Großen Produktkatalog in einem Auftrag übersetzen – bis zu 20.000 Artikel
Große Kataloge müssen Sie nicht mühsam aufteilen. Laden Sie die vollständige Datei aus Shopify, WooCommerce, BigCommerce oder Amazon hoch: Wir übersetzen sie im Hintergrund abschnittsweise und liefern eine einzige Datei zurück. Eine Einmalzahlung von $5 deckt bis zu 50,000 Zellen und 4,000,000 Zeichen ab; Unlimited umfasst bis zu 200,000 Zellen und 20,000,000 Zeichen in einem einzigen Auftrag. Sie sehen vor dem Bezahlen genau, wie viel von Ihrer Datei abgedeckt ist.
- Einmalzahlung von $5: bis zu 50,000 Zellen und 4,000,000 Zeichen
- Unlimited für $19 pro Woche: bis zu 200,000 Zellen und 20,000,000 Zeichen in einem Auftrag
- Eine Zelle entspricht einem Textfeld eines Produkts; leere Zeilen bei Varianten zählen nicht
- Abschnittsweise in Paketen von bis zu 600 Zellen übersetzt, als eine fertige Datei geliefert
- Zellen oberhalb des Limits bleiben in der Originalsprache und werden vorab ausgewiesen
So übersetzen Sie einen ganzen Katalog auf einmal
-
1
Vollständigen Export hochladen
Laden Sie die Datei komplett hoch, ohne sie zu zerteilen. Das Shopsystem und die Textfelder werden automatisch erkannt, und Sie sehen sofort die genaue Anzahl an Zellen und Zeichen.
-
2
Erste Produkte kostenlos prüfen
Die ersten Produkte werden direkt in der Vorschau übersetzt. Liegt der Auftrag über dem Limit für eine Einmalzahlung, sehen Sie genau, wie viele Zellen erst durch Unlimited abgedeckt sind.
-
3
Freischalten und fertige Datei herunterladen
Zahlen Sie einmalig $5 oder nutzen Sie Unlimited, warten Sie die Übersetzung der Abschnitte ab und laden Sie den gesamten Katalog als eine einzige Datei herunter.
Wie groß darf der Katalog sein?
Entscheidend ist die Anzahl der zu übersetzenden Felder, nicht die Zeilenanzahl. Ein Export von 20.000 Produkten mit Titel und SEO-Titel entspricht rund 40.000 Zellen und bleibt meist weit unter dem Zeichenlimit – das passt komplett in eine Einmalzahlung. Ausführliche HTML-Beschreibungen sind lang und umfassen oft Hunderte bis über tausend Zeichen pro Produkt; inklusive Beschreibungen reicht eine Einmalzahlung daher für einige tausend Artikel.
Mit Unlimited passt ein Katalog mit 20.000 Produkten samt Titel, Beschreibung und SEO-Feldern in einen einzigen Auftrag, solange der Text pro Produkt im Schnitt unter etwa 1.000 Zeichen bleibt. Falls nicht, bleiben überzählige Zellen in der Originalsprache – was Ihnen vor dem Bezahlen genau angezeigt wird.
Warum ein einziger Auftrag besser ist als manuelles Aufteilen
Wenn Sie einen Katalog manuell zerlegen, reißen Sie schnell Produktvarianten auseinander, Kopfzeilen gehen in Folgeteilen verloren oder der Re-Import gerät durcheinander. Hier bleibt die Datei als Ganzes intakt: Wir übersetzen nacheinander in Abschnitten von bis zu 600 Zellen und bauen die Datei anhand Ihres Originals wieder zusammen – jedes nicht übersetzte Feld wird Byte für Byte übernommen. Markennamen und Glossarbegriffe gelten durchgehend, sodass der gesamte Katalog vom ersten bis zum letzten Produkt einheitlich klingt.
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite Produktkatalog übersetzen; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Kann ChatGPT einen Katalog mit 20.000 Produkten übersetzen?
Nicht in einer Antwort: Die Antwort müsste genauso lang sein wie die gesamte Datei. In der Praxis bedeutet das Hunderte Male manuelles Copy & Paste – ohne Gewähr, dass jede Zeile und jeder Code intakt bleibt. Dieses Tool verarbeitet die komplette Datei am Stück und gibt sie vollständig zurück.
Passen 20.000 Produkte in eine Einmalzahlung?
Das hängt vom Textumfang pro Artikel ab. Reine Titel und SEO-Titel für 20.000 Produkte passen problemlos in eine Einmalzahlung von $5. Bei vollständigen Produktbeschreibungen deckt Unlimited bis zu 200,000 Zellen und 20,000,000 Zeichen in einem einzigen Auftrag ab.
Wie lange dauert die Übersetzung eines großen Katalogs?
Da die Abschnitte nacheinander übersetzt werden, kann eine sehr große Datei etwas Zeit in Anspruch nehmen. Sie können die Seite einfach schließen: Der Auftrag läuft im Hintergrund weiter, und die fertige Datei steht auf der Auftragsseite zum Download bereit.
Was passiert, wenn meine Datei das Limit überschreitet?
Zellen oberhalb des Limits bleiben in der Originalsprache erhalten, sodass die Datei in sich konsistent und vollständig bleibt. Wie viele Zellen betroffen sind, sehen Sie vor der Zahlung.
Bleiben meine Daten geschützt?
Nur Sie haben Zugriff auf Ihren Auftrag. Die Textfelder werden ausschließlich zur Übersetzung an KI-Modellanbieter übermittelt – über Schnittstellen, die Ihre Daten nicht für Trainingszwecke verwenden. Aufträge ohne Registrierung werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht.