Deşifre metninden zaman damgalı altyazıya
Metninizi sesle senkronize edin ve zaman damgalı SRT alın
Elinizde zaten metin var: bir video senaryosu, düzenlenmiş bir deşifre metni, bir konuşma metni veya zamanlaması artık uymayan bir SRT dosyası. Kaydı bu metinle birlikte yükleyin; her satır, konuşmadaki başlangıç ve bitiş zamanlarıyla eşleştirilerek SRT ve VTT formatında geri gelsin. Cümleleriniz birebir korunur; araç yalnızca zamanlamayı ekler. 10 dakikaya kadar olan bir kayıt tamamen ücretsizdir. Daha uzun bir kayıt için 6 saate kadar tek seferlik ödeme ile $5 ödersiniz.
- 2 GB boyutuna ve 6 saate kadar tek bir ses veya video dosyası (Sınırsız pakette 12 saat)
- Metni yapıştırın veya TXT, DOCX, SRT, VTT, ASS ya da SBV dosyası olarak yükleyin
- Dosyadaki kelimeleriniz birebir korunur, yapay zekâ asla yeniden yazmaz
- Satır sonlarınız korunur; uzun satırlar en fazla iki satırlık altyazılara bölünür
- Senkronu kaymış bir SRT, satırları değiştirilmeden sese göre yeniden zamanlanır
- Konuşma tanımadan elde edilen kelime zamanlamaları, kod aracılığıyla metninizle eşleştirilir
- 10 dakikaya kadar tamamen ücretsiz, daha uzun dosyalarda ilk bölüm ücretsiz · kaydın tamamı $5, tek seferlik ödeme
Elde edeceğiniz sonuç
Konuşmayı birebir takip eden, numaralandırılmış ve zaman damgalı bir altyazı dosyası olarak kendi metniniz.
- Her bir altyazı bloğunun sizin metninizden oluştuğu, başlangıç ve bitiş zamanlarının ise kelimelerin telaffuz edildiği andan alındığı SRT ve VTT dosyaları.
- Mümkün olan yerlerde cümle ve yan tümce ayrımlarından bölünen, yaklaşık 42 karakterlik en fazla iki satırdan oluşan altyazılar.
- Bir SRT veya VTT yüklediğinizde, satır sonları tamamen aynı kalan, yalnızca zamanlamaları güncellenmiş altyazı blokları.
- Sıralı, asla üst üste binmeyen ve ekranda rahatça okunabilecek kadar kalan altyazı blokları.
- Eski oynatıcıların ve televizyonların Latin dışı alfabeler için ihtiyaç duyduğu bayt sırası işaretine (BOM) sahip UTF-8 dosyaları.
- Ekranda düzelttiğiniz satırlar, indirdiğiniz dosyalara aynen yansır.
Yapay zekâ sohbet asistanıyla yapmak vs. bu araçla yapmak
Bir yapay zekâ sohbet asistanı, bir deşifre metnini SRT formatına dönüştürebilir. Ancak uzun bir dosyada her satırın ne zaman söylendiğini duyamaz; bu yüzden yazdığı zaman damgaları yalnızca tahminden ibarettir.
| İhtiyacınız olan | Yapay zekâ sohbet asistanı | Bu araç |
|---|---|---|
| Birkaç satır için SRT biçimlendirmesi | Zamanlamaları siz verirseniz genelde yeterli | Gayet iyi, üstelik 10 dakikaya kadar tamamen ücretsiz |
| Konuşmayla uyuşan zamanlamalar | Uydurma veya eşit aralıklı, sesten giderek kayar | Kelimelerin tam konuşulduğu andan alınır |
| Bir saatlik bir deşifre metni | Tek bir yanıt için çok uzun; yarıda kesilir | Tek bir işte 6 saate kadar |
| Birebir kendi kelimeleriniz | Satırlar değiştirilir, birleştirilir veya atlanır | Metniniz harfi harfine korunur |
| Senkronu kayan bir SRT'yi düzeltme | Sabit bir kaydırma tahmini | Her altyazı bloğu sese göre yeniden zamanlanır |
| YouTube veya video editörlerinin kabul ettiği bir dosya | Sohbetten kopyalanacak düz metin | SRT ve VTT indirmeleri |
Deşifre metni sesle nasıl senkronize edilir?
-
1
Kaydı ve metni ekleyin
Ses veya video dosyasını (MP3, M4A, WAV, MP4, MOV ve daha fazlası) sürükleyip bırakın ve metninizi TXT, DOCX ya da SRT dosyası olarak yükleyin veya kutuya yapıştırın. Kayıt için herkese açık bir Google Drive, Dropbox veya doğrudan bağlantı adresi de kullanabilirsiniz.
-
2
İsterseniz dili belirleyin
Konuşulan dil otomatik olarak algılanır. Kayıt müzikle veya başka bir dilde birkaç kelimeyle başlıyorsa dili manuel olarak seçmek faydalı olur.
-
3
İlk bölümü kontrol edin, ardından indirin
İlk bölüm, zaman damgalı altyazılar olarak ekranda görünür. Zamanlama doğru görünüyorsa kaydın tamamı için $5 ödeyip SRT ve VTT dosyalarını indirin.
Yapay zekâ sohbet asistanları metninizi neden zamanlayamaz?
Bir deşifre metnini SRT düzenine sokmak bir yapay zekâ sohbet asistanı için çok kolaydır. Zor olan ise zamanlamadır: Bir cümlenin 12:41.3'te başladığını bilmek için sistemin kaydı dinlemesi ve o cümleyi kaydın içinde bulması gerekir. Yalnızca metninizi gören bir asistan, uzun bir dosyada zaman damgalarını ya eşit aralıklarla dağıtır ya da uydurur; her geçen dakikada da sesten daha fazla kayar.
Bu araç, duyduğu her kelimeye bir zaman damgası atayan bir konuşma tanıma modeliyle kaydı dinler. Ardından metniniz yapay zekâ tarafından değil, kod aracılığıyla bu kelimelerle eşleştirilir: Her iki tarafta da yalnızca bir kez geçen ifadeler çapa görevi görür ve çapalar arasındaki kelimeler tek tek eşleştirilir. Konuşma tanıma bir kelimeyi farklı duyduğunda, "on üç" yerine "13" yazdığında veya bir kelimeyi kaçırdığında, zamanlama komşu kelimelerden alınır. Dosyadaki kelimeler ise her zaman sizin yazdıklarınızdır.
Kullanım alanları
- Senaryo yazan ve kaydettikleri videoyla birebir uyuşan altyazılar isteyen video üreticileri
- Düzenlenmiş bir deşifre metnine sahip olup video versiyonu için SRT'ye ihtiyaç duyan podcast yayıncıları ve gazeteciler
- İnceleme ve kontrol için zaman damgasına ihtiyaç duyulan röportaj, duruşma veya ders deşifreleri
- Farklı bir sürümden veya eski bir kurgudan kalıp senkronu kayan, bu sese göre yeniden zamanlanan altyazılar
- Bir metnin ve ses kaydının eşzamanlı olarak ilerlemesini isteyen öğretmenler ve dil öğrenenler
En iyi sonucu almak için
Metniniz konuşulanlara ne kadar yakınsa zamanlama o kadar kusursuz olur. Küçük düzenlemeler sorun yaratmaz: metinden çıkarılmış bir "ııı", düzeltilmiş bir isim veya biraz farklı söylenen bir cümle gibi. Ancak metinde olup hiç konuşulmayan bir paragraf eşleşecek bir ses bulamaz ve komşu satırların arasına sıkıştırılır; bu tür bölümleri baştan silmeniz iyi olur. Uzun müzik araları, alkışlar veya başka dildeki kısımlar atlanır ve çevresindeki satırları etkilemez.
Her altyazının nerede bölüneceğini kontrol etmek istiyorsanız, metninizde her satıra bir altyazı gelecek şekilde yazın; yaklaşık 84 karakterden uzun satırlar cümle veya yan tümce ayrımlarından bölünür. Mevcut bir altyazı düzenini korumak için doğrudan SRT veya VTT dosyasını yükleyin: Altyazı blokları ve satır sonları tamamen korunur, yalnızca zamanlamalar değişir.
Doğruluk ve sınırlar
Zamanlama, yaygın dillerdeki net konuşmalarda en iyi sonucu veren konuşma tanıma teknolojisine dayanır. Amharca, Tigrinya, Somali, Dari, Kürtçe, Burmaca ve Peştuca için kelime zamanlamaları genel bir yapay zekâ modelinden gelir ve daha az hassastır; ücretsiz ilk bölümü mutlaka kontrol edin. Aynı anda konuşan birden fazla kişi ve konuşmanın arkasındaki yüksek sesli müzik, bazı satırların biraz erken veya geç başlamasına neden olabilir.
Her iş tek bir kayıt ve tek bir metin alır. Bu araç kelimelerinizi aynen korur ve zamanlama ekler; henüz bir deşifre metniniz yoksa, uzun ses aracımız metni yazıya döker, video altyazı aracımız ise doğrudan sesten altyazı oluşturur.
Kullanım amacına göre senkronizasyon sayfaları
Sık yapılan işler için hazırlanan ve aracı doğru seçenekler önceden seçilmiş olarak açan sayfalar.
