एक ही जॉब में बड़े प्रोडक्ट कैटलॉग का अनुवाद करें, 20,000 प्रोडक्ट्स शामिल
किसी बड़े कैटलॉग को टुकड़ों में काटने की बिल्कुल ज़रूरत नहीं है। अपनी पूरी Shopify, WooCommerce, BigCommerce या Amazon फ़ाइल अपलोड करें; हमारे यहाँ इसका टुकड़ों में अनुवाद किया जाएगा और आपको एक ही फ़ाइल वापस मिलेगी। $5 का एक बार का पेमेंट 50,000 सेल्स और 4,000,000 कैरेक्टर्स तक कवर करता है; Unlimited एक ही जॉब में 200,000 सेल्स और 20,000,000 कैरेक्टर्स तक कवर करता है। पेमेंट करने से पहले स्क्रीन पर साफ़ दिखता है कि आपकी फ़ाइल का कितना हिस्सा इसमें आ रहा है।
- सिर्फ़ एक बार पेमेंट $5: 50,000 सेल्स और 4,000,000 कैरेक्टर्स तक
- Unlimited $19 प्रति सप्ताह: एक ही जॉब में 200,000 सेल्स और 20,000,000 कैरेक्टर्स तक
- एक सेल का मतलब एक प्रोडक्ट का एक टेक्स्ट फ़ील्ड है; खाली वेरिएंट पंक्तियों को नहीं गिना जाता
- 600 सेल्स तक के हिस्सों में अनुवाद, और एक ही फ़ाइल के रूप में वापसी
- आपकी लिमिट से ज़्यादा वाली सेल्स मूल भाषा में ही रहेंगी और स्क्रीन पर पहले ही गिन ली जाएँगी
पूरे कैटलॉग का एक साथ अनुवाद कैसे करें
-
1
पूरा एक्सपोर्ट अपलोड करें
पूरी फ़ाइल अपलोड करें, टुकड़ों में कटी हुई नहीं। प्लेटफ़ॉर्म और उसके टेक्स्ट फ़ील्ड्स अपने आप पहचान लिए जाते हैं, और स्क्रीन दिखाती है कि जॉब में कितनी सेल्स और कैरेक्टर्स हैं।
-
2
पहले कुछ प्रोडक्ट्स फ़्री में चेक करें
शुरुआती प्रोडक्ट्स का अनुवाद स्क्रीन पर दिखता है। यदि जॉब 'एक बार के पेमेंट' की लिमिट से ज़्यादा है, तो स्क्रीन बता देगी कि कितनी सेल्स सिर्फ़ Unlimited में ही कवर होंगी।
-
3
अनलॉक करें और एक ही फ़ाइल डाउनलोड करें
सिर्फ़ एक बार $5 पेमेंट करें या Unlimited का इस्तेमाल करें, जब तक सभी हिस्सों का अनुवाद होता है इंतज़ार करें, और पूरा कैटलॉग एक ही फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करें।
कितना बड़ा कैटलॉग फ़िट होगा
आप जिन फ़ील्ड्स का अनुवाद कर रहे हैं उन्हें गिनें, पंक्तियों (rows) को नहीं। टाइटल और SEO टाइटल वाला 20,000-प्रोडक्ट्स का एक्सपोर्ट लगभग 40,000 सेल्स का होता है और आमतौर पर कैरेक्टर लिमिट से काफ़ी कम रहता है, इसलिए यह एक ही पेमेंट में फ़िट हो जाता है। पूरे HTML डिस्क्रिप्शन लंबे होते हैं (अक्सर सैकड़ों से लेकर हज़ार से ज़्यादा कैरेक्टर्स तक), इसलिए पूरे डिस्क्रिप्शन के साथ एक पेमेंट में कुछ हज़ार प्रोडक्ट्स ही आ पाते हैं।
