
- .m4a- und .qta-Dateien aus der Sprachmemos-App von iPhone oder Mac, bis zu 200 pro Auftrag
- Aufnahmedatum wird direkt aus den Metadaten des Memos ausgelesen
- Überschriften wie „14. März 2025, 19:02 · Gedanken im Gym.m4a“
- Word-, PDF- oder TXT-Dokument, eine CSV-Datei mit einer Zeile pro Memo sowie TXT und SRT für jede einzelne Aufnahme
- Optionale Übersetzung direkt unter jedem Absatz
Sprachmemos vom iPhone exportieren – Schritt für Schritt
- Öffnen Sie die Sprachmemos-App, tippen Sie auf „Bearbeiten“ und wählen Sie die gewünschten Aufnahmen aus.
- Tippen Sie auf das Teilen-Symbol und wählen Sie „In Dateien sichern“, um sie in einem Ordner auf dem iPhone oder in iCloud Drive zu speichern – oder senden Sie sie per AirDrop an einen Mac.
- Bei vielen Dateien öffnen Sie diesen Ordner in der Dateien-App, wählen ihn aus und tippen auf „Komprimieren“, um ein ZIP-Archiv zu erstellen.
- Laden Sie die Dateien oder das ZIP direkt über Safari auf dem iPhone oder am Computer hoch.
- Auf dem Mac öffnen Sie die Sprachmemos-App und ziehen die Memos einfach in einen Finder-Ordner. Wenn Sprachmemos über iCloud synchronisiert werden, erscheinen dort auch die Aufnahmen Ihres iPhones.
Wie das Aufnahmedatum erhalten bleibt
Ein iPhone-Memo speichert den genauen Aufnahmezeitpunkt samt lokaler Zeitzone direkt in der Datei. Diese Ortszeit wird unverändert übernommen: Ein Memo, das auf einer Auslandsreise um 8:14 Uhr morgens aufgenommen wurde, zeigt 8:14 Uhr an – nicht die Uhrzeit zu Hause.
Der Titel, den Sie einem Memo geben, wird beim Teilen zum Dateinamen. Wenn Sie „Neue Aufnahme 37“ in „Telefonat mit Dana“ umbenennen, bleibt das interne Datum unberührt – die Reihenfolge bleibt also meist erhalten. Enthält ein Titel ein Datum im Format 2024-05-02, wird dieses vorrangig verwendet. Memos, die über Messenger-Apps verschickt oder mit Audio-Konvertern umgewandelt wurden, können ihr internes Datum verlieren. In diesem Fall wird das im ZIP gespeicherte Datum genutzt; Memos ganz ohne Datum werden nach den datierten Aufnahmen alphabetisch nach Dateinamen einsortiert.
Hinweis zu .qta-Dateien
Neuere iOS-Versionen speichern manche Memos im .qta- statt im .m4a-Format. Falls andere Apps diese ablehnen: Sie müssen sie nicht erst umwandeln. Hier werden sie genau wie alle anderen Memos akzeptiert und das Aufnahmedatum wird gleichermaßen ausgelesen.
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite Sprachmemos in Text; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Kann ChatGPT meine iPhone-Sprachmemos transkribieren?
Bei einem einzelnen kurzen Memo funktioniert das meist ganz passabel. Bei Dutzenden Memos müssen Sie diese jedoch einzeln hochladen – und der Chatbot weiß nicht, wann was aufgenommen wurde. Datum und chronologische Reihenfolge gehen dabei verloren.
Was kostet das Transkribieren von iPhone-Memos?
Memos mit insgesamt bis zu 15 Minuten sind komplett kostenlos. Darüber hinaus kostet es als Einmalzahlung $5 für bis zu 200 Dateien und 6 Stunden Gesamtdauer. Unlimited für $19 pro Woche erlaubt 12 Stunden pro Auftrag.
Warum ist ein Memo nicht in der richtigen Reihenfolge?
Wahrscheinlich ist das gespeicherte Datum verloren gegangen, etwa beim Weiterleiten über eine Messenger-App. Benennen Sie die Datei einfach mit Datum und Uhrzeit um – zum Beispiel „2024-05-02 08.14 Idee.m4a“ – und laden Sie sie erneut hoch: Ein Datum im Dateinamen wird immer bevorzugt.
Kann ich die Memos direkt vom iPhone hochladen?
Ja. Sichern Sie die Memos zuerst in „Dateien“ und wählen Sie sie dann im Upload-Dialog in Safari aus.
Was, wenn meine Memos in verschiedenen Sprachen aufgenommen wurden?
Jedes Memo wird in der jeweils gesprochenen Sprache transkribiert. Sie können zusätzlich eine Zielsprache auswählen, um unter jedem Absatz eine Übersetzung zu erhalten.
Wer kann meine Memos sehen?
Nur Sie können auf Ihren Auftrag zugreifen. Die Audiodateien werden ausschließlich zum Transkribieren an einen KI-Modell-Anbieter übermittelt und nicht zum Trainieren von Modellen verwendet. Aufträge ohne Registrierung werden nach 7 Tagen gelöscht; Sie können einen Auftrag jederzeit selbst löschen.