अपनी YouTube स्क्रिप्ट को YouTube Studio के लिए कैप्शन फ़ाइल में बदलें
ऑटोमैटिक कैप्शन्स में अक्सर नाम, बोलचाल के शब्द और प्रोडक्ट टर्म्स गलत हो जाते हैं, और YouTube Studio में उन्हें एक-एक लाइन करके ठीक करने में काफ़ी समय लगता है। अगर आपने स्क्रिप्ट देखकर बोला है, तो स्क्रिप्ट के साथ वीडियो फ़ाइल अपलोड करें—आपको अपने ही शब्दों में एक SRT फ़ाइल मिल जाएगी जो आपकी आवाज़ से सिंक होगी और Studio के सबटाइटल पेज पर अपलोड के लिए तैयार होगी। 10 मिनट तक के वीडियो पूरी तरह मुफ़्त हैं; उससे लंबे वीडियो के लिए सिर्फ़ एक बार $5 का पेमेंट करना होता है।
- वीडियो फ़ाइल या ऑडियो एक्सपोर्ट अपलोड करें; YouTube लिंक स्वीकार नहीं किए जाते
- आपकी स्क्रिप्ट ही कैप्शन टेक्स्ट बन जाती है, बिल्कुल उसी स्पेलिंग के साथ जैसी आपने लिखी थी
- एक SRT फ़ाइल जिसे YouTube Studio टाइमिंग के साथ स्वीकार करता है, साथ ही VTT भी
- लगभग 42 कैरेक्टर की कैप्शन पंक्तियाँ, प्रति कैप्शन ज़्यादा से ज़्यादा दो लाइनें
- डिफ़ॉल्ट रूप से अंग्रेज़ी चुनी हुई है; अगर आपने किसी दूसरी भाषा में रिकॉर्ड किया है तो इसे बदल लें
YouTube Studio में SRT जोड़ना
- टाइमिंग सही लगने पर SRT डाउनलोड करें
- YouTube Studio में, बाएँ मेनू से सबटाइटल खोलें और अपना वीडियो चुनें
- अगर वीडियो की भाषा सेट नहीं है तो उसे जोड़ें, फिर सबटाइटल जोड़ने का विकल्प चुनें और फ़ाइल अपलोड करें
- टाइमिंग वाला विकल्प ('With timing') चुनें, SRT फ़ाइल सेलेक्ट करें और पब्लिश कर दें
आपकी स्क्रिप्ट से बेहतर कैप्शन्स क्यों बनते हैं
ऑटोमैटिक कैप्शन्स महज़ सुनकर लगाया गया अंदाज़ा होते हैं। जबकि आपकी स्क्रिप्ट वही होती है जो आप असल में बोलना चाहते थे—सटीक स्पेलिंग और पंक्चुएशन के साथ: जैसे चैनल का नाम, स्पॉन्सर, मॉडल नंबर या किसी दूसरी भाषा के शब्द। स्क्रिप्ट को सिंक करने से यह सब वैसा ही बना रहता है, और स्पीच रिकग्निशन का इस्तेमाल सिर्फ़ यह पता लगाने के लिए होता है कि कौन सा शब्द कब बोला गया है।
YouTube Studio भी आपके द्वारा पेस्ट की गई ट्रांसक्रिप्ट को सिंक करने की कोशिश कर सकता है। अगर वह आपके वीडियो के लिए सही काम करता है, तो आप उसका इस्तेमाल कर सकते हैं। यहाँ तैयार की गई फ़ाइल को आप खुद चेक कर सकते हैं, सही कर सकते हैं और अपने वीडियो एडिटर या अन्य प्लेटफ़ॉर्म्स पर दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।
अगर आपने शूट करते समय स्क्रिप्ट से हटकर कुछ बोला है, तो उन बातों के कैप्शन्स नहीं बनेंगे और दर्शकों को स्क्रीन पर वो शब्द नहीं दिखेंगे। अगर वीडियो में आपने बिना स्क्रिप्ट के काफ़ी कुछ बोला है, तो सिंक करने से पहले उन अतिरिक्त लाइनों को स्क्रिप्ट में जोड़ लें।