Metnimi seslendirmemle senkronize edip SRT'ye dönüştürün
Metni yazdınız, seslendirmeyi kaydettiniz ve şimdi her bir cümleyi söylediğiniz an ekrana gelen altyazılara ih...
Devamını oku →Deşifre metnini zaman damgalı SRT'ye dönüştürün
Röportajınız, podcast'iniz veya ders kaydınız elle ya da bir deşifre hizmetiyle zaten metne döküldüyse, geriye...
Devamını oku →Senkronu kayan bir SRT dosyasını yeniden eşitleyin
Başta senkronize olup yavaşça kayan veya farklı sahne kurgularına sahip bir sürüme ait altyazılar, tüm metni b...
Devamını oku →YouTube metnimi altyazıya dönüştür
Otomatik altyazılar özel isimleri, jargonu ve ürün adlarını genellikle yanlış algılar; bunları YouTube Studio...
Devamını oku →Ücretlendirme
Kısa kayıtlar, ilk bölüm
Ücretsiz
10 dakikaya kadar olan bir kayıt hesap açmadan, indirmeler dahil tamamen ücretsiz senkronize edilir. Daha uzun bir kayıtta ilk bölümün satırları zaman damgalarıyla ekranda gösterilir; ücretsiz bir hesap daha fazlasını görmenizi sağlar.
Kaydın tamamı
$5
Metniyle birlikte 6 saate kadar tek bir kayıt için tek seferlik ödeme. SRT ve VTT. Abonelik yok.
Sınırsız
$19 / hafta
Sitedeki tüm araçlar, iş başına 12 saate kadar kayıtlar. Her hafta yenilenir, istediğiniz zaman iptal edin.
Sorular ve yanıtlar
Bir deşifre metnini zaman damgalı SRT dosyasına nasıl dönüştürürüm?
Kaydı yükleyin ve deşifre metnini yapıştırın ya da TXT veya DOCX dosyası olarak yükleyin. Her satır konuşmaya göre zamanlanır; ücretsiz ilk bölümü kontrol edin, $5 ödeyerek kaydın tamamının kilidini açın ve SRT dosyasını indirin.
ChatGPT metnimi ses kaydıyla senkronize edebilir mi?
Metni SRT formatına dönüştürebilir ancak uzun bir kayıtta her satırın ne zaman söylendiğini duyamaz; bu yüzden yazdığı zamanlar kaymaya mahkûm tahminlerden ibarettir. Bu araç ise konuşma tanıma teknolojisinden kelime zamanlamalarını alır ve metninizi bu zamanlarla eşleştirir.
Kelimelerimi değiştirir mi?
Hayır. Dosya metninizi tam olarak yazdığınız haliyle korur. Konuşma tanıma yalnızca her bir kelimenin ne zaman söylendiğini tespit etmek için kullanılır.
Senkronizasyonu kaymış bir SRT dosyasını düzeltebilir mi?
Evet. Kaydı ve SRT ya da VTT dosyasını yükleyin. Her altyazı satırı kendi metnini ve satır sonlarını korurken ses kaydından yeni zaman damgaları alır; böylece basit bir zaman kaydırma işlemiyle çözülemeyen kademeli kaymalar da düzelir.
Metnim kayıtla birebir eşleşmiyorsa ne olur?
Küçük farklılıklar sorun olmaz; eksik veya değiştirilmiş kelimeler zamanlamalarını çevrelerindeki kelimelerden alır. Ancak kayıtta hiç söylenmeyen uzun bölümler önceden çıkarılmalıdır, çünkü bunları eşleştirecek bir konuşma yoktur.
Hangi diller destekleniyor?
Konuşulan dil otomatik olarak algılanır, ayrıca ipucu olarak 77 dil arasından seçim yapılabilir. Zamanlama en çok yaygın konuşulan dillerde hassastır; kendi dilinizdeki ücretsiz ilk bölümü kontrol edebilirsiniz.
Fiyatı ne kadar?
10 dakikaya kadar olan bir kayıt tamamen ücretsizdir. Daha uzun bir kayıt için 6 saate kadar tek seferlik $5 ödenir. Sınırsız ise haftalık $19 tutarındadır, her hafta yenilenir ve iş başına 12 saate kadar olan kayıtları kapsar.
Kaydım gizli ve güvende mi?
İşinize yalnızca siz erişebilirsiniz. Kayıt, yapay zekâ model sağlayıcısına sadece işlenmek üzere gönderilir ve modelleri eğitmek için kullanılmaz. Hesap açmadan başlatılan işler 7 gün sonra silinir; ayrıca istediğiniz zaman işinizi kendiniz de silebilirsiniz.
Güncelleme: 25 Ekim 2026 · APPFACT STUDIO LTD