फ़ारसी (Farsi) किताब या थीसिस को ऑडियोबुक में बदलें
फ़ारसी टेक्स्ट को EPUB, Word डॉक्यूमेंट, TXT या सेलेक्टेबल टेक्स्ट वाले PDF के रूप में अपलोड करें, और AI नैरेटर उसे चैप्टर-दर-चैप्टर साफ़ फ़ारसी MP3 फ़ाइलों में बोलकर सुनाएगा। फ़ारसी भाषा के लिए इस आवाज़ की जाँच की गई है, फिर भी पेमेंट करने से पहले अपने टेक्स्ट का पहला हिस्सा फ़्री में सुनकर देख लें। 5,000 अक्षरों तक का टेक्स्ट पूरी तरह फ़्री है; 600,000 अक्षरों तक की लंबी किताब या थीसिस के लिए सिर्फ़ एक बार $5 का पेमेंट करना होता है।
- EPUB, DOCX और TXT फ़ाइलों से फ़ारसी को उसके सही दाएँ-से-बाएँ (RTL) क्रम में पढ़ा जाता है
- बिना एराब (शॉर्ट-वोवेल्स) वाला टेक्स्ट भी आसानी से काम करता है; आपको उन्हें अलग से जोड़ने की ज़रूरत नहीं है
- Word की Heading 1/2 स्टाइल, EPUB पेजों, या "فصل ۱" और "بخش دوم" जैसी लाइनों से अपने-आप चैप्टर बन जाते हैं
- एक नैरेटर आवाज़, जो उसी भाषा में बोलती है जिसमें टेक्स्ट लिखा गया है
- $5 में 600,000 अक्षरों तक, Unlimited प्लान में 1,500,000 अक्षरों तक
फ़ारसी पाठकों के पास ऑडियो के सीमित विकल्प क्यों हैं
बहुत कम फ़ारसी किताबों के ऑडियोबुक वर्ज़न उपलब्ध होते हैं, और थीसिस, रिसर्च पेपर व लंबे निबंधों के तो लगभग कभी नहीं होते। अगर आप पढ़ने के बजाय सुनना पसंद करते हैं—सफ़र के दौरान या इसलिए क्योंकि स्क्रीन पर घंटों पढ़ने से आँखें थक जाती हैं—तो अब तक का इकलौता तरीक़ा किसी नैरेटर का इंतज़ार करना या खुद रिकॉर्ड करना ही था।
यहाँ आपकी फ़ाइल ही सोर्स होती है। आप जो शब्द अपलोड करते हैं, नैरेटर उन्हें पढ़कर सुनाता है—यानी पिछले महीने पूरी की गई आपकी थीसिस हो या निबंधों का कोई ऐसा संग्रह जिसे कभी किसी ने रिकॉर्ड न किया हो, बिना किसी के माइक के आगे बैठे भी ऑडियो में बदल सकता है।
फ़ारसी फ़ाइल तैयार करना
- Word या EPUB सबसे सुरक्षित विकल्प हैं: इनमें टेक्स्ट पढ़ने के क्रम में स्टोर होता है, इसलिए दाएं-से-बाएं (right-to-left) लिखे वाक्य नैरेटर तक बिल्कुल उसी तरह पहुँचते हैं जैसे आपने लिखे थे
- Word में चैप्टर के टाइटल्स को Heading 1 या Heading 2 स्टाइल दें। TXT फ़ाइल में, हर चैप्टर टाइटल को एक खाली लाइन के बाद अलग लाइन पर रखें, जिसकी शुरुआत فصل या بخش से हो, जैसे "فصل ۳: بازگشت"; "#" से शुरू होने वाली लाइन भी काम करती है
- शॉर्ट-वॉवेल मार्क्स (एराब) लगाना वैकल्पिक है। बिना मार्क्स वाले टेक्स्ट को जैसा लिखा है वैसा ही पढ़ा जाता है; अगर किसी शब्द का उच्चारण बार-बार गलत हो रहा हो, तो उस पर मार्क लगाने से मदद मिल सकती है
- संख्याएं फ़ारसी अंकों (۱۲۳) या पश्चिमी अंकों (123) में हो सकती हैं। साल, तारीखों और बड़े आंकड़ों में उच्चारण में गड़बड़ी की संभावना सबसे ज़्यादा होती है
- किसी कठिन हिस्से को टेस्ट करने के लिए, अधिकतम 5,000 अक्षरों का एक सैंपल पेज अलग फ़ाइल के रूप में सेव करें: इतनी छोटी फ़ाइल पूरी तरह फ़्री में पढ़कर सुनाई जाती है
