ट्रांसक्रिप्ट से टाइम किए गए सबटाइटल
अपनी ट्रांसक्रिप्ट को ऑडियो के साथ सिंक करें और टाइम किया गया SRT पाएं
आपके पास शब्द पहले से मौजूद हैं: किसी वीडियो की स्क्रिप्ट, एडिट की गई ट्रांसक्रिप्ट, किसी भाषण के बोल, या ऐसी SRT जिसकी टाइमिंग अब मेल नहीं खाती। रिकॉर्डिंग के साथ वह टेक्स्ट अपलोड करें, और आवाज़ के आधार पर हर लाइन का शुरू और खत्म होने का समय तय होकर SRT और VTT के रूप में वापस मिल जाएगा। आपके शब्द बिल्कुल वैसे ही रहेंगे; यह टूल सिर्फ़ टाइमिंग जोड़ता है। 10 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी तरह फ़्री है। इससे लंबी रिकॉर्डिंग के लिए 6 घंटे तक सिर्फ़ $5 का एक बार पेमेंट करना होगा।
- एक ऑडियो या वीडियो फ़ाइल 2 GB और 6 घंटे तक (Unlimited पर 12 घंटे)
- टेक्स्ट पेस्ट करें, या इसे TXT, DOCX, SRT, VTT, ASS या SBV फ़ॉर्मैट में अपलोड करें
- फ़ाइल में आपके मूल शब्द, जिन्हें AI कभी दोबारा नहीं लिखता
- आपके लाइन ब्रेक सुरक्षित रहते हैं; लंबी लाइनें अधिकतम दो लाइनों वाले सबटाइटल में बंट जाती हैं
- आउट-ऑफ़-सिंक SRT, जिसकी लाइनें बदले बिना ऑडियो से दोबारा टाइमिंग तय की गई हो
- स्पीच रिकग्निशन से शब्दों की टाइमिंग, जिसे कोड द्वारा आपके टेक्स्ट से मैच किया जाता है
- 10 मिनट तक पूरी तरह फ़्री, लंबी फ़ाइलों का पहला हिस्सा फ़्री · पूरी रिकॉर्डिंग $5, सिर्फ़ एक बार पेमेंट
आपको क्या मिलेगा
आपका अपना टेक्स्ट, नंबर और टाइमिंग वाली सबटाइटल फ़ाइल के रूप में, जो आवाज़ के साथ चलती है।
- SRT और VTT फ़ाइलें जिनमें हर क्यू आपका टेक्स्ट होता है, और उसकी टाइमिंग शब्द बोले जाने के समय से तय होती है।
- अधिकतम दो लाइनों वाले सबटाइटल (लगभग 42 अक्षर प्रति लाइन), जो संभव होने पर वाक्य और उपवाक्य के विराम पर बंटे होते हैं।
- जब आप SRT या VTT अपलोड करते हैं, तो वही क्यू और वही लाइन ब्रेक रहते हैं, बस टाइमिंग नई हो जाती है।
- क्रम से लगे क्यू, जो कभी एक-दूसरे पर नहीं चढ़ते और स्क्रीन पर पढ़ने लायक पर्याप्त समय तक रहते हैं।
- Byte-order mark वाली UTF-8 फ़ाइलें, जिनकी ज़रूरत पुराने प्लेयर्स और टीवी पर गैर-लैटिन लिपियों के लिए होती है।
- स्क्रीन पर आप जिन लाइनों को ठीक करते हैं, वे डाउनलोड की जाने वाली फ़ाइलों में शामिल होती हैं।
चैटबॉट में करना बनाम इस टूल से करना
एक चैटबॉट किसी ट्रांसक्रिप्ट को SRT फ़ॉर्मैट में बदल सकता है। लेकिन लंबी फ़ाइल पर वह यह नहीं सुन सकता कि कौन-सी लाइन कब बोली गई, इसलिए वह सिर्फ़ अंदाज़े से टाइमस्टैम्प लिखता है।
| आपकी ज़रूरत | चैटबॉट | यह टूल |
|---|---|---|
| कुछ लाइनों का SRT फ़ॉर्मैटिंग | अक्सर ठीक काम करता है अगर आप टाइमिंग खुद दें | यह भी ठीक काम करता है, और 10 मिनट तक पूरी तरह फ़्री है |
| आवाज़ से मेल खाती टाइमिंग | मनगढ़ंत या बराबर दूरी पर रखी गई, जो ऑडियो से भटक जाती है | शब्द बोले जाने के सटीक समय से ली गई |
| एक घंटे की ट्रांसक्रिप्ट | एक जवाब के लिए बहुत लंबी; बीच में ही रुक जाती है | एक जॉब में 6 घंटे तक |
| आपके मूल शब्द | लाइनें बदल दी जाती हैं, मिला दी जाती हैं या छूट जाती हैं | आपका टेक्स्ट अक्षर-दर-अक्षर सुरक्षित रहता है |