Unlimited के साथ, टाइटल, डिस्क्रिप्शन और SEO फ़ील्ड्स वाला 20,000-प्रोडक्ट्स का कैटलॉग एक ही जॉब में तब फ़िट हो जाता है जब हर प्रोडक्ट का टेक्स्ट औसतन 1,000 कैरेक्टर्स से कम हो। अगर ऐसा नहीं है, तो बाकी बची सेल्स मूल भाषा में ही रहेंगी, और स्क्रीन आपको पेमेंट करने से पहले यह बता देगी।
फ़ाइल को टुकड़ों में काटने से बेहतर एक ही जॉब क्यों है
कैटलॉग को खुद से अलग-अलग टुकड़ों में काटने पर किसी प्रोडक्ट के वेरिएंट्स अलग हो जाने, बाद के हिस्सों में हेडर गायब होने या टुकड़ों के गलत क्रम में इंपोर्ट होने का ख़तरा रहता है। यहाँ पूरी फ़ाइल एक साथ रहती है: 600 सेल्स तक के हिस्सों में एक के बाद एक इसका अनुवाद होता है, और आपकी ओरिजिनल फ़ाइल से इसे दोबारा तैयार किया जाता है, जिसमें हर अनट्रांसलेटेड फ़ील्ड हूबहू कॉपी रहता है। ब्रांड नाम और शब्दावली हर हिस्से पर लागू होती है, जिससे कैटलॉग पहले से लेकर आखिरी प्रोडक्ट तक बिल्कुल एक जैसा रहता है।
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह प्रोडक्ट कैटलॉग अनुवाद पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या ChatGPT 20,000 प्रोडक्ट्स वाले कैटलॉग का अनुवाद कर सकता है?
एक ही जवाब में तो बिल्कुल नहीं: जवाब को भी फ़ाइल जितना ही लंबा होना पड़ेगा। इसका मतलब है कि आपको सैकड़ों बार कॉपी-पेस्ट करना पड़ेगा, और इस बात की कोई गारंटी नहीं होगी कि हर पंक्ति और कोड सुरक्षित बचा है या नहीं। यह टूल पूरी फ़ाइल लेता है और पूरी फ़ाइल ही वापस करता है।
क्या 20,000 प्रोडक्ट्स एक बार के पेमेंट में आ जाएँगे?
यह इस बात पर निर्भर करता है कि हर प्रोडक्ट में कितना टेक्स्ट है। 20,000 प्रोडक्ट्स के टाइटल और SEO टाइटल $5 के एक बार के पेमेंट में फ़िट हो जाते हैं। पूरे डिस्क्रिप्शन के साथ, Unlimited एक ही जॉब में 200,000 सेल्स और 20,000,000 कैरेक्टर्स तक कवर करता है।
किसी बड़े कैटलॉग में कितना समय लगता है?
सभी हिस्सों का एक के बाद एक अनुवाद होता है, इसलिए बहुत बड़ी फ़ाइल में थोड़ा समय लग सकता है। आप पेज बंद कर सकते हैं; जॉब बैकग्राउंड में चलती रहेगी और काम पूरा होने पर फ़ाइल जॉब पेज पर तैयार मिलेगी।
अगर मेरी फ़ाइल लिमिट से ज़्यादा बड़ी हो तो क्या होगा?
लिमिट से ज़्यादा वाली सेल्स अपनी मूल भाषा में ही रहेंगी, जिससे आपकी फ़ाइल हमेशा पूरी रहेगी। पेमेंट करने से पहले स्क्रीन पर दिख जाएगा कि ऐसी कितनी सेल्स हैं।
क्या मेरी फ़ाइलें सुरक्षित और प्राइवेट हैं?
आपकी जॉब केवल आप ही खोल सकते हैं। टेक्स्ट फ़ील्ड्स को केवल अनुवाद के लिए AI मॉडल प्रोवाइडर के पास भेजा जाता है, वह भी ऐसे माध्यमों से जो आपके डेटा का उपयोग ट्रेनिंग के लिए नहीं करते। बिना अकाउंट के अपलोड की गई जॉब्स 7 दिनों के बाद डिलीट कर दी जाती हैं।