Перевод большого каталога товаров за одну задачу, включая 20 000 товаров
Большой каталог не нужно резать на куски. Загрузите файл Shopify, WooCommerce, BigCommerce или Amazon целиком: он переводится по частям на нашей стороне и возвращается единым файлом. Разовый платёж $5 покрывает до 50,000 ячеек и 4,000,000 символов; с Unlimited одна задача вмещает до 200,000 ячеек и 20,000,000 символов. Сервис заранее покажет, какая часть файла укладывается в лимит, ещё до оплаты.
- Разовый платёж $5: до 50,000 ячеек и 4,000,000 символов
- Unlimited за $19 в неделю: до 200,000 ячеек и 20,000,000 символов в одной задаче
- Ячейка — это одно текстовое поле одного товара; пустые строки вариантов не учитываются
- Переводится частями до 600 ячеек, возвращается единым файлом
- Ячейки сверх лимита остаются на исходном языке и заранее подсчитываются на экране
Как перевести весь каталог целиком за один раз
-
1
Загрузите полный экспорт
Перетащите файл целиком, не разделяя его на части. Инструмент распознает платформу и её текстовые поля, а на экране появится количество ячеек и символов в задаче.
-
2
Проверьте первые товары бесплатно
Первые товары переводятся прямо на экране. Если задача превышает лимит разового платежа, на экране будет указано, сколько ячеек покрывает только Unlimited.
-
3
Открыть полный результат и скачать единый файл
Оплатите $5 (разовый платёж) или используйте Unlimited, дождитесь перевода всех частей и скачайте весь каталог единым файлом.
Какой объём каталога помещается
Считать нужно переводимые поля, а не строки. Экспорт на 20 000 товаров с названиями и SEO-заголовками — это около 40 000 ячеек, что обычно с запасом укладывается в лимит по символам и проходит по тарифу с разовым платежом. Полные HTML-описания длиннее — от сотен до более тысячи знаков каждое, поэтому вместе с описаниями разовый платёж покроет несколько тысяч товаров.
С тарифом Unlimited каталог на 20 000 товаров с названиями, описаниями и SEO-полями помещается в одну задачу, если текст на один товар составляет в среднем до 1 000 символов. Если объём больше, лишние ячейки останутся на исходном языке — сервис предупредит об этом до оплаты.
Почему одна задача лучше разделения файла
Разрезая каталог вручную, легко разорвать строки с вариантами товаров, потерять заголовки в следующих частях или импортировать куски в неверном порядке. Здесь весь файл остаётся целым: он переводится фрагментами до 600 ячеек один за другим и воссоздаётся на основе оригинала, а каждое непереведённое поле копируется байт в байт. Названия брендов и термины глоссария применяются ко всем частям, поэтому весь каталог переведён в едином стиле от первого до последнего товара.
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Перевод каталога товаров; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Может ли ChatGPT перевести каталог на 20 000 товаров?
В одном ответе — точно нет: ответ должен был бы быть размером с сам файл. На практике это выливается в сотни попыток копирования и вставки без каких-либо гарантий, что каждая строка и служебный код уцелеют. Этот инструмент принимает файл целиком и возвращает его единым целым.
Поместятся ли 20 000 товаров в разовый платёж?
Это зависит от объёма текста у каждого товара. Названия и SEO-заголовки для 20 000 товаров вполне укладываются в разовый платёж $5. С подробными описаниями поможет Unlimited: он покрывает до 200,000 ячеек и 20,000,000 символов за одну задачу.
Сколько времени занимает перевод большого каталога?
Части переводятся последовательно, поэтому на очень большой файл может потребоваться время. Вы можете закрыть страницу: задача продолжит выполняться, а готовый файл будет ждать вас на странице задачи.
Что, если мой файл превышает лимит?
Ячейки сверх лимита остаются на исходном языке, поэтому целостность файла никогда не нарушается. Точное количество таких ячеек отображается на экране ещё до оплаты.
Обеспечивается ли конфиденциальность файлов?
Доступ к вашей задаче есть только у вас. Текстовые поля отправляются провайдеру ИИ-моделей исключительно для перевода по защищённым каналам, где данные не используются для обучения. Задачи, загруженные без регистрации, удаляются через 7 дней.