| आगे-पीछे भागने वाली SRT को ठीक करना | एक तय अंतराल का सिर्फ़ अंदाज़ा | ऑडियो के आधार पर हर क्यू की टाइमिंग दोबारा तय होती है |
| ऐसी फ़ाइल जिसे YouTube या कोई एडिटर स्वीकार करे | चैट से कॉपी करने के लिए सादा टेक्स्ट | SRT और VTT डाउनलोड |
ट्रांसक्रिप्ट को ऑडियो के साथ सिंक कैसे करें
-
1
रिकॉर्डिंग और टेक्स्ट जोड़ें
ऑडियो या वीडियो फ़ाइल (MP3, M4A, WAV, MP4, MOV और अन्य) और अपने टेक्स्ट को TXT, DOCX या SRT फ़ाइल के रूप में अपलोड करें, या टेक्स्ट बॉक्स में पेस्ट करें। रिकॉर्डिंग के लिए पब्लिक Google Drive, Dropbox या डायरेक्ट लिंक भी काम करता है।
-
2
चाहें तो भाषा चुनें
बोली गई भाषा अपने आप पहचान ली जाती है। भाषा चुनना तब मददगार होता है जब रिकॉर्डिंग संगीत से या किसी दूसरी भाषा के कुछ शब्दों से शुरू होती है।
-
3
पहला हिस्सा जांचें, फिर डाउनलोड करें
पहला हिस्सा टाइम किए गए क्यू के रूप में स्क्रीन पर दिखता है। अगर टाइमिंग सही लगे, तो पूरी रिकॉर्डिंग के लिए $5 का पेमेंट करें और SRT व VTT डाउनलोड करें।
कोई चैटबॉट आपके टेक्स्ट की सही टाइमिंग क्यों नहीं कर सकता
किसी ट्रांसक्रिप्ट को SRT लेआउट में बदलना चैटबॉट के लिए आसान है। मुश्किल काम टाइमिंग का है: यह जानने के लिए कि कोई वाक्य 12:41.3 पर शुरू होता है, किसी सिस्टम को रिकॉर्डिंग सुननी होगी और उसमें वह वाक्य ढूंढना होगा। लंबी फ़ाइल पर, जो चैटबॉट सिर्फ़ आपका टेक्स्ट देख रहा है, वह मनगढ़ंत या बराबर दूरी वाले टाइमस्टैम्प लिख देता है, जो हर बीतते मिनट के साथ असली आवाज़ से और दूर भटकते जाते हैं।
यह टूल स्पीच रिकग्निशन मॉडल से ऑडियो सुनता है, जो सुने गए हर शब्द का समय नोट करता है। फिर आपके टेक्स्ट को कोड के ज़रिए (AI द्वारा नहीं) उन शब्दों से मैच किया जाता है: दोनों में एक बार आने वाले वाक्यांश 'एंकर' का काम करते हैं, और एंकर के बीच के शब्दों को एक-एक करके मिलाया जाता है। जहां रिकग्निशन ने किसी शब्द को अलग सुना, "thirteen" की जगह "13" लिख दिया या कोई शब्द छूट गया, वहां आसपास के शब्दों से समय ले लिया जाता है। फ़ाइल में शब्द हमेशा आपके अपने ही रहते हैं।
लोग इसका उपयोग किसलिए करते हैं
- वीडियो क्रिएटर जिन्होंने स्क्रिप्ट लिखी है और ऐसे कैप्शन चाहते हैं जो उनकी रिकॉर्ड की गई आवाज़ से मेल खाएं
- पॉडकास्टर और पत्रकार जिनके पास एडिट की गई ट्रांसक्रिप्ट है और उन्हें वीडियो वर्ज़न के लिए SRT चाहिए
- इंटरव्यू, सुनवाई या लेक्चर की टाइप की गई ट्रांसक्रिप्ट, जिन्हें रिव्यू के लिए टाइमस्टैम्प की ज़रूरत है
- किसी दूसरे रिलीज़ या पुराने कट के सबटाइटल जो आगे-पीछे भाग रहे हों, उन्हें इस ऑडियो के आधार पर फिर से टाइम करना
- शिक्षक और भाषा सीखने वाले जो चाहते हैं कि टेक्स्ट और रिकॉर्डिंग एक साथ सिंक में चलें
बेहतरीन परिणाम कैसे पाएं
आपका टेक्स्ट बोले गए शब्दों के जितना करीब होगा, टाइमिंग उतनी ही बेहतर होगी। छोटे-मोटे संपादन ठीक हैं: जैसे "um" हटाना, कोई नाम सुधारना, या थोड़े अलग अंदाज़ में बोला गया वाक्य। लेकिन अगर कोई ऐसा पैराग्राफ टेक्स्ट में है जो ऑडियो में बोला ही नहीं गया, तो उसके साथ जोड़ने के लिए कोई आवाज़ नहीं होती, इसलिए वह आसपास के शब्दों के बीच सिमट जाता है; ऐसे हिस्सों को पहले ही हटा दें। लंबे संगीत, तालियों या किसी दूसरी भाषा के हिस्सों को छोड़ दिया जाता है और वे आसपास की लाइनों पर असर नहीं डालते।