YouTube लिंक क्यों काम नहीं करता
इस टूल को असल रिकॉर्डिंग फ़ाइल की ज़रूरत होती है, और YouTube वीडियो के लिंक से डेटा नहीं लिया जाता। अपने वीडियो एडिटर से एक्सपोर्ट किया गया वीडियो अपलोड करें, या सिर्फ़ ऑडियो ट्रैक एक्सपोर्ट करें, जो साइज़ में छोटा होता है और तेज़ी से अपलोड होता है। MP4, MOV, MP3, M4A और WAV सभी फ़ॉर्मैट काम करते हैं, और पब्लिक Google Drive, Dropbox या डायरेक्ट डाउनलोड लिंक भी चलते हैं। Shorts को भी इसी तरह प्रोसेस किया जाता है।
दूसरी भाषाओं में कैप्शन्स
यह पेज वीडियो में बोली जाने वाली भाषा में ही कैप्शन्स बनाता है। स्पैनिश, हिंदी या किसी अन्य कैप्शन ट्रैक के लिए, तैयार SRT फ़ाइल को सबटाइटल अनुवादक पर ले जाएँ, जो टाइमिंग को बरकरार रखते हुए टेक्स्ट बदल देता है। YouTube आपके द्वारा अपलोड की गई हर भाषा को एक अलग ट्रैक के रूप में दिखाता है।
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह ट्रांसक्रिप्ट को ऑडियो से सिंक करें पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या ChatGPT मेरी स्क्रिप्ट से YouTube कैप्शन्स बना सकता है?
यह किसी स्क्रिप्ट को SRT फ़ॉर्मैट में व्यवस्थित कर सकता है, और अगर आप किसी छोटी क्लिप की टाइमिंग खुद दें, तो नतीजा ठीक रहता है। लेकिन यह आपका वीडियो देख या सुन नहीं सकता, इसलिए पूरे वीडियो के लिए इसके अंदाज़न टाइमिंग आपकी आवाज़ से मेल नहीं खाते और YouTube पर कैप्शन्स आगे-पीछे दिखने लगते हैं। यह टूल सीधे आपके ऑडियो से सही टाइमिंग पढ़ता है।
क्या मैं अपने YouTube वीडियो का लिंक पेस्ट कर सकता हूँ?
नहीं। वीडियो फ़ाइल अपलोड करें, या अपने एडिटर से ऑडियो एक्सपोर्ट करें। पब्लिक Google Drive, Dropbox और डायरेक्ट फ़ाइल लिंक भी स्वीकार किए जाते हैं।
क्या YouTube इस फ़ाइल को स्वीकार करेगा?
हाँ। YouTube Studio के Subtitles सेक्शन में, इसे टाइमिंग वाली फ़ाइल के रूप में अपलोड करें। साथ में एक VTT कॉपी भी शामिल होती है।
मेरे पास कोई स्क्रिप्ट नहीं है। क्या मुझे फिर भी कैप्शन्स मिल सकते हैं?
इस टूल के लिए आपका टेक्स्ट होना ज़रूरी है। अगर आपके पास स्क्रिप्ट नहीं है, तो इस साइट का वीडियो सबटाइटल टूल सीधे ऑडियो से कैप्शन्स बना देता है।
एक वीडियो के कैप्शन्स का कितना खर्च आता है?
10 मिनट तक का वीडियो पूरी तरह मुफ़्त है। इससे लंबा वीडियो 6 घंटे तक के लिए $5 (एक बार का पेमेंट) में होता है। अगर आप अक्सर पोस्ट करते हैं, तो $19 प्रति सप्ताह में Unlimited हर टूल और प्रति जॉब 12 घंटे तक कवर करता है।
क्या मुझे अन्य भाषाओं में कैप्शन्स मिल सकते हैं?
इस पेज से नहीं। पहले अपनी बोली जाने वाली भाषा में स्क्रिप्ट सिंक करें, फिर टाइमिंग बरकरार रखते हुए सबटाइटल अनुवादक से SRT का अनुवाद कर लें।