- फ़ारसी PDF में थोड़ी समस्या आ सकती है, क्योंकि PDF से निकाले गए टेक्स्ट में अक्षर आगे-पीछे हो सकते हैं या शब्द टूट सकते हैं। अगर आपके पास DOCX या EPUB है, तो वही अपलोड करें
दरी (Dari) और मिली-जुली भाषाओं वाले टेक्स्ट
दरी भी इसी लिपि में लिखी जाती है, इसलिए दरी फ़ाइल उसी तरह खुलती और पढ़ी जाती है। आवाज़ का परीक्षण फ़ारसी पर किया गया है, और दरी की शब्दावली व उच्चारण के अंतर की अलग से जांच नहीं की गई है। पूरी किताब के लिए पेमेंट करने से पहले अपना टेक्स्ट अपलोड करें और शुरुआती हिस्सा सुनकर देख लें।
ऐसी थीसिस जिसमें फ़ारसी वाक्यों के बीच अंग्रेज़ी शब्द, संदर्भ या संक्षेप (abbreviations) हों, उसे जैसा है वैसा ही पढ़ा जाता है। लैटिन लिपि के शब्दों का उच्चारण फ़ारसी लहजे में हो सकता है, या इसके विपरीत भी, इसलिए बहुत ज़्यादा मिली-जुली भाषा वाले टेक्स्ट में कुछ जगहों पर उच्चारण थोड़ा अजीब लग सकता है।
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह टेक्स्ट से ऑडियोबुक पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या ChatGPT किसी फ़ारसी किताब को बोलकर पढ़ सकता है?
वॉइस मोड फ़ारसी का छोटा सा हिस्सा पढ़ सकता है, और एक पैराग्राफ के लिए यह ठीक हो सकता है। लेकिन यह आपको MP3 फ़ाइलें नहीं देता, और पूरी किताब या थीसिस इतनी लंबी होती है कि एक चैट में पूरी नहीं हो सकती, इसलिए आपको उसे सैकड़ों टुकड़ों में पेस्ट और रिकॉर्ड करना पड़ेगा।
फ़ारसी ऑडियोबुक की कीमत कितनी है?
अधिकतम 600,000 अक्षरों के लिए $5, सिर्फ़ एक बार पेमेंट। 5,000 अक्षरों तक का टेक्स्ट पूरी तरह फ़्री है। Unlimited की कीमत $19 प्रति हफ़्ता है और इसमें प्रति जॉब 1,500,000 अक्षरों की अनुमति मिलती है।
क्या नैरेटर दाएं-से-बाएं (right-to-left) टेक्स्ट को सही ढंग से पढ़ता है?
हाँ, EPUB, Word और TXT फ़ाइलों के लिए बिल्कुल सही, जहाँ फ़ारसी पढ़ने के क्रम में स्टोर होती है और वाक्यों व पैराग्राफ़ों का क्रम फ़ाइल के अनुसार ही बना रहता है। PDF में नतीजे हमेशा एक जैसे नहीं होते, इसलिए शुरुआत का हिस्सा सुनकर देख लें।
क्या मुझे मात्राएं (diacritics) लगानी होंगी?
नहीं। बिना शॉर्ट-वॉवेल मार्क्स वाली सामान्य फ़ारसी को जैसा है वैसा ही पढ़ा जाता है। अगर किसी खास शब्द का उच्चारण गलत हो रहा हो, तो उस पर मार्क लगाए जा सकते हैं।
क्या यह दरी (Dari) पढ़ सकता है?
दरी में वही लिपि इस्तेमाल होती है और इसे उसी तरह पढ़ा जाता है, लेकिन फ़ारसी से अलग इसका कोई परीक्षण नहीं किया गया है। पेमेंट करने से पहले मुफ़्त शुरुआती हिस्से को सुनकर आप समझ सकते हैं कि आपका टेक्स्ट कैसा सुनाई दे रहा है।
क्या मेरी थीसिस प्राइवेट और सुरक्षित रहती है?
आपकी जॉब को सिर्फ़ आप ही खोल सकते हैं। टेक्स्ट को केवल बोलकर पढ़ने के लिए AI मॉडल प्रोवाइडर के पास भेजा जाता है और इसका इस्तेमाल मॉडल को ट्रेन करने के लिए नहीं किया जाता। बिना अकाउंट के शुरू की गई जॉब 7 दिनों के बाद डिलीट कर दी जाती हैं, और आप चाहें तो अपनी जॉब को कभी भी खुद डिलीट कर सकते हैं।