अगर आप तय करना चाहते हैं कि हर सबटाइटल कहां टूटे, तो अपने टेक्स्ट में हर लाइन में एक सबटाइटल रखें; लगभग 84 अक्षरों से लंबी लाइनों को वाक्य या उपवाक्य के विराम पर बांट दिया जाता है। मौजूदा सबटाइटल लेआउट बनाए रखने के लिए, खुद SRT या VTT फ़ाइल ही अपलोड करें: उसके क्यू और लाइन ब्रेक बिल्कुल वैसे ही रहेंगे और सिर्फ़ टाइमिंग बदलेगी।
सटीकता और सीमाएं
टाइमिंग स्पीच रिकग्निशन पर आधारित होती है, जो मुख्य भाषाओं में साफ़ आवाज़ पर सबसे अच्छा काम करती है। Amharic, Tigrinya, Somali, Dari, Kurdish, Burmese और Pashto के लिए शब्दों की टाइमिंग सामान्य AI मॉडल से आती है और कम सटीक होती है; पहले फ़्री हिस्से की जांच कर लें। एक साथ बोलने वाले लोगों या बातचीत के नीचे तेज़ संगीत होने पर कुछ लाइनें थोड़ी पहले या देर से शुरू हो सकती हैं।
हर जॉब में एक रिकॉर्डिंग और एक टेक्स्ट लिया जाता है। यह टूल आपके शब्दों को बरकरार रखता है और टाइमिंग जोड़ता है; अगर आपके पास अभी ट्रांसक्रिप्ट नहीं है, तो लंबा ऑडियो टूल ट्रांसक्रिप्ट तैयार कर देगा, और वीडियो सबटाइटल टूल सीधे ऑडियो से सबटाइटल बना देगा।
ज़रूरत के हिसाब से सिंक पेज
आम जॉब्स के लिए बनाए गए पेज, जिनमें से हर एक टूल को पहले से सही विकल्पों के साथ खोलता है।
अपनी स्क्रिप्ट को वॉइसओवर के साथ SRT के रूप में सिंक करें
आपने स्क्रिप्ट लिखी, वॉइसओवर रिकॉर्ड किया, और अब आपको ऐसे कैप्शन्स चाहिए जो हर लाइन बोलने के साथ स्क्रीन पर दि...
और पढ़ें →ट्रांसक्रिप्ट को टाइमस्टैम्प वाले SRT में बदलें
अगर आपका इंटरव्यू, पॉडकास्ट या लेक्चर पहले से ही ट्रांसक्राइब किया हुआ है—चाहे खुद लिखा हो या किसी सर्विस से क...
और पढ़ें →ऑडियो से भटकने वाली SRT फ़ाइल को रीसिंक करें
जो सबटाइटल शुरू में सही चलते हैं और धीरे-धीरे आगे-पीछे हो जाते हैं, या जो किसी अलग कट वाले वर्शन के हैं, उन्हे...
और पढ़ें →मेरी YouTube स्क्रिप्ट को कैप्शन्स में बदलें
ऑटोमैटिक कैप्शन्स में अक्सर नाम, बोलचाल के शब्द और प्रोडक्ट टर्म्स गलत हो जाते हैं, और YouTube Studio में उन्ह...
और पढ़ें →इसकी कीमत
छोटी रिकॉर्डिंग, पहला हिस्सा
फ़्री
10 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी तरह फ़्री में सिंक होती है, डाउनलोड भी शामिल है, बिना अकाउंट के। इससे लंबी रिकॉर्डिंग में, पहले हिस्से की लाइनें उनके टाइमस्टैम्प के साथ स्क्रीन पर दिखती हैं; फ़्री अकाउंट से इसका और भी बड़ा हिस्सा देखा जा सकता है।
पूरी रिकॉर्डिंग
$5
6 घंटे तक की एक रिकॉर्डिंग और उसके टेक्स्ट के लिए एक बार का पेमेंट। SRT और VTT। कोई सब्सक्रिप्शन नहीं।
Unlimited
$19 / हफ़्ता
साइट पर मौजूद हर टूल, प्रति जॉब 12 घंटे तक की रिकॉर्डिंग। हर हफ़्ते रिन्यू होता है, कभी भी कैंसल करें।
सवाल और जवाब
मैं किसी ट्रांसक्रिप्ट को टाइमस्टैम्प वाले SRT में कैसे बदलूं?
रिकॉर्डिंग अपलोड करें और ट्रांसक्रिप्ट पेस्ट करें या उसे TXT या DOCX फ़ाइल के रूप में अपलोड करें। बोली के आधार पर हर लाइन का समय तय होता है; फ़्री में पहला हिस्सा देखें, $5 देकर पूरी रिकॉर्डिंग अनलॉक करें और SRT डाउनलोड करें।
क्या ChatGPT मेरी स्क्रिप्ट को ऑडियो के साथ सिंक कर सकता है?
वह स्क्रिप्ट को SRT फ़ॉर्मेट में तो बदल सकता है, लेकिन लंबी रिकॉर्डिंग में वह यह नहीं सुन सकता कि कौन सी लाइन कब बोली गई है। इसलिए उसके लिखे टाइमस्टैम्प सिर्फ़ अंदाज़े होते हैं, जो आगे जाकर गलत हो जाते हैं। यह टूल स्पीच रिकग्निशन से हर शब्द का समय पता करता है और आपके टेक्स्ट को उससे मैच करता है।
क्या इससे मेरे शब्दों में कोई बदलाव होगा?
नहीं। फ़ाइल में आपका टेक्स्ट बिल्कुल वैसा ही रहेगा जैसा आपने लिखा था। स्पीच रिकग्निशन का इस्तेमाल सिर्फ़ यह पता लगाने के लिए किया जाता है कि कौन सा शब्द कब बोला गया है।
क्या यह आउट-ऑफ-सिंक SRT को ठीक कर सकता है?
हाँ। रिकॉर्डिंग और SRT या VTT फ़ाइल अपलोड करें। हर क्यू (cue) का टेक्स्ट और लाइन ब्रेक वैसा ही रहेगा, जबकि ऑडियो के हिसाब से नया टाइमस्टैम्प मिल जाएगा। इससे वह टाइम ड्रिफ्ट भी ठीक हो जाता है जो किसी सामान्य टाइम-शिफ़्ट से ठीक नहीं हो पाता।
अगर मेरा टेक्स्ट रिकॉर्डिंग से हूबहू मेल न खाए तो क्या होगा?
छोटे-मोटे फ़र्क से कोई समस्या नहीं होती; छूटे हुए या बदले हुए शब्दों का समय उनके आस-पास के शब्दों के हिसाब से तय हो जाता है। जो पूरे हिस्से रिकॉर्डिंग में कभी बोले ही नहीं गए, उन्हें पहले हटा देना चाहिए, क्योंकि उन्हें टाइम करने के लिए कोई आवाज़ नहीं होती।
यह किन भाषाओं में काम करता है?
बोली गई भाषा अपने आप पहचान ली जाती है, और संकेत के तौर पर 77 भाषाएं चुनी जा सकती हैं। आम तौर पर ज़्यादा बोली जाने वाली भाषाओं में टाइमिंग सबसे सटीक होती है; अपनी भाषा में देखने के लिए पहला हिस्सा फ़्री में आज़माएं।
इसकी कीमत कितनी है?
10 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी तरह फ़्री है। इससे लंबी रिकॉर्डिंग के लिए 6 घंटे तक सिर्फ़ एक बार पेमेंट करना होता है, जो $5 है। Unlimited की कीमत $19 प्रति हफ़्ता है, यह हर हफ़्ते रिन्यू होता है और इसमें प्रति जॉब 12 घंटे तक की सुविधा मिलती है।
क्या मेरी रिकॉर्डिंग प्राइवेट रहती है?
आपका जॉब सिर्फ़ आप ही खोल सकते हैं। रिकॉर्डिंग केवल प्रोसेस करने के लिए AI मॉडल प्रोवाइडर को भेजी जाती है और इसका इस्तेमाल मॉडल को ट्रेन करने के लिए नहीं किया जाता। बिना अकाउंट के शुरू किए गए जॉब 7 दिन बाद डिलीट कर दिए जाते हैं, और आप कभी भी अपना जॉब खुद भी डिलीट कर सकते हैं।
25 अक्टूबर 2026 को अपडेट किया गया · APPFACT STUDIO LTD